Псалми 25
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1К Теби, Господе, подижем душу своју.
1BOEIPA nang taengla ka hinglu kan nawn.
2Боже мој! У Тебе се уздам; не дај да се осрамотим, да ми се не свете непријатељи моји.
2Ka Pathen nang dongah ka pangtung nah. Yah m'poh sak boeh. Ka thunkha loh kai soah sundaep boel saeh.
3И који се год у Те уздају, неће се осрамотити; осрамотиће се они који се одмећу од Тебе беспутно.
3Nang aka lamtawn boeih tah yahpok uh pawt vetih, lunglilungla la aka hnukpoh rhoek tah yak uh ni.
4Покажи ми, Господе, путеве своје, научи ме ходити стазама Твојим.
4BOEIPA na longpuei te kai n'tueng lamtah na caehlong te kai n'cang puei lah.
5Упути ме истини својој, и научи ме; јер си Ти Бог спасења мог, Теби се надам сваки дан.
5Na oltak dongla kai n'hoihaeng lamtah kai n'cang puei lah. Namah tah ka daemnah Pathen la na om dongah nang te khohnin yung ah kan lamtawn.
6Опомени се милосрђа свог, Господе, и милости своје; јер су откако је века.
6BOEIPA nang kah haidamnah neh khosuen lamkah na sitlohnah te poek lah.
7Грехова младости моје, и мојих преступа не помињи; по милости својој помени мене, ради доброте своје, Господе!
7Ka camoe kah tholhnah neh ka boekoek te na poek moenih. BOEIPA nang kah thennah dongah na sitlohnah bangla kai he nan poek.
8Добар је и праведан Господ; тога ради показује грешницима пут.
8BOEIPA tah then tih thuem. Te dongah hlangtholh rhoek te longpuei ah a thuinuet.
9Упућује кротке истини, учи кротке ходити путем Његовим.
9Kodo rhoek te tiktamnah neh a hoihaeng tih kodo rhoek te a longpuei neh a cang puei.
10Сви су путеви Господњи милост и истина онима који држе завет Његов и откривење Његово.
10BOEIPA kah caehlong boeih tah, a paipi neh a olphong aka kueinah rhoek ham sitlohnah neh uepomnah la om.
11Ради имена свог, Господе, опрости грех мој, јер је велик.
11Aw BOEIPA na ming khoem lamtah kai kathaesainah len mai cakhaw khodawk han ngai mai.
12Који се човек боји Господа? Он ће му показати који пут да изабере.
12BOEIPA aka rhih hlang he unim? Anih ni longpueiah a coelh vetih a thuinuet eh.
13Душа ће његова у добру почивати, и семе ће његово владати земљом.
13Hno then dongah a hinglu loh rhaeh rhong vetih a tiingan loh khohmuen a pang uh ni.
14Тајна је Господња у оних који Га се боје, и завет свој јавља им.
14Amah aka rhih rhoek te BOEIPA loh baecenol neh a paipi a ming sak.
15Очи су ми свагда управљене ка Господу, јер Он извлачи из замке ноге моје.
15Ka mik loh BOEIPA dongah a hmaitang taitu dongah ka kho he lawk dong lamloh a doek.
16Погледај ме и смилуј се на ме, јер сам инокосан и невољник.
16Kai oingaih cangloeng neh mangdaeng ham ka taengla ha mael lamtah kai n'rhen dae.
17Нек се рашири стиснуто срце моје, из тескобе моје извади ме.
17Ka thinko citcai loh pungtai tih khobing khui lamkah kai n'lo lah.
18Види јаде моје и муку моју, и опрости ми све грехове моје.
18Kai kah phacip phabaem neh ka thakthaenah he hmu lamtah ka tholh boeih te khuen lah.
19Погледај непријатеље моје како их је много и каквом ме пакосном ненавишћу ненавиде.
19Ka thunkha rhoek loh metlam a pungtai uh tih kuthlahnah loh hmuhuetnah neh kai m'hmuet uh he ham hmu lah.
20Сачувај душу моју и избави ме; не дај да се осрамотим, јер се у Тебе уздам.
20Ka hinglu he dawndah lamtah kai n'huul dae. Nang dongah ka ying dongah yah m'poh sak boeh.
21Безазленост и правда нека ме сачува, јер се у Тебе уздам.
21Nang kan lamtawn dongah thincaknah, duengnah loh kai n'kueinah uh saeh.
22Избави, Боже, Израиља од свих невоља његових.
22Aw Pathen, Israel te citcai boeih lamkah lat lah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.