Halelu 96
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1E OLI aku ia Iehova i ke oli hou; E oli aku ia Iehova, e ka honua a pau.
1你們要向耶和華唱新歌！ 全地都要向耶和華歌唱！
2E oli aku ia Iehova, a e hoomaikai i kona inoa; E hoike olioli aku i kona hoola ana mai kehahi la, a i kekahi la.
2要向耶和華歌唱，稱頌他的名！ 天天傳揚他的救恩！
3E hai aku i kona nani iwaena o ko na aina e, A me kana mau hana mana, iwnena o na kanaka a pau.
3在列邦中述說他的榮耀！ 在萬民中述說他的奇事！
4No ka mea, ua nui o Iehova, a ua pono ke hoonani nui ia oia; A e makauia hoi oia mamua o na'kua a pau.
4因耶和華為大，當受極大的讚美； 他在萬神之上，當受敬畏。
5Ua pau loa na'kua o na kanaka i ka lapuwale; Aka, na Iehova no i hana i ka lani.
5外邦的神都屬虛無； 惟獨耶和華創造諸天。
6Aia no imua ona ka nani, a me ka ihiihi; He hanohano, a me ka maikai iloko o kona wahi hoano.
6有尊榮和威嚴在他面前； 有能力與華美在他聖所。
7E haawi oukou ia Iehova, e na ohana o na kanaka, E haawi aku oukou ia Iehova i ka hoomaikai a me ka hoonam.
7民中的萬族啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 都歸給耶和華！
8E haawi oukou ia Iehova i ka hoonani i kona inoa; E lalau i ka mohai, a e komo iloko o kona mau kahua.
8要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 拿供物來進入他的院宇。
9E kulou hoomana ia Iehova me ka mea nani hoano; E makau hoi imua ona ko ka honua a pau.
9當以聖潔的妝飾敬拜耶和華； 全地要在他面前戰抖！
10E olelo ae oukou mawaena o ko na aina e, Ke noho aupuni nei o Iehova; Ua hookumu paa ia keia ao, i ole ia e hoonaueueia; Nana no hoi e hoopai mai i na lahuikanaka ma ka pololei.
10人在列邦中要說：耶和華作王！ 世界就堅定，不得動搖； 他要按公正審判眾民。
11E olioli mai ka lani, E hauoli hoi ka honua; E halulu mai ka moana a me kona mea e piha'i.
11願天歡喜，願地快樂！ 願海和其中所充滿的澎湃！
12E hooho mai na kula a me na mea a pau iloko olaila; Alaila e hauoli mai na laau a pau o ka ululaau.
12願田和其中所有的都歡樂！ 那時，林中的樹木都要在耶和華面前歡呼。
13Imua o Iehova; no ka mea, ke hele mai nei oia, No ka mea hoi, ke hele mai nei oia, E hooponopono mai i ka honua. E hooponopono mai nei oia i keia ao ma ka pololei, A me na kanaka hoi ma kona oiaio.
13因為他來了，他來要審判全地。 他要按公義審判世界， 按他的信實審判萬民。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.