Псалмул 2
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Louis Segond 1910
1Пентру че се ынтэрытэ нямуриле ши пентру че куӂетэ попоареле лукрурь дешарте?
1Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples?
2Ымпэраций пэмынтулуй се рэскоалэ ши домниторий се сфэтуеск ымпреунэ ымпотрива Домнулуй ши ымпотрива Унсулуй Сэу, зикынд:
2Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l’Éternel et contre son oint?
3„Сэ ле рупем легэтуриле ши сэ скэпэм де ланцуриле лор!”
3Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes!
4Чел че шаде ын черурь рыде, Домнул Ышь бате жок де ей.
4Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d’eux.
5Апой, ын мыния Луй, ле ворбеште ши-й ынгрозеште ку урӂия Са, зикынд:
5Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur:
6„Тотушь Еу ам унс пе Ымпэратул Меу пе Сион, мунтеле Меу чел сфынт.”
6C’est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!
7„Еу вой вести хотэрыря Луй”, зиче Унсул. „Домнул Мь-а зис: ‘Ту ешть Фиул Меу! Астэзь Те-ам нэскут.
7Je publierai le décret; L’Éternel m’a dit: Tu es mon fils! Je t’ai engendré aujourd’hui.
8Чере-Мь ши-Ць вой да нямуриле де моштенире ши марӂиниле пэмынтулуй ын стэпынире!
8Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession;
9Ту ле вей здроби ку ун тояг де фер ши ле вей сфэрыма ка пе васул унуй олар.’”
9Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d’un potier.
10Акум дар, ымпэраць, пуртаци-вэ ку ынцелепчуне! Луаць ынвэцэтурэ, жудекэторий пэмынтулуй!
10Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction!
11Служиць Домнулуй ку фрикэ ши букураци-вэ тремурынд.
11Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
12Даць чинсте Фиулуй, ка сэ ну Се мыние ши сэ ну периць пе каля воастрэ, кэч мыния Луй есте гата сэ се априндэ! Фериче де тоць кыць се ынкред ын Ел!
12Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.