Psalmaro 33
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Louis Segond 1910
1Ĝoje kantu, ho piuloj, antaŭ la Eternulo; Al la justuloj konvenas glorado.
1Justes, réjouissez-vous en l’Éternel! La louange sied aux hommes droits.
2Gloru la Eternulon per harpo, Per dekkorda psaltero ludu al Li.
2Célébrez l’Éternel avec la harpe, Célébrez-le sur le luth à dix cordes.
3Kantu al Li novan kanton, Bone ludu al Li kun trumpetado.
3Chantez-lui un cantique nouveau! Faites retentir vos instruments et vos voix!
4Ĉar ĝusta estas la vorto de la Eternulo, Kaj ĉiu Lia faro estas fidinda.
4Car la parole de l’Éternel est droite, Et toutes ses œuvres s’accomplissent avec fidélité;
5Li amas justecon kaj juĝon; La tero estas plena de la boneco de la Eternulo.
5Il aime la justice et la droiture; La bonté de l’Éternel remplit la terre.
6Per la vorto de la Eternulo estiĝis la ĉielo; Kaj per la spiro de Lia buŝo estiĝis ĝia tuta ekzistantaro.
6Les cieux ont été faits par la parole de l’Éternel, Et toute leur armée par le souffle de sa bouche.
7Li kolektis kiel en tenujon la akvon de la maro, Li metis la abismojn en konservejojn.
7Il amoncelle en un tas les eaux de la mer, Il met dans des réservoirs les abîmes.
8Timu la Eternulon la tuta tero; Tremu antaŭ Li ĉiuj loĝantoj de la mondo.
8Que toute la terre craigne l’Éternel! Que tous les habitants du monde tremblent devant lui!
9Ĉar Li diris, kaj tio fariĝis; Li ordonis, kaj tio aperis.
9Car il dit, et la chose arrive; Il ordonne, et elle existe.
10La Eternulo neniigas la interkonsenton de la popoloj, Li detruas la intencojn de la nacioj.
10L’Éternel renverse les desseins des nations, Il anéantit les projets des peuples;
11La decido de la Eternulo restas eterne, La pensoj de Lia koro restas de generacio al generacio.
11Les desseins de l’Éternel subsistent à toujours, Et les projets de son cœur, de génération en génération.
12Felica estas la popolo, kies Dio estas la Eternulo; La gento, kiun Li elektis al Si kiel heredon.
12Heureuse la nation dont l’Éternel est le Dieu! Heureux le peuple qu’il choisit pour son héritage!
13El la ĉielo la Eternulo rigardas, Li vidas ĉiujn homidojn.
13L’Éternel regarde du haut des cieux, Il voit tous les fils de l’homme;
14De la trono, sur kiu Li sidas, Li rigardas ĉiujn, kiuj loĝas sur la tero,
14Du lieu de sa demeure il observe Tous les habitants de la terre,
15Li, kiu kreis la korojn de ili ĉiuj, Kiu rimarkas ĉiujn iliajn farojn.
15Lui qui forme leur cœur à tous, Qui est attentif à toutes leurs actions.
16La reĝon ne helpos granda armeo, Fortulon ne savos granda forto.
16Ce n’est pas une grande armée qui sauve le roi, Ce n’est pas une grande force qui délivre le héros;
17Vana estas la ĉevalo por helpo, Kaj per sia granda forto ĝi ne savos.
17Le cheval est impuissant pour assurer le salut, Et toute sa vigueur ne donne pas la délivrance.
18Jen la okulo de la Eternulo estas sur tiuj, kiuj Lin timas, Kiuj esperas Lian favoron,
18Voici, l’œil de l’Éternel est sur ceux qui le craignent, Sur ceux qui espèrent en sa bonté,
19Ke Li savu de morto ilian animon Kaj nutru ilin en tempo de malsato.
19Afin d’arracher leur âme à la mort Et de les faire vivre au milieu de la famine.
20Nia animo fidas la Eternulon; Li estas nia helpo kaj nia ŝildo.
20Notre âme espère en l’Éternel; Il est notre secours et notre bouclier.
21Ĉar pro Li ĝojas nia koro, Ĉar ni fidas Lian sanktan nomon.
21Car notre cœur met en lui sa joie, Car nous avons confiance en son saint nom.
22Via favoro, ho Eternulo, estu super ni, Kiel ni esperas al Vi.
22Éternel! Que ta grâce soit sur nous, Comme nous espérons en toi!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.