Псалми 8
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи! Подигао си славу своју више небеса.
1Unto the end, for the presses: a psalm of David.
2У устима мале деце и која сисају чиниш себи хвалу насупрот непријатељима својим, да би учинио да замукне непријатељ и немирник.
2O Lord our Lord, how admirable is thy name in the whole earth! For thy magnificence is elevated above the heavens.
3Кад погледам небеса Твоја, дело прста Твојих, месец и звезде, које си Ти поставио;
3Out of the mouth of infants and of sucklings thou hast perfected praise, because of thy enemies, that thou mayst destroy the enemy and the avenger.
4Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечји, те га полазиш?
4For I will behold thy heavens, the works of thy fingers: the moon and the stars which thou hast founded.
5Учинио си га мало мањег од анђела, славом и чашћу венчао си га;
5What is man that thou art mindful of him? or the son of man that thou visitest hi?
6Поставио си га господарем над делима руку својих, све си метнуо под ноге његове,
6Thou hast made him a little less than the angels, thou hast crowned him with glory and honour:
7Овце и волове све, и дивље звериње,
7And hast set him over the works of thy hands.
8Птице небеске и рибе морске, шта год иде морским путевима.
8Thou hast subjected all things under his feet, all sheep and oxen: moreover the beasts also of the fields.
9Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи!
9The birds of the air, and the fishes of the sea, that pass through the paths of the sea.
no verse 10 in this text
10O Lord our Lord, how admirable is thy name in all the earth!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.