Psalmaro 2
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Louis Segond 1910
1Kial tumultas popoloj, Kaj gentoj pripensas vanaĵon?
1Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples?
2Leviĝas reĝoj de la tero, Kaj eminentuloj konsiliĝas kune, Kontraŭ la Eternulo kaj kontraŭ Lia sanktoleito, dirante:
2Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l’Éternel et contre son oint?
3Ni disŝiru iliajn ligilojn, Kaj ni deĵetu de ni iliajn ŝnurojn!
3Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes!
4La loĝanta en la ĉielo ridas, La Sinjoro mokas ilin.
4Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d’eux.
5Tiam Li parolos al ili en Sia kolero, Kaj per Sia furiozo Li ilin ektimigos, dirante:
5Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur:
6Mi starigis ja Mian reĝon Super Cion, Mia sankta monto.
6C’est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!
7Mi raportos pri la decido: La Eternulo diris al mi: Vi estas Mia filo, Hodiaŭ Mi vin naskis.
7Je publierai le décret; L’Éternel m’a dit: Tu es mon fils! Je t’ai engendré aujourd’hui.
8Petu Min, kaj Mi donos al vi popolojn por heredo, Kaj por posedo limojn de tero.
8Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession;
9Vi disbatos ilin per fera sceptro, Kiel potan vazon vi ilin dispecigos.
9Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d’un potier.
10Kaj nun, ho reĝoj, prudentiĝu; Instruiĝu, juĝistoj de la tero!
10Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction!
11Servu al la Eternulo kun timo, Kaj ĝoju kun tremo.
11Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
12Kisu la filon, ke Li ne koleru, kaj vi ne pereu sur la vojo, Ĉar baldaŭ ekbrulos Lia kolero. Feliĉaj estas ĉiuj, kiuj fidas Lin.
12Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.