Psalmaro 33
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Ĝoje kantu, ho piuloj, antaŭ la Eternulo; Al la justuloj konvenas glorado.
1Aka dueng rhoek aw BOEIPA dongah koehnah a rhoeprhui neh a thuem la tamhoe uh.
2Gloru la Eternulon per harpo, Per dekkorda psaltero ludu al Li.
2BOEIPA te rhotoeng neh uem uh lah. Thangpa parha neh amah te tingtoeng uh lah.
3Kantu al Li novan kanton, Bone ludu al Li kun trumpetado.
3Amah taengah tamlung neh detdet tum lamtah laa thai sa uh lah.
4Ĉar ĝusta estas la vorto de la Eternulo, Kaj ĉiu Lia faro estas fidinda.
4BOEIPA kah olka tah thuem tih, a bibi boeih khaw uepomnah la om.
5Li amas justecon kaj juĝon; La tero estas plena de la boneco de la Eternulo.
5Duengnah neh tiktamnah aka lungnah, BOEIPA kah sitlohnah he diklai ah baetawt.
6Per la vorto de la Eternulo estiĝis la ĉielo; Kaj per la spiro de Lia buŝo estiĝis ĝia tuta ekzistantaro.
6BOEIPA kah olka loh vaan rhoek neh, a ka lamkah a hil loh vaan caempuei boeih ke a saii uh.
7Li kolektis kiel en tenujon la akvon de la maro, Li metis la abismojn en konservejojn.
7Tuitunli kah tui rhoek te som bangla na calui tih, tuidung thakvoh khuiah na khueh.
8Timu la Eternulon la tuta tero; Tremu antaŭ Li ĉiuj loĝantoj de la mondo.
8Amah kah diklai pum loh BOEIPA te rhih uh saeh. Lunglai boeih kah khosa rhoek loh amah taengah bakuep uh saeh.
9Ĉar Li diris, kaj tio fariĝis; Li ordonis, kaj tio aperis.
9Amah loh a thui tih amah la coeng. Amah loh a uen tih amah khak pai.
10La Eternulo neniigas la interkonsenton de la popoloj, Li detruas la intencojn de la nacioj.
10BOEIPA loh namtom kah silsuep te ahnalval pah tih, pilnam kah a kopoek te a tawmta pah.
11La decido de la Eternulo restas eterne, La pensoj de Lia koro restas de generacio al generacio.
11BOEIPA kah a cilsuep tah thawnpuei phoeikah thawnpuei patoeng kah a lungbuei kopoek ah kumhal duela cak.
12Felica estas la popolo, kies Dio estas la Eternulo; La gento, kiun Li elektis al Si kiel heredon.
12A Pathen Yahweh kah namtu tah a yoethen, pilnam khaw amah kah rho la a coelh.
13El la ĉielo la Eternulo rigardas, Li vidas ĉiujn homidojn.
13BOEIPA loh hlang capa boeih te vaan lamkah a paelki tih a hmuh.
14De la trono, sur kiu Li sidas, Li rigardas ĉiujn, kiuj loĝas sur la tero,
14A ngol hmuen lamloh diklai khosa boeih te a dawn.
15Li, kiu kreis la korojn de ili ĉiuj, Kiu rimarkas ĉiujn iliajn farojn.
15Amih kah lungbuei tun aka hlinsai loh, amih kah bibi boeih te a yakming.
16La reĝon ne helpos granda armeo, Fortulon ne savos granda forto.
16Manghai he tatthai hlangrhalh hlangping loh khang pawt tih, thadueng cangpai long khaw a huul moenih.
17Vana estas la ĉevalo por helpo, Kaj per sia granda forto ĝi ne savos.
17Loeihnah ham marhang khaw a hong tih, anih kah thadueng a kum neh poenghal mahpawh.
18Jen la okulo de la Eternulo estas sur tiuj, kiuj Lin timas, Kiuj esperas Lian favoron,
18Amah aka rhih so neh a sitlohnah dongah aka hangdang rhoek sokah BOEIPA mik aih ke.
19Ke Li savu de morto ilian animon Kaj nutru ilin en tempo de malsato.
19Amih kah hinglu te dueknah lamkah huul ham neh khokha kut khui lamkah hing sak ham ni.
20Nia animo fidas la Eternulon; Li estas nia helpo kaj nia ŝildo.
20BOEIPA tah mamih kah bomkung neh mamih photling la a om dongah mamih kah hinglu loh a rhingda.
21Ĉar pro Li ĝojas nia koro, Ĉar ni fidas Lian sanktan nomon.
21A cimcaihnah ming dongah m'pangtung uh dongah mamih lungbuei tah amah dongah a kohoe.
22Via favoro, ho Eternulo, estu super ni, Kiel ni esperas al Vi.
22Nang dongah ka hangdang uh vanbangla kai soah BOEIPA nang kah sitlohnah ha om saeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.