Psalmaro 7

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

Louis Segond 1910

1Ho Eternulo, mia Dio, ĉe Vi mi rifuĝas; helpu min kontraŭ ĉiuj miaj persekutantoj, kaj savu min,

1Complainte de David. Chantée à l’Éternel, au sujet de Cusch, Benjamite.

2Por ke oni ne elŝiru, kiel leono, mian animon, Ĝin disŝirante, dum neniu savas.

2Éternel, mon Dieu! Je cherche en toi mon refuge; Sauve-moi de tous mes persécuteurs, et délivre-moi,

3Ho Eternulo, mia Dio! se mi faris ĉi tion, Se ekzistas maljusteco en miaj manoj,

3Afin qu’ils ne me déchirent pas, comme un lion Qui dévore sans que personne vienne au secours.

4Se al mia amiko mi pagis per malbono, Aŭ se mi difektis tiun, kiu premis min senkaŭze:

4Éternel, mon Dieu! Si j’ai fait cela, S’il y a de l’iniquité dans mes mains,

5Tiam malamiko persekutu mian animon, Li atingu kaj enpremu mian vivon en la teron, Kaj mian honoron li metu en la polvon. Sela.

5Si j’ai rendu le mal à celui qui était paisible envers moi, Si j’ai dépouillé celui qui m’opprimait sans cause,

6Stariĝu, ho Eternulo, en Via kolero, Leviĝu super la furiozon de miaj premantoj; Kaj vekiĝu por mi, Vi, kiu ordonis fari juĝon.

6Que l’ennemi me poursuive et m’atteigne, Qu’il foule à terre ma vie, Et qu’il couche ma gloire dans la poussière! — Pause.

7Kaj amaso da popoloj Vin ĉirkaŭos; Kaj super ili reiru supren.

7Lève-toi, ô Éternel! Dans ta colère, Lève-toi contre la fureur de mes adversaires, Réveille-toi pour me secourir, ordonne un jugement!

8La Eternulo juĝas popolojn. Juĝu min, ho Eternulo, laŭ mia justeco kaj laŭ mia pieco.

8Que l’assemblée des peuples t’environne! Monte au-dessus d’elle vers les lieux élevés!

9Finiĝu la malboneco de malpiuloj, kaj Vi subtenu justulon, Vi, kiu esploras korojn kaj internaĵojn, justa Dio!

9L’Éternel juge les peuples: Rends-moi justice, ô Éternel! Selon mon droit et selon mon innocence!

10Mia ŝildo estas ĉe Dio, Kiu savas piajn korojn.

10Mets un terme à la malice des méchants, Et affermis le juste, Toi qui sondes les cœurs et les reins, Dieu juste!

11Dio estas juĝanto justa, Kaj Dio minacanta ĉiutage.

11Mon bouclier est en Dieu, Qui sauve ceux dont le cœur est droit.

12Se oni ne reĝustiĝas, Li akrigas Sian glavon, Streĉas Sian pafarkon kaj direktas ĝin.

12Dieu est un juste juge, Dieu s’irrite en tout temps.

13Kaj Li pretigas por ĝi mortigilojn, Siajn sagojn Li faras bruligaj.

13Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive, Il bande son arc, et il vise;

14Jen tiu gravediĝis per malbono, Portis en si malicon, kaj naskis mensogon.

14Il dirige sur lui des traits meurtriers, Il rend ses flèches brûlantes.

15Li fosis kavon kaj profundigis ĝin, Kaj li falis en la kavon, kiun li pretigis.

15Voici, le méchant prépare le mal, Il conçoit l’iniquité, et il enfante le néant.

16Lia malico refalos sur lian kapon, Kaj sur lian verton falos lia krimo.

16Il ouvre une fosse, il la creuse, Et il tombe dans la fosse qu’il a faite.

17Mi gloros la Eternulon pro Lia justeco, Kaj kantos la nomon de la Eternulo Plejalta.

17Son iniquité retombe sur sa tête, Et sa violence redescend sur son front.

no verse 18 in this text

18Je louerai l’Éternel à cause de sa justice, Je chanterai le nom de l’Éternel, du Très-Haut.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.