Halelu 146
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1E HALELU aku ia Iehova; E kuu uhane, e halelu aku ia Iehova.
1Praise ye the Lord, because psalm is good: to our God be joyful and comely praise.
2E halelu aku au ia Iehova i ko'u ola ana; E hoolea aku no wau i ko'u Akua i ko'u manawa a pau.
2The Lord buildeth up Jerusalem: he will gather together the dispersed of Israel.
3Mai hilinai oukou i na'lii, I ke keiki a ke kanaka hoi, ka mea hiki ole ke hoola mai.
3Who healeth the broken of heart, and bindeth up their bruises.
4Puka aku no kona ea, a hoi oia i ka lepo; I ua la la no, make kona mau manao.
4Who telleth the number of the stars: and calleth them all by their names.
5Pomaikai ka mea, ia ia ke Akua o Iakoba, i kokua nona, Ka mea hoi i hoolana ma Iehova, kona Akua:
5Great is our Lord, and great is his power: and of his wisdom there is no number.
6Ka Mea nana i hana ka lani a me ka honua, Ka moana hoi, a me na mea a pau iloko ona, Ka Mea i malama mau loa mai i ka oiaio;
6The Lord lifteth up the meek, and bringeth the wicked down even to the ground.
7Ka Mea i hooponopono i ka poe i hookaumahaia; Ka Mea i haawi mai i ka ai na ka poe pololi. Na Iehova no ka hookuu ana o ka poe paa.
7Sing ye to the Lord with praise: sing to our God upon the harp.
8Hookaakaa mai no o Iehova i na maka o ka poe makapo; Hoala mai no o Iehova i ka poe kulou, i hookulouia: Aloha mai na hoi o Iehova i ka poe pono.
8Who covereth the heaven with clouds, and prepareth rain for the earth. Who maketh grass to grow on the mountains, and herbs for the service of men.
9Malama mai no o Iehova i na malihini, Hoolako hou mai no oia i ka poe makua ole, a me na wahinekanemake; Hookahuli wale oia i ka aoao o ka poe hewa.
9Who giveth to beasts their food: and to the young ravens that call upon him.
10E noho aupuni no o Iehova, a i ke ao pau ole, O kou Akua hoi, e Ziona, a i na hanauna a pau. E halelu aku oukou ia Iehova.
10He shall not delight in the strength of the horse: nor take pleasure in the legs of a man.
no verse 11 in this text
11The Lord taketh pleasure in them that fear him: and in them that hope in his mercy.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.