Halelu 146
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1E HALELU aku ia Iehova; E kuu uhane, e halelu aku ia Iehova.
1你們要讚美耶和華！ 我的心哪，你要讚美耶和華！
2E halelu aku au ia Iehova i ko'u ola ana; E hoolea aku no wau i ko'u Akua i ko'u manawa a pau.
2我一生要讚美耶和華！ 我還活的時候要歌頌我的上帝！
3Mai hilinai oukou i na'lii, I ke keiki a ke kanaka hoi, ka mea hiki ole ke hoola mai.
3你們不要倚靠君王，不要倚靠世人； 他一點不能幫助。
4Puka aku no kona ea, a hoi oia i ka lepo; I ua la la no, make kona mau manao.
4他的氣一斷，就歸回塵土； 他所打算的，當日就消滅了。
5Pomaikai ka mea, ia ia ke Akua o Iakoba, i kokua nona, Ka mea hoi i hoolana ma Iehova, kona Akua:
5以 雅各 的上帝為幫助、 仰望耶和華－他上帝的，這人便為有福！
6Ka Mea nana i hana ka lani a me ka honua, Ka moana hoi, a me na mea a pau iloko ona, Ka Mea i malama mau loa mai i ka oiaio;
6耶和華造天、地、海，和其中的萬物； 他守誠實，直到永遠。
7Ka Mea i hooponopono i ka poe i hookaumahaia; Ka Mea i haawi mai i ka ai na ka poe pololi. Na Iehova no ka hookuu ana o ka poe paa.
7他為受屈的伸冤， 賜食物與飢餓的。 耶和華釋放被囚的；
8Hookaakaa mai no o Iehova i na maka o ka poe makapo; Hoala mai no o Iehova i ka poe kulou, i hookulouia: Aloha mai na hoi o Iehova i ka poe pono.
8耶和華開了瞎子的 眼睛 ； 耶和華扶起被壓下的人。 耶和華喜愛義人。
9Malama mai no o Iehova i na malihini, Hoolako hou mai no oia i ka poe makua ole, a me na wahinekanemake; Hookahuli wale oia i ka aoao o ka poe hewa.
9耶和華保護寄居的， 扶持孤兒和寡婦， 卻使惡人的道路彎曲。
10E noho aupuni no o Iehova, a i ke ao pau ole, O kou Akua hoi, e Ziona, a i na hanauna a pau. E halelu aku oukou ia Iehova.
10耶和華要作王，直到永遠！ 錫安 哪，你的上帝要作王，直到萬代！ 你們要讚美耶和華！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.