Halelu 34
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1E HOOMAIKAI aku au ia Iehova i na manawa a pau; E mau ana i kuu waha ka hoolea nona.
1我要時時稱頌耶和華； 讚美他的話必常在我口中。
2E hauoli kuu uhane ia Iehova; E lohe mai ka poe hoohaahaa a e olioli no hoi.
2我的心必因耶和華誇耀； 謙卑人聽見就要喜樂。
3E hoonui hoi oukou ia Iehova me au nei, A e hapai pu kakou i kona inoa.
3你們和我當稱耶和華為大， 一同高舉他的名。
4Ua imi aku au ia Iehova a ua hoolohe mai ia ia'u; Ua hoopakele mai oia ia'u i ka'u mau mea e makau ai a pau.
4我曾尋求耶和華，他就應允我， 救我脫離了一切的恐懼。
5Nana aku la lakou ia ia a malamalama iho la lakou; Aole hilahila ko lakou mau maka.
5凡仰望他的，便有光榮； 他們的臉必不蒙羞。
6Kahea aku la keia kanaka ilihune, A hoolohe mai la o Iehova ia ia, A hoopakele oia i kona popilikia a pau.
6我這困苦人呼求，耶和華便垂聽， 救我脫離一切患難。
7Hoomoana mai ka anela o Iehova a puni ka poe weliweli ia ia, A ua hoopakele hoi ia lakou.
7耶和華的使者在敬畏他的人四圍安營， 搭救他們。
8E hoao oukou a e ike hoi he maikai no Iehova; Pomaikai ke kanaka i paulele ia ia.
8你們要嘗嘗 主恩的滋味 ，便知道他是美善； 投靠他的人有福了！
9E weliweli aku ia Iehova, e ka poe haipule a pau; No ka mea, aole e nele ka poe weliweli ia ia.
9耶和華的聖民哪，你們當敬畏他， 因敬畏他的一無所缺。
10Ua nele a ua pololi na liona opiopio; Aka, o ka poe imi ia Iehova, aole e nele i ka mea maikai.
10少壯獅子還缺食忍餓， 但尋求耶和華的甚麼好處都不缺。
11E hele mai, e na kamalii, e hoolohe mai ia'u; A e ao aku au ia oukou i ka weliweli ia Iehova:
11眾弟子啊，你們當來聽我的話！ 我要將敬畏耶和華的道教訓你們。
12Owai ke kanaka i makemake i ke ola, I makemake hoi i na la he nui i ike ai oia i ka maikai?
12有何人喜好存活， 愛慕 長 壽，得享美福，
13E kaohi i kou alelo mai ka hewa, A me kou mau lehelehe i ole e olelo ino.
13就要禁止舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話。
14E haalele i ka hewa a e haua ma ka pono; E imi i ka maluhia, a malaila e hahai ai.
14要離惡行善， 尋求和睦，一心追趕。
15Kau pono na maka o Iehova i ka poe pono, A me kona mau pepeiao i ko lakou kahea ana.
15耶和華的眼目看顧義人； 他的耳朵聽他們的呼求。
16Ku e ka maka o Iehova i ka poe hewa, E hoonalo loa ia lakou mai ka honua aku.
16耶和華向行惡的人變臉， 要從世上除滅他們的名號。
17Kahea na mea pono, a hoolohe mai no hoi o Iehova; A hoakea mai no oia ia lakou i ko lakou popilikia a pau.
17義人 呼求，耶和華聽見了， 便救他們脫離一切患難。
18Kokoke mai no o Iehova i ka poe naau palupalu; A hoola no hoi oia i na mea uhane mihi.
18耶和華靠近傷心的人， 拯救靈性痛悔的人。
19He nui no ka pilikia ana o ka mea pono: A hoakea mai no hoi o Iehova ia ia, mai ia mea a pau.
19義人多有苦難， 但耶和華救他脫離這一切，
20Malama no hoi oia i kona mau iwi, Aohe mea o lakou i haki.
20又保全他一身的骨頭， 連一根也不折斷。
21E hoomake no ka hewa i ke kanaka aia; A e hoopaiia ka poe inaina i ka poe pono.
21惡必害死惡人； 恨惡義人的，必被定罪。
22Hoola o Iehova i ka uhane o kana poe kauwa: Aohe mea paulele ia ia o lilo i ka hoopaiia.
22耶和華救贖他僕人的靈魂； 凡投靠他的，必不致定罪。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.