Halelu 67
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1E ALOHA mai ke Akua ia makou, A e hoomaikai mai hoi ia makou; A e hoomalamalama mai kona maka ia makou; Sila.
1願上帝憐憫我們，賜福與我們， 用臉光照我們， （細拉）
2I ikeia kou aoao ma ka honua, A me kou hoola ana ma na lahuikanaka a pau.
2好叫世界得知你的道路， 萬國得知你的救恩。
3E hoolea aku na kanaka ia oe, e ke Akua; E pau hoi na kanaka i ka hoolea aku ia oe,
3上帝啊，願列邦稱讚你！ 願萬民都稱讚你！
4E hauoli na lahuikanaka, a e oli no ka olioli: No ka mea e hooponopono oe i na kanaka ma ka pololei, A ma ka honua e alakai ai oe ia lakou. Sila.
4願萬國都快樂歡呼； 因為你必按公正審判萬民， 引導世上的萬國。 （細拉）
5E hoolea aku na kanaka ia oe, e ke Akua; E pau na kanaka i ka hoolea aku ia oe.
5上帝啊，願列邦稱讚你！ 願萬民都稱讚你！
6Alaila e haawi mai ka honua i kona hua; A e hoomaikai mai ke Akua ko kakou Akua ia kakou.
6地已經出了土產； 上帝－就是我們的上帝要賜福與我們。
7E hoomaikai mai ke Akua ia kakou; A e makau aku ia ia na welelau a pau o ka honua.
7上帝要賜福與我們； 地的四極都要敬畏他！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.