Псалми 119
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Благо онима којима је пут чист, који ходе у закону Господњем.
1BOEIPA kah olkhueng bangla cuemthuek longpuei ah, aka pongpa tah a yoethen pai.
2Благо онима који чувају откривења Његова, свим срцем траже Га;
2A olphong aka kueinah tih lungbuei boeih neh Amah aka tlap rhoek tah a yoethen pai.
3Који не чине безакоња, ходе путевима Његовим!
3A thae a hu khaw saii uh pawt tih BOEIPA kah longpuei ah pongpa uh.
4Ти си дао заповести своје, да се чувају добро.
4Na olrhi te rhep ngaithuen sak ham namah loh na uen coeng.
5Кад би путеви моји били управљени да чувам наредбе Твоје!
5Na oltlueh ngaithuen ham ka longpuei mah cikngae uh koinih.
6Онда се не бих постидео, пазећи на заповести Твоје;
6Na olpaek boeih te ka paelki vaengah ka yak mahpawh.
7Хвалио бих Те с правим срцем, учећи се праведним законима Твојим.
7Na duengnah dongkah tiktamnah te ka awt vanbangla thinko dueng neh nang kan uem eh.
8Чуваћу наредбе Твоје, немој ме оставити сасвим.
8Na oltlueh te ka ngaithuen vetih kai he nan hnoo tlaih mahpawh.
9Како ће младић очистити пут свој? Владајући се по Твојим речима.
9Na olka bangla khosak ham khaw cadong loh a caehlong te ba nen lae a saelh?
10Свим срцем својим тражим Тебе, не дај ми да зађем од заповести Твојих.
10Ka lungbuei boeih neh nang kan tlap dongah na olpaek lamloh kai nan palang sak moenih.
11У срце своје затворио сам реч Твоју, да Ти не грешим.
11Nang taengah laihmuh pawt ham na olthui khaw ka lungbuei ah ka khoem coeng.
12Благословен си, Господе! Научи ме наредбама својим.
12BOEIPA nang tah na yoethen pai. Na oltlueh te kai n'cang puei lah.
13Устима својим јављам све судове уста Твојих.
13Na ka lamkah laitloeknah boeih te ka hmui ka lai neh ka tae eh.
14На путу откривења Твојих радујем се као за велико богатство.
14Boeirhaeng cungkuem dongkah vanbangla na olphong longpuei dongah ka ngaingaih.
15О заповестима Твојим размишљам, и пазим на путеве Твоје.
15Na olrhi dongah ka lolmang tih na caehlong te ka paelki.
16Наредбама Твојим тешим се, не заборављам речи Твоје.
16Na khosing dongah ka naepnoi tih, na ol te ka hnilh pawh.
17Учини милост слузи свом, да бих живео и чувао реч Твоју.
17Na sal ham he ham phai lah, ka hing vetih na ol ka ngaithuen bitni.
18Отвори очи моје, да бих видео чудеса закона Твог;
18Na olkhueng dongah khobaerhambae te ka paelki van ham khaw ka mik ham phen lah.
19Гост сам на земљи, немој сакрити од мене заповести своје.
19Kai he diklai hmanah yinlai la ka om cakhaw na olpaek te kai taeng lamloh na thuh moenih.
20Изнеможе душа моја желећи без престанка познати судове Твоје.
20Na laitloeknah dongah hnin takuem ah mueihuenah neh ka hinglu khaw mawth.
21Ти си страшан проклетим охолицама, које застрањују од заповести Твојих.
21Na olpaek lamkah aka palang neh thaephoei thinlen rhoek khaw na tluung.
22Одврати од мене руг и срамоту, јер чувам откривења Твоја.
22Na olphong te ka kueinah dongah kai sokah kokhahnah neh nueihbu he hang khoe lah.
23Седе кнезови и договарају се на мене; а слуга Твој размишља о наредбама Твојим.
23Kai taengah mangpa rhoek loh ngolhlung uh tih ca uh cakhaw na sal tah na oltlueh dongah ni a lolmang eh.
24Откривења су Твоја утеха моја, саветници моји.
24Na olphong tah ka hlahmaenah neh ka cilsuep hlang rhoek la om.
25Душа моја лежи у праху; оживи ме по речи својој.
25Ka hinglu he laipi khuiah kol cakhaw na ol bangla kai n'hing sak.
26Казујем путеве своје, и чујеш ме; научи ме наредбама својим.
26Ka longpuei he ka tae vaengah kai nan doo tih na oltlueh neh kai n'tukkil lah.
27Уразуми ме о путу заповести својих, и размишљаћу о чудесима Твојим.
27Na olrhi kah a longpuei te kai n'yakming lamtah namah kah khobaerhambae dongah ni ka lolmang eh.
28Сузе пролива душа моја од туге, окрепи ме по речи својој.
28Ka hinglu he pha-ueknah neh yut cakhaw na ol bangla kai n'thoh lah.
29Пут лажни уклони од мене и закон свој даруј ми.
29A honghi kah longpuei te kai lamloh hoep lamtah na olkhueng neh kai n'rhen lah.
30Пут истини избрах, законе Твоје тражим.
30Uepomnah longpuei te ka coelh tih na laitloeknah te ka mop.
31Прионух за откривења Твоја, Господе; немој ме осрамотити.
31BOEIPA nang kah olphong dongah ka balak tih kai nan yah sak pawh.
32Путем заповести Твојих трчим, јер си раширио срце моје.
32Ka lungbuei na dangka sak tih na olpaek longpuei ah ka yong.
33Покажи ми, Господе, пут наредаба својих, да га се држим до краја.
33BOEIPA aw na oltlueh longpuei te kai n'thuinuet lamtah a bawt due ka kueinah lah eh.
34Уразуми ме, и држаћу се закона Твог, и чувати га свим срцем.
34Kai n'yakming sak lamtah na olkhueng te ka kueinah eh. Te vaengah ka lungbuei boeih neh ka ngaithuen bitni.
35Постави ме на стазу заповести својих, јер ми је она омилела.
35Na olpaek a hawn dongah ka hmae vanbangla te nen te kai n'hoihaeng lah.
36Привиј срце моје к откривењима својим, а не к лакомству.
36Mueluemnah ham pawt tih na olphong ham ka lungbuei ham maelh lah.
37Одврати очи моје да не гледају ништавила, путем својим оживи ме.
37A poeyoek la aka hmu lamloh ka mik hang hoi lamtah na longpuei ah kai hing sak.
38Испуни слузи свом реч своју да Те се боји.
38Nang hinyahnah ham te na sal taengah na olthui cak sak.
39Уклони руг мој, ког се плашим; јер су судови Твоји благи.
39Namah kah laitloeknah he then tih kai loh ka rhih kokhahnah te m'poeng sak lah.
40Миле су ми заповести Твоје, правдом својом оживи ме.
40Na olrhi te ks hue coeng he, na duengnah dongah kai n'hing sak lah.
41Нека дође на ме милост Твоја, Господе, помоћ Твоја по речи Твојој.
41BOEIPA aw na olthui vanbangla na sitlohnah neh namah lamkah loeihnah he kai taengla pawk saeh.
42И ја ћу одговорити ономе који ме ружи; јер се уздам у реч Твоју.
42Na ol dongah ka pangtung coeng dongah kai aka veet kah olka te ka doo van eh.
43Немој узети никад од уста мојих речи истине, јер чекам судове Твоје.
43Na laitloeknah dongah ka ngaiuep vanbangla oltak ol he ka ka lamloh rhap huul boel mai.
44И чуваћу закон Твој свагда, довека и без престанка.
44Te dongah na olkhueng ni kumhal duela ka ngaithuen taitu yoeyah eh.
45Ходићу слободно, јер тражим заповести Твоје.
45Na olrhi te ka toem dongah a mungkung la ka pongpa van bitni.
46Говорићу о откривењима Твојим пред царевима, и нећу се стидети.
46Na olphong te manghai rhoek taengah ka thui bal vetih ka yak mahpawh.
47Тешићу се заповестима Твојим, које љубим.
47Na olpaek dongah ka naepnoi tih ka lungnah.
48Руке своје пружам к заповестима Твојим, које љубим, и размишљам о наредбама Твојим.
48Na olpaek rhoek te ka kut ka phuel. Te te ka lungnah dongah na oltlueh dongah ni ka lolmang eh.
49Опомени се речи своје к слузи свом, на коју си ми заповедио да се ослањам.
49Kai nan ngaiuep sak ham khaw na sal taengkah ol he thoelh lah.
50У невољи мојој теши ме што ме реч Твоја оживљава.
50Te tah kai kah phacipphabaem vaengah ka hloephloeinah la om tih na olthui long ni kai n'hing sak.
51Охоли ми се ругају веома; али ја не одступам од закона Твог.
51Thinlen rhoek loh kai n'hnael uh cakhaw na olkhueng lamkah a voel la ka phael moenih.
52Памтим судове Твоје од искона, Господе, и тешим се.
52BOEIPA aw khosuen lamkah na laitloeknah te ka poek tih ko ka hlawt.
53Гнев ме обузима на безбожнике, који остављају закон Твој.
53Na olkhueng aka hnoo halang rhoek kongah a ling a lai loh kai n'do coeng.
54Наредбе су Твоје песма моја у путничком стану мом.
54Na oltlueh te kai ham tah ka lampahnah im ah laa la om.
55Ноћу помињем име Твоје, Господе, и чувам закон Твој.
55BOEIPA aw, khoyin ah na ming ka poek tih na olkhueng te ka ngaithuen.
56То је моје, да чувам заповести Твоје.
56Te te kai taengah om coeng tih na olrhi te ka kueinah.
57Део мој Ти си, Господе; наумио сам чувати речи Твоје.
57BOEIPA ka hamsum la na ol ngaithuen ham ni ka thui.
58Молим Ти се из свега срца, смилуј се на ме по речи својој.
58Lungbuei boeih neh na mikhmuh ah ka nue coeng tih na olthui bangla kai n'rhen lah.
59Разматрам путеве своје, и обраћам ноге своје к откривењима Твојим.
59Ka longpuei ka moeh tih na olphong taengla ka kho ka hoi.
60Хитим, и не затежем се чувати заповести Твоје.
60Ka tawn uh vetih na olpaek ngaithuen ham ka uelh mahpawh.
61Мреже безбожничке опколише ме, али закон Твој не заборављам.
61Halang kah rhuihet loh kai n'hih cakhaw na olkhueng te ka hnilh mahpawh.
62У по ноћи устајем да Те славим за праведне судове Твоје.
62Na duengnah neh tiktamnah dongah nang uem ham khoyin pathung ah ka thoo.
63У заједници сам са свима који се Тебе боје и који чувају заповести Твоје.
63Kai tah nang aka rhih tih na olrhi aka ngaithuen rhoek boeih kah a hui la ka om.
64Доброте је Твоје, Господе, пуна сва земља; наредбама својим научи ме.
64BOEIPA nang kah sitlohnah neh diklai khaw hah coeng tih na oltlueh neh kai n'tukkil lah.
65Учинио си добро слузи свом, Господе, по речи својој.
65Na ol bangla BOEIPA na sal taengah a then na saii coeng.
66Доброј мисли и знању научи ме, јер заповестима Твојим верујем.
66Na olpaek te ka tangnah dongah, omih thennah neh mingnah te kai n'tukkil lah.
67Пре страдања свог лутах, а сад чувам реч Твоју.
67Ka poeih uh hlanah ka taengphael cakhaw na olthui ni ka ngaithuen coeng.
68Ти си добар, и добро чиниш; научи ме наредбама својим.
68Na then tih na voelphoeng dongah na oltlueh te kai n'tukkil lah.
69Охоли плету на мене лаж, али се ја свим срцем држим заповести Твојих.
69A honghi kah thinlen loh kai n'coe thil cakhaw ka lungbuei boeih neh na olrhi ka kueinah coeng.
70Задригло је срце њихово као сало, а ја се тешим законом Твојим.
70Amih lungbuei te maehtha bangla moelh cakhaw kai tah na olkhueng nen ni ka naepnoi.
71Добро ми је што страдам, да се научим наредбама Твојим.
71Kai ham tah m'phaep te khaw hoeikhang mai. Te nen ni na oltlueh te n'tukkil eh.
72Милији ми је закон уста Твојих него хиљаде злата и сребра.
72Na ka dongkah olkhueng te kai ham tah sui neh ngun thawngkhat lakah then.
73Руке Твоје створиле су ме и начиниле ме; уразуми ме, и научићу се заповестима Твојим.
73Na olpaek ka awt ham ni na kut loh kai n'saii tih, kai m'picai tih kai nan yakming sak.
74Који се Тебе боје, видеће ме, и радоваће се што се уздам у Твоју реч.
74Na ol te ka ngaiuep dongah nang aka rhih rhoek loh kai m'hmuh uh vaengah a kohoe uh.
75Знам да су судови Твоји, Господе, праведни, и по правди ме караш.
75BOEIPA nang kah laitloeknah tah duengnah la om tih uepomnah neh kai nan phaep te ka ming.
76Нека буде доброта Твоја утеха моја, као што си рекао слузи свом.
76Na sal taengkah na olthui bangla na sitlohnah tah kai aka hloep la om laeh saeh.
77Нека дође к мени милосрђе Твоје, и оживим; јер је закон Твој утеха моја.
77Na haidamnah te kai taengla ha pawk saeh lamtah na olkhueng te ka hlahmaenah la ka hing puei eh.
78Нек се постиде охоли; јер ме без кривице оборише. Ја размишљам о заповестима Твојим.
78Thinlen rhoek loh a honghi neh kai n'khun sak uh te yak uh saeh. Kai tah na olrhi dongah ni ka lolmang eh.
79Нек се обрате к мени који се Тебе боје, и који знају откривења Твоја.
79Nang aka rhih tih na olphong aka ming la aka ming rhoek tah kai taengla ha mael uh saeh.
80Срце моје нека буде савршено у наредбама Твојим, да се не постидим.
80Kai lungbuei he na oltlueh dongah cuemthuek la a om daengah ni ka yah pawt eh.
81Чезне душа моја за спасењем Твојим, реч Твоју чекам.
81Namah kah loeihnah dongah ka hinglu a khum vaengah na ol dongah ka ngaiuep.
82Чезну очи моје за речју Твојом; говорим: Кад ћеш ме утешити?
82Na olthui te ka mik la kha coeng tih, “Me vaengah nim kai nan hloep eh?” ka ti.
83Постадох као мех у диму, али Твојих наредаба не заборавих.
83Hmaikhu dongkah tuitang bangla ka om dae na oltlueh te ka hnilh moenih.
84Колико ће бити дана слуге Твог? Кад ћеш судити онима који ме гоне?
84Na sal kah khohnin tah mebang nim? Kai aka hloem rhoek soah me vaengah nim laitloeknah na saii ve?
85Охоли ископаше ми јаму насупрот закону Твом.
85Thinlen rhoek loh kai hamla rhom a vueh uh te na olkhueng moenih.
86Све су заповести Твоје истина; без кривице ме гоне, помози ми.
86Na olpaek boeih he uepomnah ni, a poeyoek la kai n'hloem he kai m'bom lah.
87Умало ме не убише на земљи, али ја не остављам заповести Твоје.
87Pacilpahnai la diklai lamloh kai n'khah uh. Tedae na olrhi te ka hnoo moenih.
88По милости својој оживи ме, и чуваћу откривења уста Твојих.
88Na sitlohnah dongah ka hing vetih na ka dongkah olphong te ka ngaithuen bitni.
89Довека је, Господе, реч Твоја утврђена на небесима,
89BOEIPA namah kah ol tah vaan ah kumhal duela pai.
90Од колена до колена истина Твоја; Ти си поставио земљу, и стоји.
90Na uepomnah tah diklai a soepboe lamloh thawnpuei neh cadilcahma duela cak.
91По Твојој наредби све стоји сад; јер све служи Теби.
91Na laitloeknah bangla na sal boeih ham khaw tahae khohnin due cak.
92Да није закон Твој био утеха моја, погинуо бих у невољи својој.
92Na olkhueng te ka hlahmaenah pawt koinih kamah kah phacipphabaem dongah ni ka paltham eh.
93Заповести Твоје нећу заборавити довека, јер ме њима оживљаваш.
93Te rhoek rhangneh kai nan hing sak dongah na olrhi te kumhal duela ka hnilh mahpawh.
94Ја сам Твој, помози ми, јер тражим заповести Твоје.
94Kai he namah ham ni. Na olrhi te ka toem dongah kai he n'khang lah.
95Безбожници гледају да ме убију; а ја размишљам о Твојим откривењима.
95Kai phae ham halang rhoek loh kai n'lamtawn uh cakhaw na olphong ni ka yakming eh.
96Свему савршеном видех крај; али је заповест Твоја веома широка.
96Boeih a soepnah he a bawtnah om dae na olpaek tah dangka tangkik tila ka hmuh.
97Како љубим закон твој! Сав дан мислим о њему.
97Na olkhueng te hnin takuem ka thuepnah ham bahoeng ka lungnah.
98Заповест Твоја чини ме мудријег од непријатеља мојих; јер је са мном увек.
98Na olpaek te kai taengah kumhal duela om tih ka thunkha rhoek lakah kai n'cueih sak.
99Разумнији постах од свих учитеља својих; јер размишљам о Твојим откривењима.
99Na laipainah te ka thuepnah coeng dongah kai aka tukkil boeih lakah n'cangbam.
100Мудрији сам од стараца; јер заповести Твоје чувам.
100Na olrhi te ka kueinah dongah patong rhoek lakah khaw ka yakming.
101Од сваког злог пута заустављам ноге своје, да бих чувао реч Твоју.
101Boethae caehlong boeih lamloh ka kho ka tuem daengah ni na ol te ka ngaithuen thai eh.
102Од наредаба Твојих не одступам; јер си ме Ти научио.
102Namah loh kai nan thuinuet coeng dongah na laitloeknah lamloh ka phaelh moenih.
103Како су слатке језику мом речи Твоје, слађе од меда устима мојим!
103Na olthui he ka dang dong neh ka ka dongah khoitui lakah khaw bahoeng didip.
104Од заповести Твојих постадох разуман; тога ради мрзим на сваки пут лажни.
104Na olrhi lamloh ka yakming tangloeng dongah laithae kah caehlong tah boeih ka thiinah.
105Реч је Твоја жижак нози мојој, и видело стази мојој.
105Na ol tah ka kho ham hmaithoi neh ka hawn ham vangnah la om.
106Заклех се да ћу чувати наредбе правде Твоје, и извршићу.
106Na duengnah dongkah laitloeknah te ngaithuen hamla ka toemngam tih ka cak sak coeng.
107Поништен сам веома, Господе, оживи ме по речи својој.
107Mat ka phaep uh vaengah he BOEIPA aw na ol bangla kai n'hing sak.
108Нека Ти буде угодна, Господе, добровољна жртва уста мојих, и судовима својим научи ме.
108BOEIPA aw ka ka dongkah kothoh he doe mai lamtah na laitloeknah te kai n'tukkil lah.
109Душа је моја у руци мојој непрестано у невољи; али закон Твој не заборављам.
109Ka hinglu he ka kut khuiah om taitu dae na olkhueng te ka hnilh mahpawh.
110Безбожници су ми метнули замку; али од заповести Твојих не застраних.
110Halang rhoek loh kai hamla pael phoh cakhaw na olrhi lamloh kho ka hmang moenih.
111Присвојих откривења Твоја зававек; јер су радост срцу мом.
111Kumhal due ka lungbuei omngaihnah ham na olphong te ka pang coeng.
112Приволео сам срце своје да твори наредбе Твоје навек, до краја.
112Na oltloek te kumhal a bawt bawt duela vai ham ni ka lungbuei ka maelh.
113Који преступају закон, ја на њих мрзим, а закон Твој љубим.
113Cikcoknah te ka hmuhuet tih, na olkhueng te ka lungnah.
114Ти си заклон мој и штит мој; реч Твоју чекам.
114Ka hlipyingnah neh ka photling tah namah tih, na ol dongah ka ngaiuep.
115Идите од мене, безаконици! И чуваћу заповести Бога свог.
115Thaehuet rhoek te kai lamloh nong lamtah ka Pathen kah olpaek te ka kueinah eh.
116Укрепи ме по речи својој и бићу жив, и немој ме осрамотити у надању мом.
116Na olthui bangla kai nan talong daengah ni ka hing vetih ka ngaiuepnah lamloh kai nan yah sak pawt eh.
117Утврди ме, и спашћу се, и размишљаћу о наредбама Твојим без престанка.
117Kai nan duel daengah ni ka daem vetih na oltloeh te ka mang thil taitu eh.
118Обараш све који одступају од наредаба Твојих; јер су помисли њихове лаж.
118Amih kah a huep he a honghi la a om dongah na oltlueh lamloh aka palang rhoek boeih te suntlae.
119Као гар бацаш све безбожнике на земљи; тога ради омилеше ми откривења Твоја.
119Diklai halang boeih te aek la na kangkuen sak tangloeng dongah ni na olphong te ka lungnah.
120Дрхће од страха Твог тело моје, и судова Твојих бојим се.
120Na taengah birhihnah neh ka saa khaw poeng hu tih na laitloeknah te ka rhih.
121Чиним суд и правду, не дај ме онима који ме гоне.
121Tiktamnah neh duengnah ka saii dongah kai aka hnaemtaek rhoek taengla kai nan voei pawh.
122Одбрани слугу свог на добро Његово, да ми не чине силе охоли.
122Na sal kah a then te rhikhang lamtah thinlen loh kai hnaemtaek boel saeh.
123Очи моје чезну за спасењем Твојим и за речју правде Твоје.
123Namah kah khangnah dong neh na duengnah olthui dongah ka mik kha coeng.
124Учини слузи свом по милости својој, и наредбама својим научи ме.
124Na sitlohnah bangla na sal taengah saii lamtah na oltlueh te kai n'tukkil lah.
125Ја сам слуга Твој; уразуми ме, и познаћу откривења Твоја.
125Na sal kai he kamah nan yakming sak daengah ni na olphong te ka ming eh.
126Време је да Господ ради; оборише закон Твој.
126BOEIPA aw, na olkhueng a phae uh dongah saii ham khaw a tue a pha coeng.
127Тога ради љубим заповести Твоје већма него злато и драго камење.
127Te dongah na olpaek tah sui lakah khaw suicilh lakah khaw ka lungnah.
128Тога ради заповести Твоје држим да су верне, на сваки пут лажни мрзим.
128Olrhi boeih he boeih ka dueng sak tangloeng dongah laithae caehlong tah boeih ka thiinah.
129Дивна су откривења Твоја; зато их чува душа моја.
129Na olphong rhoek he khobaerhambae tangloeng dongah ni ka hinglu khaw a kueinah.
130Речи Твоје кад се јаве, просветљују и уразумљују просте.
130Na ol kah khohue loh a sae vaengah hlangyoe rhoek pataeng a yakming sak.
131Отварам уста своја да одахнем, јер сам жедан заповести Твојих.
131Ka ka te ka ang tih na olpaek te mam ham ka rhingda.
132Погледај на ме и смилуј се на ме, као што радиш с онима који љубе име Твоје.
132Na ming aka lungnah rhoek taengkah laitloeknah vanbangla kai taengla ha hooi lamtah kai n'rhen lah.
133Утврди стопе моје у речи својој, и не дај никаквом безакоњу да овлада мном.
133Na olthui bangla ka khokan he cikngae sak lamtah boethae boeih loh kai soah taemrhai boel saeh.
134Избави ме од насиља људског, и чуваћу заповести Твоје.
134Hlang kah hnaemtaeknah lamloh kai n'lat lamtah na olrhi te ka ngaithuen eh.
135Светлошћу лица свог обасјај слугу свог, и научи ме наредбама својим.
135Na maelhmai te na sal taengah sae sak lamtah na oltlueh te kai n'cang puei lah.
136Очи моје лију потоке, зато што не чувају закон Твој.
136Na olkhueng te a ngaithuen uh pawt dongah ka mik dongkah sokca tui loh long.
137Праведан си, Господе, и прави су судови Твоји.
137BOEIPA nang na dueng dongah na laitloeknah khaw thuem.
138Јавио си правду у откривењима својим, и истину целу.
138Na olphong kah duengnah neh uepomnah tangkik te khaw na uen.
139Ревност моја једе ме, зато што моји непријатељи заборавише речи Твоје.
139Ka rhal rhoek loh na ol a hnilh uh dongah ka thatlainah loh kamah n'thah.
140Реч је Твоја веома чиста, и слуга је Твој веома љуби.
140Na olthui he a cae payik coeng dongah na sal long khaw a lungnah.
141Ја сам мален и поништен, али заповести Твоје не заборављам.
141Kai canoi dongah n'hnaep cakhaw na olrhi te ka hnilh moenih.
142Правда је Твоја правда вечна, и закон Твој истина.
142Na duengnah tah kumhal ham duengnah la om tih na olkhueng khaw oltak la om.
143Туга и невоља нађе ме, заповести су Твоје утеха моја.
143Rhal neh a caeknah loh kai soah ha thoeng dae na olpaek tah kai kah hlahmaenah la om.
144Вечна је правда у откривењима Твојим; уразуми ме, и бићу жив.
144Na olphong kah duengnah te kumhal duela kai m'ming sak lamtah ka hing puei eh.
145Вичем из свега срца: Услиши ме, Господе; сачуваћу наредбе Твоје.
145Lungbuei boeih neh kang khue vaengah kai n'doo lamtah BOEIPA nang kah oltlueh te ka kueinah eh.
146Призивам Те, помози ми; држаћу се откривења Твојих.
146Nang kang khue vaengah kai n'khang lamtah na olphong te ka ngaithuen eh.
147Претечем свануће, и вичем; реч Твоју чекам.
147Hlaemhmah hlanah ka kun tih ka pang he na ol dongkah na ol te ni ka ngaiuep.
148Претечу очи моје јутарњу стражу, да бих размишљао о речи Твојој.
148Na olthui dongah lolmang hamla hlaemhmah ah ka mik ca.
149Чуј глас мој по милости својој, Господе; по суду свом оживи ме.
149Na sitlohnah bangla ka ol hnatun lamtah BOEIPA aw na laitloeknah bangla kai n'hing sak.
150Прикучују се који љубе безакоње; удаљили су се од закона Твог.
150Khonuen rhamtat aka hloem rhoek te capit uh cakhaw na olkhueng lamloh lakhla uh.
151Ти си близу, Господе, и све су заповести Твоје истина.
151BOEIPA namah na yoei dongah na olpaek boeih khaw oltak la om.
152Одавна знам за откривења Твоја, да си их поставио зававек.
152Na olphong lamloh kumhal duela na suen te hlamat ah ni ka ming coeng.
153Погледај невољу моју, и избави ме, јер не заборављам закон Твој.
153Na olkhueng te ka hnilh pawt dongah kai kah phacipphabaem he hmu lamtah kai n'pumcum sak lah.
154Прими се ствари моје, и одбрани ме; по речи својој оживи ме.
154Kai kah tuituknah te rhoe laeh, na olthui bangla kai n'tlan lamtah kai n'hing sak lah.
155Далеко је од безбожника спасење, јер се не држе наредаба Твојих.
155Halang taeng lamloh khangnah a hla te khaw na oltlueh a toem uh pawt dongah ni.
156Милосрђе је Твоје, Господе, велико; по правом суду свом оживи ме.
156Na haidamnah he a len dongah BOEIPA aw na laitloeknah bangla kai n'hing sak.
157Много је противника мојих и непријатеља мојих; али ја не одступам од откривења Твојих.
157Kai aka hloem rhoek neh ka rhal khaw yet dae na olphong lamloh ka phaelh moenih.
158Видим одметнике, и мрско ми је; јер не чувају речи Твоје.
158Na olthui a ngaithuen uh pawt dongah hnukpoh te ka hmuh vaengah ka ko-oek.
159Гледај, како љубим заповести Твоје, Господе, по милости својој оживи ме.
159Na olrhi ka lungnah te hmu lamtah BOEIPA aw na sitlohnah bangla kai n'hing sak.
160Основа је речи Твоје истина, и вечан је сваки суд правде Твоје.
160Na ol tah oltak boeilu la om tih na duengnah dongkah laitloeknah boeih kumhal duela cak.
161Кнезови ме гоне низашта, али се срце моје боји речи Твоје.
161Mangpa rhoek loh lunglilungla la kai n'hloem uh cakhaw na ol phoeikah na ol dongkah ni ka lungbuei loh a rhih.
162Радујем се речи Твојој као онај који задобије велик плен.
162Na olthui dongah tah kutbuem muep aka dang bangla ka ngaingaih.
163Мрзим на лаж и гадим се на њу, љубим закон Твој.
163Na olkhueng ka lungnah dongah laithae he ka thiinah tih ka tuei.
164Седам пута на дан хвалим Те за судове правде Твоје.
164Na duengnah dongkah laitloeknah dongah namah te hnin at ah voeirhih kan thangthen.
165Велик мир имају они који љубе закон Твој, и у њих нема спотицања.
165Na olkhueng aka lungnah rhoek ham ngaimongnah yet tih amih taengah hmuitoel khaw om pawh.
166Чекам спасење Твоје, Господе, и заповести Твоје извршујем.
166Namah kah khangnah te ka lamso dongah BOEIPA aw na olpaek te ka vai.
167Душа моја чува откривења Твоја, и ја их љубим веома.
167Na olphong te muep ka lungnah dongah ka hinglu te a ngaithuen.
168Чувам заповести Твоје и откривења; јер су сви путеви моји пред Тобом.
168Namah hmaikah ka longpuei boeih ham na olrhi neh na olphong ni ka ngaithuen.
169Нека изађе тужњава моја преда Те, Господе! По речи својој уразуми ме.
169Ka tamlung loh BOEIPA namah mikhmuh la ha pawk saeh lamtah na ol bangla kai n'yakming sak.
170Нека дође мољење моје преда Те! По речи својој избави ме.
170Kai kah lungmacil loh na mikhmuh la ha pawk saeh lamtah na olthui bangla kai n'huul lah.
171Уста ће моја певати хвалу, кад ме научиш наредбама својим.
171Na oltlueh te kai nan cang puei dongah ka hmuilai kah koehnah he phuet saeh.
172Језик ће мој казивати реч Твоју, јер су све заповести Твоје праведне.
172Namah kah duengnah olpaek boeih dongah na olthui te ka hmuilai loh doo saeh.
173Нека ми буде рука Твоја у помоћи; јер ми омилеше заповести Твоје;
173Na olrhi te ka coelh coeng dongah na kut te kaiaka bom la om saeh.
174Жедан сам спасења Твог, Господе, и закон је Твој утеха моја.
174BOEIPA nang kah khangnah te ka hue dongah na olkhueng ni ka hlahmaenah coeng.
175Нека живи душа моја и Тебе хвали, и судови Твоји нека ми помогну.
175Ka hinglu he a hing daengah ni nang n'thangthen vetih na laitloeknah loh kai n'bom eh.
176Зађох као овца изгубљена: тражи слугу свог; јер заповести Твоје не заборавих.
176Tu bangla kho ka hmang tih ka milh dae, na sal he na olpaek ka hnilh pawt dongah n'tlap lah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.