Псалми 25
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1К Теби, Господе, подижем душу своју.
1Unto the end, a psalm for David. Judge me, O Lord, for I have walked in my innocence: and I have put my trust in the Lord, and shall not be weakened.
2Боже мој! У Тебе се уздам; не дај да се осрамотим, да ми се не свете непријатељи моји.
2Prove me, O Lord, and try me; burn my reins and my heart.
3И који се год у Те уздају, неће се осрамотити; осрамотиће се они који се одмећу од Тебе беспутно.
3For thy mercy is before my eyes; and I am well pleased with thy truth.
4Покажи ми, Господе, путеве своје, научи ме ходити стазама Твојим.
4I have not sat with the council of vanity: neither will I go in with the doers of unjust things.
5Упути ме истини својој, и научи ме; јер си Ти Бог спасења мог, Теби се надам сваки дан.
5I have hated the assembly of the malignant; and with the wicked I will not sit.
6Опомени се милосрђа свог, Господе, и милости своје; јер су откако је века.
6I will wash my hands among the innocent; and will compass thy altar, O Lord:
7Грехова младости моје, и мојих преступа не помињи; по милости својој помени мене, ради доброте своје, Господе!
7That I may hear the voice of thy praise: and tell of all thy wondrous works.
8Добар је и праведан Господ; тога ради показује грешницима пут.
8I have loved, O Lord, the beauty of thy house; and the place where thy glory dwelleth.
9Упућује кротке истини, учи кротке ходити путем Његовим.
9Take not away my soul, O God, with the wicked: nor my life with bloody men:
10Сви су путеви Господњи милост и истина онима који држе завет Његов и откривење Његово.
10In whose hands are iniquities: their right hand is filled with gifts.
11Ради имена свог, Господе, опрости грех мој, јер је велик.
11But as for me, I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy on me.
12Који се човек боји Господа? Он ће му показати који пут да изабере.
12My foot hath stood in the direct way: in the churches I will bless thee, O Lord.
13Душа ће његова у добру почивати, и семе ће његово владати земљом.
no verse 13 in this text
14Тајна је Господња у оних који Га се боје, и завет свој јавља им.
no verse 14 in this text
15Очи су ми свагда управљене ка Господу, јер Он извлачи из замке ноге моје.
no verse 15 in this text
16Погледај ме и смилуј се на ме, јер сам инокосан и невољник.
no verse 16 in this text
17Нек се рашири стиснуто срце моје, из тескобе моје извади ме.
no verse 17 in this text
18Види јаде моје и муку моју, и опрости ми све грехове моје.
no verse 18 in this text
19Погледај непријатеље моје како их је много и каквом ме пакосном ненавишћу ненавиде.
no verse 19 in this text
20Сачувај душу моју и избави ме; не дај да се осрамотим, јер се у Тебе уздам.
no verse 20 in this text
21Безазленост и правда нека ме сачува, јер се у Тебе уздам.
no verse 21 in this text
22Избави, Боже, Израиља од свих невоља његових.
no verse 22 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.