Halelu 2
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Louis Segond 1910
1NO ke aha la e kupikipikio ai ko ka aina e? A e noonoo ai ka poe kanaka i ka mea lapuwale?
1Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples?
2Ua ku e aku na'lii o ka honua, Ua ohumu pu aku no hoi na luna, Ia Iehova, a i kona Mea i poniia,
2Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l’Éternel et contre son oint?
3E moku aku kakou i ka laua mau mea paa, A e hoolei aku hoi mai o kakou aku nei i ka laua mau kaula.
3Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes!
4O ka Mea e noho ana ma ka lani, e aka mai no ia: A e hoomahua mai no hoi o ka Haku ia lakou.
4Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d’eux.
5Alaila e olelo mai oia ia lakou i kona inaina, A e hoomakaua mai hoi ia lakou i kona huhu nui.
5Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur:
6Ua poni ae nei au i ka'u Alii maluna o Ziona, Maluna iho o ko'u mauna hoano.
6C’est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!
7E hai aku au i ke kauoha: Ua olelo mai la o Iehova ia'u, O oe no ka'u Keiki; I keia la no, ua hoohanau aku wau ia oe.
7Je publierai le décret; L’Éternel m’a dit: Tu es mon fils! Je t’ai engendré aujourd’hui.
8E noi mai oe ia'u, a e haawi aku au ia oe I na lahuikanaka i hooilina nou, A i waiwai hoi nou na welelau o ka honua.
8Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession;
9E uhai oe ia lakou me ke kookoo hao: E ulupa hoi oe ia lakou me he ipulepo la.
9Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d’un potier.
10No ia hoi, e hoonaauao oukou, e na alii; E aoia'ku no hoi oukou, e na lunakanawai o ka honua.
10Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction!
11E malama ia Iehova me ka weliweli, E hauoli hoi oukou me ka haalulu.
11Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
12E honi aku i ke Keiki, o huhu mai ia, O make hoi oukou ia aoao, ke hoa iki ia mai kona inaina. Pomaikai wale ka poe a pau i hilinai aku ia ia.
12Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.