Halelu 8
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1E IEHOVA, e ko makou Haku, Kai ka hemolele o kou inoa ma ka honua a pau! Ua hohola oe i kou nani maluna o na lani.
1Unto the end, for the presses: a psalm of David.
2Noloko ae o ka waha o na keiki hou a me na mea omo, I hoomakaukau ai oe i ka hoolea no kou poe enemi, I pilipu ia oe ka enemi, a me ka mea hoomaau.
2O Lord our Lord, how admirable is thy name in the whole earth! For thy magnificence is elevated above the heavens.
3I ko'u manao ana'ku i kou mau lani, ka hana o kou mau lima, I ka mahina a me na hoku au i hooponopono mai ai;
3Out of the mouth of infants and of sucklings thou hast perfected praise, because of thy enemies, that thou mayst destroy the enemy and the avenger.
4Heaha ke kanaka i manao mai ai oe ia ia? A o ke keiki a ke kanaka hoi i ike mai ai oe ia ia?
4For I will behold thy heavens, the works of thy fingers: the moon and the stars which thou hast founded.
5Ua hana iho oe ia ia malalo iho o ka poe anela, Ua kau mai oe ia ia i ka nani a me ka mahalo i lei nona;
5What is man that thou art mindful of him? or the son of man that thou visitest hi?
6Ua hoolilo oe ia ia i haku no na mea a kou mau lima i hana'i; Nau no i waiho na mea a pau malalo ae o kona mau wawae:
6Thou hast made him a little less than the angels, thou hast crowned him with glory and honour:
7O na hipa, a me na bipi a pau, Oia, me na holoholona o ke kula;
7And hast set him over the works of thy hands.
8O na manu o ka lewa, a me na ia o ke kai, A me na mea a pau e holo ana ma na ala o ka moana.
8Thou hast subjected all things under his feet, all sheep and oxen: moreover the beasts also of the fields.
9E IEHOVA, e ko makou Haku, Kai ka hemolele o kou inoa ma ka honua a pau!
9The birds of the air, and the fishes of the sea, that pass through the paths of the sea.
no verse 10 in this text
10O Lord our Lord, how admirable is thy name in all the earth!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.