Halelu 72
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1E HAAWI i kou mau kanawai i ke alii, e ke Akua, A i kau pono hoi i ke keiki a ke alii.
1A psalm for Asaph. How good is God to Israel, to them that are of a right heart!
2E hooponopono oia i kou poe kanaka ma ka pololei. A i kou poe haahaa ma ka pono.
2But my feet were almost moved; my steps had well nigh slipped.
3A e halihali mai no na mauna i ka pomaikai i kanaka, A me na puu liilii hoi, ma ka pono.
3Because I had a zeal on occasion of the wicked, seeing the prosperity of sinners.
4E hooponopono oia i ka poe kaumaha o na kanaka, E hoola oia i na keiki a ka poe ilihune, E hana pepe i ka mea hooluhihewa.
4For there is no regard to their death, nor is there strength in their stripes.
5E weliweli mau lakou ia oe i ka wa o ka la, A i ka luli ana o ka mahina, i na hanauna a pau.
5They are not in the labour of men: neither shall they be scourged like other men.
6E iho mai no ia e like me ka ua maluna o ka aina mauu i okiia; Me na kulu ua hoi i hoopulu iho i ka honua.
6Therefore pride hath held them fast: they are covered with their iniquity and their wickedness.
7E mohala ae ka poe pono i kona mau la, A me ka pomaikai nui a e ole loa ka mahina.
7Their iniquity hath come forth, as it were from fatness: they have passed into the affection of the heart.
8E hoomalu aupuni oia mai ke kai a i ke kai, A mai ka muliwai hoi a i na welelau o ka honua.
8They have thought and spoken wickedness: they have spoken iniquity on high.
9A imua o kona alo e kulou iho ai ko ka waonahele; A e palu no hoi kona poe enemi i ka lepo.
9They have set their mouth against heaven: and their tongue hath passed through the earth.
10E halihali mai na'lii o Taresisa a o na mokupuni i na makana; A e haawi mai no hoi na'lii o Seheba a me Seba i ko lakou mau haawina.
10Therefore will my people return here and full days shall be found in them.
11Oia, e moe iho hoi na'lii a pau imua o kona alo; E pau hoi na lahuikanaka i ka malama ia ia.
11And they said: How doth God know? and is there knowledge in the most High?
12No ka mea, hoopakele no oia i ka mea waiwai ole i kona kahea ana; I ka mea ilihune hoi, a me ka mea nele i ke kokua ole.
12Behold these are sinners; and yet abounding in the world they have obtained riches.
13E hookoe mai no oia i ka mea haahaa, a me ka nele, A e hoola hoi i na uhane o ka poe hemahema.
13And I said: Then have I in vain justified my heart, and washed my hands among the innocent.
14E hoopakele oia i ko lakou uhane i ka wahahee a me ka lalau wale: A he mea minamina ko lakou koko i kona mau maka.
14And I have been scourged all the day; and my chastisement hath been in the mornings.
15E ola no ia, a e haawiia nona ke gula no Seheba: E mau ana no ka pule nona; A e hoomaikai no ia i kela la i keia la.
15If I said: I will speak thus; behold I should condemn the generation of thy children.
16E nui auanei ka palaoa ma ka honua, ma ka piko o na mauna; A e luliluli kona hua e like me Lebanona: A e mohala ae ko ke kulanakauhale me he mauu la o ka honua.
16I studied that I might know this thing, it is a labour in my sight:
17E mau ana no hoi kona inoa; E ulu no kona inoa, a e ole loa ka la: A e pomaikai na kanaka ia ia: E pau hoi na lahuikanaka i ke kapa aku ia ia he pomaikai.
17Until I go into the sanctuary of God, and understand concerning their last ends.
18E hoomaikaiia o Iehova ke Akua, ko Iseraela Akua, Ka mea nana wale no i hana na mea kupaianaha.
18But indeed for deceits thou hast put it to them: when they were lifted up thou hast cast them down.
19E hoonani mau loa ia'ku kona inoa ihi, E hoopaapuia ka honua a pau i kona nani; Amene, a Amene.
19How are they brought to desolation? they have suddenly ceased to be: they have perished by reason of their iniquity.
20Pau na pule a Davida ke keiki a Iese.
20As the dream of them that awake, O Lord; so in thy city thou shalt bring their image to nothing.
no verse 21 in this text
21For my heart hath been inflamed, and my reins have been changed:
no verse 22 in this text
22And I am brought to nothing, and I knew not.
no verse 23 in this text
23I am become as a beast before thee: and I am always with thee.
no verse 24 in this text
24Thou hast held me by my right hand; and by thy will thou hast conducted me, and with thy glory thou hast received me.
no verse 25 in this text
25For what have I in heaven? and besides thee what do I desire upon earth?
no verse 26 in this text
26For thee my flesh and my heart hath fainted away: thou art the God of my heart, and the God that is my portion for ever.
no verse 27 in this text
27For behold they that go far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that are disloyal to thee.
no verse 28 in this text
28But it is good for me to adhere to my God, to put my hope in the Lord God: That I may declare all thy praises, in the gates of the daughter of Sion.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.