Psalmaro 119
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Bone estas al tiuj, kies vojo estas senmakula, Kiuj iras laŭ la leĝo de la Eternulo.
1BOEIPA kah olkhueng bangla cuemthuek longpuei ah, aka pongpa tah a yoethen pai.
2Bone estas al tiuj, kiuj plenumas Liajn decidojn, Kiuj serĉas Lin per la tuta koro;
2A olphong aka kueinah tih lungbuei boeih neh Amah aka tlap rhoek tah a yoethen pai.
3Ili ne faras malbonagon, Ili iras laŭ Liaj vojoj.
3A thae a hu khaw saii uh pawt tih BOEIPA kah longpuei ah pongpa uh.
4Vi ordonis al ni, Forte observi Viajn leĝojn.
4Na olrhi te rhep ngaithuen sak ham namah loh na uen coeng.
5Ho, estu fortikaj miaj vojoj, Ke mi observu Viajn leĝojn!
5Na oltlueh ngaithuen ham ka longpuei mah cikngae uh koinih.
6Tiam mi ne bezonos honti, Kiam mi atentos ĉiujn Viajn ordonojn.
6Na olpaek boeih te ka paelki vaengah ka yak mahpawh.
7Mi gloros Vin el pura koro, Lernante la juĝojn de Via justeco. ב BET.
7Na duengnah dongkah tiktamnah te ka awt vanbangla thinko dueng neh nang kan uem eh.
8Viajn leĝojn mi observos; Ne forlasu min tute.
8Na oltlueh te ka ngaithuen vetih kai he nan hnoo tlaih mahpawh.
9Per kio junulo povas purigi sian vojon? Per plenumado laŭ Viaj vortoj.
9Na olka bangla khosak ham khaw cadong loh a caehlong te ba nen lae a saelh?
10Per mia tuta koro mi Vin serĉas; Ne lasu min deflankiĝi de Viaj ordonoj.
10Ka lungbuei boeih neh nang kan tlap dongah na olpaek lamloh kai nan palang sak moenih.
11En mia koro mi konservas Vian diron, Por ke mi ne peku antaŭ Vi.
11Nang taengah laihmuh pawt ham na olthui khaw ka lungbuei ah ka khoem coeng.
12Benata Vi estas, ho Eternulo; Instruu al mi Viajn leĝojn.
12BOEIPA nang tah na yoethen pai. Na oltlueh te kai n'cang puei lah.
13Per miaj lipoj mi rakontas Ĉiujn decidojn de Via buŝo.
13Na ka lamkah laitloeknah boeih te ka hmui ka lai neh ka tae eh.
14Pri la vojo de Viaj leĝoj mi ĝojas, Kiel pri granda riĉeco.
14Boeirhaeng cungkuem dongkah vanbangla na olphong longpuei dongah ka ngaingaih.
15Pri Viaj ordonoj mi meditas, Kaj mi rigardas Viajn vojojn. ג GIMEL.
15Na olrhi dongah ka lolmang tih na caehlong te ka paelki.
16Mi havas plezuron de Viaj leĝoj, Mi ne forgesas Vian vorton.
16Na khosing dongah ka naepnoi tih, na ol te ka hnilh pawh.
17Bonfaru al Via sklavo, Ke mi vivu kaj plenumu Vian vorton.
17Na sal ham he ham phai lah, ka hing vetih na ol ka ngaithuen bitni.
18Malfermu miajn okulojn, Ke mi vidu miraklojn de Via instruo.
18Na olkhueng dongah khobaerhambae te ka paelki van ham khaw ka mik ham phen lah.
19Migranto mi estas sur la tero; Ne kaŝu antaŭ mi Viajn ordonojn.
19Kai he diklai hmanah yinlai la ka om cakhaw na olpaek te kai taeng lamloh na thuh moenih.
20Elturmentiĝis mia animo De senĉesa sintirado al Viaj juĝoj.
20Na laitloeknah dongah hnin takuem ah mueihuenah neh ka hinglu khaw mawth.
21Vi humiligas la malbenitajn fierulojn, Kiuj dekliniĝas de Viaj ordonoj.
21Na olpaek lamkah aka palang neh thaephoei thinlen rhoek khaw na tluung.
22Forigu de mi honton kaj malhonoron, Ĉar mi observas Viajn decidojn.
22Na olphong te ka kueinah dongah kai sokah kokhahnah neh nueihbu he hang khoe lah.
23Eĉ kiam sidas eminentuloj kaj parolas kontraŭ mi, Via sklavo meditas pri Viaj leĝoj. ד DALET.
23Kai taengah mangpa rhoek loh ngolhlung uh tih ca uh cakhaw na sal tah na oltlueh dongah ni a lolmang eh.
24Viaj decidoj estas mia plezuro, Miaj konsilantoj.
24Na olphong tah ka hlahmaenah neh ka cilsuep hlang rhoek la om.
25Mia animo algluiĝis al la polvo; Vivigu min laŭ Via vorto.
25Ka hinglu he laipi khuiah kol cakhaw na ol bangla kai n'hing sak.
26Mi raportis pri miaj vojoj, kaj Vi aŭskultis min; Instruu al mi Viajn leĝojn.
26Ka longpuei he ka tae vaengah kai nan doo tih na oltlueh neh kai n'tukkil lah.
27Komprenigu al mi la vojon de Viaj ordonoj; Kaj mi meditos pri Viaj mirakloj.
27Na olrhi kah a longpuei te kai n'yakming lamtah namah kah khobaerhambae dongah ni ka lolmang eh.
28Konsumiĝis mia animo pro malĝojo; Restarigu min laŭ Via vorto.
28Ka hinglu he pha-ueknah neh yut cakhaw na ol bangla kai n'thoh lah.
29La vojon de malvero deturnu de mi, Kaj donacu al mi Vian instruon.
29A honghi kah longpuei te kai lamloh hoep lamtah na olkhueng neh kai n'rhen lah.
30La vojon de la vero mi elektis, Mi sopiris al Viaj leĝoj.
30Uepomnah longpuei te ka coelh tih na laitloeknah te ka mop.
31Mi alkroĉiĝis al Viaj ordonoj; Ho Eternulo, ne hontigu min. ה HE.
31BOEIPA nang kah olphong dongah ka balak tih kai nan yah sak pawh.
32Mi kuras laŭ la vojo de Viaj leĝoj, Ĉar Vi larĝigas mian koron.
32Ka lungbuei na dangka sak tih na olpaek longpuei ah ka yong.
33Montru al mi, ho Eternulo, la vojon de Viaj leĝoj, Kaj mi ĝin sekvos ĝis la fino.
33BOEIPA aw na oltlueh longpuei te kai n'thuinuet lamtah a bawt due ka kueinah lah eh.
34Komprenigu al mi, kaj mi sekvos Vian instruon, Kaj mi konservos ĝin per la tuta koro.
34Kai n'yakming sak lamtah na olkhueng te ka kueinah eh. Te vaengah ka lungbuei boeih neh ka ngaithuen bitni.
35Irigu min sur la vojeto de Viaj ordonoj, Ĉar en ĝi mi havas plezuron.
35Na olpaek a hawn dongah ka hmae vanbangla te nen te kai n'hoihaeng lah.
36Klinu mian koron al Viaj leĝoj, Sed ne al profito.
36Mueluemnah ham pawt tih na olphong ham ka lungbuei ham maelh lah.
37Deturnu miajn okulojn, ke ili ne rigardu falsaĵon; Vivigu min per Viaj vojoj.
37A poeyoek la aka hmu lamloh ka mik hang hoi lamtah na longpuei ah kai hing sak.
38Plenumu al Via sklavo Vian diron, Kiu koncernas respekton por Vi.
38Nang hinyahnah ham te na sal taengah na olthui cak sak.
39Forigu mian malhonoron, kiun mi timas; Ĉar Viaj juĝoj estas bonaj. ו VAV.
39Namah kah laitloeknah he then tih kai loh ka rhih kokhahnah te m'poeng sak lah.
40Jen mi deziregas Viajn ordonojn; Per Via justeco vivigu min.
40Na olrhi te ks hue coeng he, na duengnah dongah kai n'hing sak lah.
41Kaj venu al mi Viaj favoroj, ho Eternulo, Via helpo, konforme al Via vorto,
41BOEIPA aw na olthui vanbangla na sitlohnah neh namah lamkah loeihnah he kai taengla pawk saeh.
42Ke mi povu doni respondon al mia insultanto; Ĉar mi fidas Vian vorton.
42Na ol dongah ka pangtung coeng dongah kai aka veet kah olka te ka doo van eh.
43Ne forprenu tute de mia buŝo la vorton de vero, Ĉar mi esperas al Viaj juĝoj.
43Na laitloeknah dongah ka ngaiuep vanbangla oltak ol he ka ka lamloh rhap huul boel mai.
44Kaj mi konservos Vian instruon Ĉiam kaj eterne.
44Te dongah na olkhueng ni kumhal duela ka ngaithuen taitu yoeyah eh.
45Kaj mi iros en libereco, Ĉar mi serĉas Viajn ordonojn.
45Na olrhi te ka toem dongah a mungkung la ka pongpa van bitni.
46Kaj mi parolos pri Viaj leĝoj antaŭ reĝoj, Kaj mi ne hontos.
46Na olphong te manghai rhoek taengah ka thui bal vetih ka yak mahpawh.
47Kaj mi havos plezuron de Viaj ordonoj, Kiujn mi amas. ז ZAIN.
47Na olpaek dongah ka naepnoi tih ka lungnah.
48Kaj mi etendos miajn manojn al Viaj ordonoj, kiujn mi amas, Kaj mi meditos pri Viaj leĝoj.
48Na olpaek rhoek te ka kut ka phuel. Te te ka lungnah dongah na oltlueh dongah ni ka lolmang eh.
49Rememoru la vorton al Via sklavo, Pri kio Vi min esperigis.
49Kai nan ngaiuep sak ham khaw na sal taengkah ol he thoelh lah.
50Ĉi tio estas mia konsolo en mia mizero, Ke Via vorto min revivigas.
50Te tah kai kah phacipphabaem vaengah ka hloephloeinah la om tih na olthui long ni kai n'hing sak.
51Fieruloj tre forte min mokas, Sed de Via instruo mi ne dekliniĝis.
51Thinlen rhoek loh kai n'hnael uh cakhaw na olkhueng lamkah a voel la ka phael moenih.
52Mi rememoras Viajn juĝojn de tempoj tre antikvaj, ho Eternulo, Kaj mi konsoliĝas.
52BOEIPA aw khosuen lamkah na laitloeknah te ka poek tih ko ka hlawt.
53Flama furiozo min kaptas pro la malvirtuloj, Kiuj forlasas Vian leĝon.
53Na olkhueng aka hnoo halang rhoek kongah a ling a lai loh kai n'do coeng.
54Viaj leĝoj estas por mi kantoj En la domo de mia migrado.
54Na oltlueh te kai ham tah ka lampahnah im ah laa la om.
55Mi rememoras en la nokto Vian nomon, ho Eternulo, Kaj mi plenumas Vian instruon. ח ĤET.
55BOEIPA aw, khoyin ah na ming ka poek tih na olkhueng te ka ngaithuen.
56Tio fariĝis al mi, Ĉar mi observas Viajn ordonojn.
56Te te kai taengah om coeng tih na olrhi te ka kueinah.
57Mi diris: Mia sortaĵo estas, ho Eternulo, Plenumi Viajn vortojn.
57BOEIPA ka hamsum la na ol ngaithuen ham ni ka thui.
58Mi petegas antaŭ Vi per la tuta koro: Korfavoru min, konforme al Via vorto.
58Lungbuei boeih neh na mikhmuh ah ka nue coeng tih na olthui bangla kai n'rhen lah.
59Mi esploris miajn vojojn Kaj direktis miajn paŝojn al Viaj leĝoj.
59Ka longpuei ka moeh tih na olphong taengla ka kho ka hoi.
60Mi rapidas kaj ne prokrastas, Por plenumi Viajn ordonojn.
60Ka tawn uh vetih na olpaek ngaithuen ham ka uelh mahpawh.
61Retoj de malvirtuloj min ĉirkaŭis; Sed Vian instruon mi ne forgesis.
61Halang kah rhuihet loh kai n'hih cakhaw na olkhueng te ka hnilh mahpawh.
62En la mezo de la nokto mi leviĝas, Por glori Vin por Viaj justaj juĝoj.
62Na duengnah neh tiktamnah dongah nang uem ham khoyin pathung ah ka thoo.
63Mi estas kamarado por ĉiuj, Kiuj Vin timas kaj kiuj observas Viajn ordonojn. ט TET.
63Kai tah nang aka rhih tih na olrhi aka ngaithuen rhoek boeih kah a hui la ka om.
64De Via boneco, ho Eternulo, la tero estas plena; Instruu al mi Viajn leĝojn.
64BOEIPA nang kah sitlohnah neh diklai khaw hah coeng tih na oltlueh neh kai n'tukkil lah.
65Bonon Vi faris al Via sklavo, ho Eternulo, Konforme al Via vorto.
65Na ol bangla BOEIPA na sal taengah a then na saii coeng.
66Bonajn morojn kaj scion instruu al mi, Ĉar al Viaj ordonoj mi kredas.
66Na olpaek te ka tangnah dongah, omih thennah neh mingnah te kai n'tukkil lah.
67Antaŭ ol mi suferis, mi erarvagis, Sed nun mi observas Vian vorton.
67Ka poeih uh hlanah ka taengphael cakhaw na olthui ni ka ngaithuen coeng.
68Vi estas bona kaj bonfara; Instruu al mi Viajn leĝojn.
68Na then tih na voelphoeng dongah na oltlueh te kai n'tukkil lah.
69Fieruloj plektis mensogon pri mi; Sed mi per la tuta koro konservas Viajn ordonojn.
69A honghi kah thinlen loh kai n'coe thil cakhaw ka lungbuei boeih neh na olrhi ka kueinah coeng.
70Grasiĝis kiel sebo ilia koro; Sed mi havas plezuron de Via instruo.
70Amih lungbuei te maehtha bangla moelh cakhaw kai tah na olkhueng nen ni ka naepnoi.
71Bone estas al mi, ke mi suferis, Por ke mi lernu Viajn leĝojn. י JOD.
71Kai ham tah m'phaep te khaw hoeikhang mai. Te nen ni na oltlueh te n'tukkil eh.
72Pli bona estas por mi la instruo de Via buŝo, Ol miloj da oreroj kaj arĝenteroj.
72Na ka dongkah olkhueng te kai ham tah sui neh ngun thawngkhat lakah then.
73Viaj manoj min kreis kaj fortikigis; Prudentigu min, kaj mi lernu Viajn ordonojn.
73Na olpaek ka awt ham ni na kut loh kai n'saii tih, kai m'picai tih kai nan yakming sak.
74Viaj timantoj min vidos kaj ĝojos, Ĉar mi fidis Vian vorton.
74Na ol te ka ngaiuep dongah nang aka rhih rhoek loh kai m'hmuh uh vaengah a kohoe uh.
75Mi scias, ho Eternulo, ke Viaj juĝoj estas justaj, Kaj ke Vi juste min suferigis.
75BOEIPA nang kah laitloeknah tah duengnah la om tih uepomnah neh kai nan phaep te ka ming.
76Via boneco estu do mia konsolo, Konforme al Via vorto al Via sklavo.
76Na sal taengkah na olthui bangla na sitlohnah tah kai aka hloep la om laeh saeh.
77Venu sur min Via favorkoreco, ke mi vivu; Ĉar Via instruo estas mia plezuro.
77Na haidamnah te kai taengla ha pawk saeh lamtah na olkhueng te ka hlahmaenah la ka hing puei eh.
78Hontiĝu la fieruloj, ĉar maljuste ili min premis; Mi meditos pri Viaj ordonoj.
78Thinlen rhoek loh a honghi neh kai n'khun sak uh te yak uh saeh. Kai tah na olrhi dongah ni ka lolmang eh.
79Turniĝu al mi Viaj timantoj Kaj la konantoj de Viaj leĝoj. כ KAF.
79Nang aka rhih tih na olphong aka ming la aka ming rhoek tah kai taengla ha mael uh saeh.
80Mia koro estu ĝusta, laŭ Viaj leĝoj, Por ke mi ne hontiĝu.
80Kai lungbuei he na oltlueh dongah cuemthuek la a om daengah ni ka yah pawt eh.
81Mia animo avidas Vian savon; Vian vorton mi fidas.
81Namah kah loeihnah dongah ka hinglu a khum vaengah na ol dongah ka ngaiuep.
82Miaj okuloj avidas Vian vorton, dirante: Kiam Vi min konsolos?
82Na olthui te ka mik la kha coeng tih, “Me vaengah nim kai nan hloep eh?” ka ti.
83Ĉar mi fariĝis kiel felsako en fumo; Sed Viajn leĝojn mi ne forgesas.
83Hmaikhu dongkah tuitang bangla ka om dae na oltlueh te ka hnilh moenih.
84Kiom estos la tagoj de Via sklavo? Kiam Vi faros juĝon super miaj persekutantoj?
84Na sal kah khohnin tah mebang nim? Kai aka hloem rhoek soah me vaengah nim laitloeknah na saii ve?
85Fosojn fosis al mi la fieruloj, Kontraŭe al Viaj leĝoj.
85Thinlen rhoek loh kai hamla rhom a vueh uh te na olkhueng moenih.
86Ĉiuj Viaj ordonoj estas vero; Maljuste oni min persekutas; helpu min.
86Na olpaek boeih he uepomnah ni, a poeyoek la kai n'hloem he kai m'bom lah.
87Oni preskaŭ pereigis min de sur la tero, Sed mi ne forlasis Viajn ordonojn. ל LAMED.
87Pacilpahnai la diklai lamloh kai n'khah uh. Tedae na olrhi te ka hnoo moenih.
88Laŭ Via boneco vivigu min, Kaj mi observos la ordonojn de Via buŝo.
88Na sitlohnah dongah ka hing vetih na ka dongkah olphong te ka ngaithuen bitni.
89Por eterne, ho Eternulo, Via vorto staras forte en la ĉielo.
89BOEIPA namah kah ol tah vaan ah kumhal duela pai.
90Por ĉiuj generacioj restas Via vero; Vi fortikigis la teron, kaj ĝi staras.
90Na uepomnah tah diklai a soepboe lamloh thawnpuei neh cadilcahma duela cak.
91Laŭ Viaj leĝoj ĉio nun staras, Ĉar ĉio estas Viaj sklavoj.
91Na laitloeknah bangla na sal boeih ham khaw tahae khohnin due cak.
92Se Via instruo ne estus mia konsolo, Mi pereus en mia mizero.
92Na olkhueng te ka hlahmaenah pawt koinih kamah kah phacipphabaem dongah ni ka paltham eh.
93Neniam mi forgesos Viajn ordonojn, Ĉar per ili Vi min vivigas.
93Te rhoek rhangneh kai nan hing sak dongah na olrhi te kumhal duela ka hnilh mahpawh.
94Al Vi mi apartenas; Helpu min, ĉar mi serĉas Viajn ordonojn.
94Kai he namah ham ni. Na olrhi te ka toem dongah kai he n'khang lah.
95Pri mi embuskis malvirtuloj, por min pereigi; Sed mi studas Viajn leĝojn. מ MEM.
95Kai phae ham halang rhoek loh kai n'lamtawn uh cakhaw na olphong ni ka yakming eh.
96Ĉe ĉiu afero mi vidis finon; Sed Via ordono estas tre vasta.
96Boeih a soepnah he a bawtnah om dae na olpaek tah dangka tangkik tila ka hmuh.
97Kiel mi amas Vian instruon! La tutan tagon mi meditas pri ĝi.
97Na olkhueng te hnin takuem ka thuepnah ham bahoeng ka lungnah.
98Via ordono faras min pli saĝa ol miaj malamikoj, Ĉar ĝi restas al mi por ĉiam.
98Na olpaek te kai taengah kumhal duela om tih ka thunkha rhoek lakah kai n'cueih sak.
99Mi fariĝis pli saĝa, ol ĉiuj miaj instruantoj, Ĉar Viaj leĝoj estas mia tuta meditado.
99Na laipainah te ka thuepnah coeng dongah kai aka tukkil boeih lakah n'cangbam.
100Mi estas pli scianta ol maljunuloj, Ĉar Viajn ordonojn mi konservas.
100Na olrhi te ka kueinah dongah patong rhoek lakah khaw ka yakming.
101De ĉiu malbona vojo mi detenas mian piedon, Por plenumi Vian vorton.
101Boethae caehlong boeih lamloh ka kho ka tuem daengah ni na ol te ka ngaithuen thai eh.
102De Viaj decidoj mi ne dekliniĝas, Ĉar Vi min gvidas.
102Namah loh kai nan thuinuet coeng dongah na laitloeknah lamloh ka phaelh moenih.
103Kiel dolĉa estas por mia palato Via vorto! Pli ol mielo por mia buŝo! נ NUN.
103Na olthui he ka dang dong neh ka ka dongah khoitui lakah khaw bahoeng didip.
104De Viaj ordonoj mi prudentiĝas; Tial mi malamas ĉiun vojon de malvero.
104Na olrhi lamloh ka yakming tangloeng dongah laithae kah caehlong tah boeih ka thiinah.
105Via vorto estas lumilo por miaj piedoj, Kaj lumo por mia vojo.
105Na ol tah ka kho ham hmaithoi neh ka hawn ham vangnah la om.
106Mi ĵuris, kaj mi plenumos: Observi Viajn justajn decidojn.
106Na duengnah dongkah laitloeknah te ngaithuen hamla ka toemngam tih ka cak sak coeng.
107Mi estas tre senfortigita, ho Eternulo; Vivigu min, konforme al Via vorto.
107Mat ka phaep uh vaengah he BOEIPA aw na ol bangla kai n'hing sak.
108La oferdono de mia buŝo plaĉu al Vi, ho Eternulo, Kaj pri Viaj decidoj instruu min.
108BOEIPA aw ka ka dongkah kothoh he doe mai lamtah na laitloeknah te kai n'tukkil lah.
109Mia animo estas ĉiam en mia mano, Sed Vian instruon mi ne forgesas.
109Ka hinglu he ka kut khuiah om taitu dae na olkhueng te ka hnilh mahpawh.
110La malvirtuloj metis reton por mi; Sed de Viaj ordonoj mi ne dekliniĝis.
110Halang rhoek loh kai hamla pael phoh cakhaw na olrhi lamloh kho ka hmang moenih.
111Mi heredigis al mi Viajn ordonojn por ĉiam, Ĉar ili estas la ĝojo de mia koro. ס SAMEĤ.
111Kumhal due ka lungbuei omngaihnah ham na olphong te ka pang coeng.
112Mi klinis mian koron, Por plenumi Viajn leĝojn eterne ĝis la fino.
112Na oltloek te kumhal a bawt bawt duela vai ham ni ka lungbuei ka maelh.
113Skeptikulojn mi malamas, Sed Vian instruon mi amas.
113Cikcoknah te ka hmuhuet tih, na olkhueng te ka lungnah.
114Vi estas mia ŝirmo kaj ŝildo; Vian vorton mi fidas.
114Ka hlipyingnah neh ka photling tah namah tih, na ol dongah ka ngaiuep.
115Foriĝu de mi, malbonagantoj; Mi observos la ordonojn de mia Dio.
115Thaehuet rhoek te kai lamloh nong lamtah ka Pathen kah olpaek te ka kueinah eh.
116Subtenu min laŭ Via diro, ke mi vivu; Kaj ne hontigu min pri mia espero.
116Na olthui bangla kai nan talong daengah ni ka hing vetih ka ngaiuepnah lamloh kai nan yah sak pawt eh.
117Fortikigu min, ke mi saviĝu, Kaj mi ĉiam havos plezuron de Viaj leĝoj.
117Kai nan duel daengah ni ka daem vetih na oltloeh te ka mang thil taitu eh.
118Vi forpuŝas ĉiujn, kiuj dekliniĝas de Viaj leĝoj, Ĉar ilia falsaĵo estas mensoga.
118Amih kah a huep he a honghi la a om dongah na oltlueh lamloh aka palang rhoek boeih te suntlae.
119Kiel skorion Vi forĵetas ĉiujn malvirtulojn sur la tero; Tial mi amas Viajn decidojn. ע AIN.
119Diklai halang boeih te aek la na kangkuen sak tangloeng dongah ni na olphong te ka lungnah.
120De Via teruro tremas mia karno, Kaj Viajn juĝojn mi timas.
120Na taengah birhihnah neh ka saa khaw poeng hu tih na laitloeknah te ka rhih.
121Mi faris juĝon kaj justecon; Ne transdonu min al miaj premantoj.
121Tiktamnah neh duengnah ka saii dongah kai aka hnaemtaek rhoek taengla kai nan voei pawh.
122Garantie liberigu Vian sklavon por bono, Por ke fieruloj min ne premu.
122Na sal kah a then te rhikhang lamtah thinlen loh kai hnaemtaek boel saeh.
123Miaj okuloj sopiras Vian helpon Kaj Vian justan vorton.
123Namah kah khangnah dong neh na duengnah olthui dongah ka mik kha coeng.
124Agu kun Via sklavo laŭ Via boneco, Kaj Viajn leĝojn instruu al mi.
124Na sitlohnah bangla na sal taengah saii lamtah na oltlueh te kai n'tukkil lah.
125Mi estas Via sklavo; Klerigu min, ke mi sciu Viajn decidojn.
125Na sal kai he kamah nan yakming sak daengah ni na olphong te ka ming eh.
126Estas tempo, ke la Eternulo agu: Ili rompis Vian leĝon.
126BOEIPA aw, na olkhueng a phae uh dongah saii ham khaw a tue a pha coeng.
127Tial mi amas Viajn ordonojn Pli ol oron, eĉ ol puran oron. פ PE.
127Te dongah na olpaek tah sui lakah khaw suicilh lakah khaw ka lungnah.
128Tial mi estimas ĉiujn Viajn ordonojn, Ĉiun vojon de malvero mi malamas.
128Olrhi boeih he boeih ka dueng sak tangloeng dongah laithae caehlong tah boeih ka thiinah.
129Mirindaj estas Viaj decidoj; Tial mia animo ilin konservas.
129Na olphong rhoek he khobaerhambae tangloeng dongah ni ka hinglu khaw a kueinah.
130Malkaŝo de Via vorto klerigas, Ĝi prudentigas simplanimulojn.
130Na ol kah khohue loh a sae vaengah hlangyoe rhoek pataeng a yakming sak.
131Mi malfermas mian buŝon kaj enspiras, Ĉar mi deziregas Viajn ordonojn.
131Ka ka te ka ang tih na olpaek te mam ham ka rhingda.
132Turnu Vin al mi kaj korfavoru min, Kiel Vi agas kun la amantoj de Via nomo.
132Na ming aka lungnah rhoek taengkah laitloeknah vanbangla kai taengla ha hooi lamtah kai n'rhen lah.
133Direktu miajn paŝojn laŭ Via promeso; Kaj nenia malhonesteco ekregu super mi.
133Na olthui bangla ka khokan he cikngae sak lamtah boethae boeih loh kai soah taemrhai boel saeh.
134Liberigu min de homa premado; Kaj mi observos Viajn ordonojn.
134Hlang kah hnaemtaeknah lamloh kai n'lat lamtah na olrhi te ka ngaithuen eh.
135Lumu per Via vizaĝo sur Vian sklavon, Kaj instruu al mi Viajn leĝojn. צ CADI.
135Na maelhmai te na sal taengah sae sak lamtah na oltlueh te kai n'cang puei lah.
136Torentojn da akvo elverŝas miaj okuloj, Pro tio, ke oni ne plenumas Vian instruon.
136Na olkhueng te a ngaithuen uh pawt dongah ka mik dongkah sokca tui loh long.
137Justulo Vi estas, ho Eternulo, Kaj justaj estas Viaj juĝoj.
137BOEIPA nang na dueng dongah na laitloeknah khaw thuem.
138Vi aperigis Viajn decidojn Kun justeco kaj plena vero.
138Na olphong kah duengnah neh uepomnah tangkik te khaw na uen.
139Elturmentis min mia fervoro, Ĉar miaj malamikoj forgesis Viajn vortojn.
139Ka rhal rhoek loh na ol a hnilh uh dongah ka thatlainah loh kamah n'thah.
140Tre pura estas Via vorto, Kaj Via sklavo ĝin amas.
140Na olthui he a cae payik coeng dongah na sal long khaw a lungnah.
141Mi estas malgranda kaj malestimata; Sed Viajn ordonojn mi ne forgesas.
141Kai canoi dongah n'hnaep cakhaw na olrhi te ka hnilh moenih.
142Via justeco estas justeco eterna, Kaj Via instruo estas vero.
142Na duengnah tah kumhal ham duengnah la om tih na olkhueng khaw oltak la om.
143Sufero kaj mizero min trafis; Sed Viaj ordonoj estas mia plezuro. ק KOF.
143Rhal neh a caeknah loh kai soah ha thoeng dae na olpaek tah kai kah hlahmaenah la om.
144La justeco de Viaj decidoj estas eterna; Klerigu min, por ke mi vivu.
144Na olphong kah duengnah te kumhal duela kai m'ming sak lamtah ka hing puei eh.
145Mi vokas el la tuta koro; aŭskultu min, ho Eternulo; Mi plenumos Viajn leĝojn.
145Lungbuei boeih neh kang khue vaengah kai n'doo lamtah BOEIPA nang kah oltlueh te ka kueinah eh.
146Mi vokas al Vi; savu min, Kaj mi konservos Viajn decidojn.
146Nang kang khue vaengah kai n'khang lamtah na olphong te ka ngaithuen eh.
147Antaŭ la matenruĝo mi vokas; Vian vorton mi fidas.
147Hlaemhmah hlanah ka kun tih ka pang he na ol dongkah na ol te ni ka ngaiuep.
148Antaŭ la noktaj gardopartoj miaj okuloj vekiĝas, Por ke mi meditu pri Via vorto.
148Na olthui dongah lolmang hamla hlaemhmah ah ka mik ca.
149Mian voĉon aŭskultu, laŭ Via boneco, ho Eternulo; Laŭ Via justeco lasu min vivi.
149Na sitlohnah bangla ka ol hnatun lamtah BOEIPA aw na laitloeknah bangla kai n'hing sak.
150Alproksimiĝas malicaj persekutantoj; Malproksimaj ili estas de Via leĝo.
150Khonuen rhamtat aka hloem rhoek te capit uh cakhaw na olkhueng lamloh lakhla uh.
151Proksima Vi estas, ho Eternulo; Kaj ĉiuj Viaj ordonoj estas vero. ר REŜ.
151BOEIPA namah na yoei dongah na olpaek boeih khaw oltak la om.
152De longe mi scias pri Viaj decidoj, Ke Vi fiksis ilin por ĉiam.
152Na olphong lamloh kumhal duela na suen te hlamat ah ni ka ming coeng.
153Rigardu mian mizeron, kaj liberigu min, Ĉar Vian instruon mi ne forgesis.
153Na olkhueng te ka hnilh pawt dongah kai kah phacipphabaem he hmu lamtah kai n'pumcum sak lah.
154Defendu mian aferon, kaj liberigu min; Laŭ Via vorto lasu min vivi.
154Kai kah tuituknah te rhoe laeh, na olthui bangla kai n'tlan lamtah kai n'hing sak lah.
155Malproksima de malvirtuloj estas savo, Ĉar ili ne ŝatas Viajn leĝojn.
155Halang taeng lamloh khangnah a hla te khaw na oltlueh a toem uh pawt dongah ni.
156Via favorkoreco estas granda, ho Eternulo; Laŭ Via justeco lasu min vivi.
156Na haidamnah he a len dongah BOEIPA aw na laitloeknah bangla kai n'hing sak.
157Multaj estas miaj persekutantoj kaj premantoj, Sed de Viaj decidoj mi ne dekliniĝis.
157Kai aka hloem rhoek neh ka rhal khaw yet dae na olphong lamloh ka phaelh moenih.
158Mi vidis perfidulojn, kaj mi ilin abomenis, Ĉar Vian vorton ili ne observis.
158Na olthui a ngaithuen uh pawt dongah hnukpoh te ka hmuh vaengah ka ko-oek.
159Rigardu, mi amas Viajn ordonojn; Ho Eternulo, laŭ Via boneco lasu min vivi. ש ŜIN.
159Na olrhi ka lungnah te hmu lamtah BOEIPA aw na sitlohnah bangla kai n'hing sak.
160La esenco de Via vorto estas vero, Kaj eterna estas ĉiu juĝo de Via justeco.
160Na ol tah oltak boeilu la om tih na duengnah dongkah laitloeknah boeih kumhal duela cak.
161Princoj persekutas min senkaŭze; Sed Vian vorton timas mia koro.
161Mangpa rhoek loh lunglilungla la kai n'hloem uh cakhaw na ol phoeikah na ol dongkah ni ka lungbuei loh a rhih.
162Mi ĝojas pri Via vorto, Kiel ricevinto de granda akiro.
162Na olthui dongah tah kutbuem muep aka dang bangla ka ngaingaih.
163Malveron mi malamas kaj abomenas; Vian instruon mi amas.
163Na olkhueng ka lungnah dongah laithae he ka thiinah tih ka tuei.
164Sepfoje ĉiutage mi Vin gloras Por Viaj justaj juĝoj.
164Na duengnah dongkah laitloeknah dongah namah te hnin at ah voeirhih kan thangthen.
165Grandan pacon havas la amantoj de Via instruo; Kaj ili ne falpuŝiĝas.
165Na olkhueng aka lungnah rhoek ham ngaimongnah yet tih amih taengah hmuitoel khaw om pawh.
166Mi atendas Vian savon, ho Eternulo, Viajn ordonojn mi plenumas.
166Namah kah khangnah te ka lamso dongah BOEIPA aw na olpaek te ka vai.
167Mia animo observas Viajn decidojn, Kaj mi ilin forte amas. ת TAV.
167Na olphong te muep ka lungnah dongah ka hinglu te a ngaithuen.
168Mi observas Viajn ordonojn kaj decidojn, Ĉar ĉiuj miaj vojoj estas antaŭ Vi.
168Namah hmaikah ka longpuei boeih ham na olrhi neh na olphong ni ka ngaithuen.
169Mia krio venu al Vi, ho Eternulo; Laŭ Via vorto klerigu min.
169Ka tamlung loh BOEIPA namah mikhmuh la ha pawk saeh lamtah na ol bangla kai n'yakming sak.
170Mia petego venu al Vi; Laŭ Via diro savu min.
170Kai kah lungmacil loh na mikhmuh la ha pawk saeh lamtah na olthui bangla kai n'huul lah.
171Miaj lipoj eldiru gloradon, Ĉar Vi instruas al mi Viajn leĝojn.
171Na oltlueh te kai nan cang puei dongah ka hmuilai kah koehnah he phuet saeh.
172Mia lango predikos pri Via vorto, Ĉar ĉiuj Viaj ordonoj estas justaj.
172Namah kah duengnah olpaek boeih dongah na olthui te ka hmuilai loh doo saeh.
173Via mano estu al mi helpo, Ĉar Viajn ordonojn mi elektis.
173Na olrhi te ka coelh coeng dongah na kut te kaiaka bom la om saeh.
174Mi deziregas Vian savon, ho Eternulo, Kaj Via instruo estas mia plezuro.
174BOEIPA nang kah khangnah te ka hue dongah na olkhueng ni ka hlahmaenah coeng.
175Mia animo vivu kaj gloru Vin, Kaj Viaj juĝoj min helpu.
175Ka hinglu he a hing daengah ni nang n'thangthen vetih na laitloeknah loh kai n'bom eh.
176Mi erarvagis kiel perdita ŝafo; Elserĉu Vian sklavon, ĉar Viajn ordonojn mi ne forgesis.
176Tu bangla kho ka hmang tih ka milh dae, na sal he na olpaek ka hnilh pawt dongah n'tlap lah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.