Halelu 101
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1E OLI no wau i ka lokomaikai, a me ka hoopono; Ia oe no wau, e Iehova, e hoolea aku ai.
1我要歌唱慈愛和公平； 耶和華啊，我要向你歌頌！
2E hana naauno no wau ma ka aoao o ka pono. Ahea la oe e hele mai ai ia'u? E holoholo no wau maloko o ko'u hale, Me ka pono o ko'u naau.
2我要用智慧行完全的道。 你幾時到我這裏來呢？ 我要存完全的心行在我家中。
3Aole au e kau i ka hewa imua o ko'u mau maka; Ua inaina aku au i ka mea hana ino, Aole ia e pili mai ia'u.
3邪僻的事，我都不擺在我眼前； 悖逆人所做的事，我甚恨惡， 不容沾在我身上。
4E haalele anauei ka naau kekee ia'u, Aole au e ike aku i ke kanaka hewa.
4彎曲的心思，我必遠離； 一切的惡人，我不認識。
5O ka mea ahiahi malu i kona hoalauna, Oia ka'u e hooki aku; O ka mea maka hookiekie, a naau hookano hoi, Aole au e hoomanawanui ia ia.
5在暗中讒謗他鄰居的，我必將他滅絕； 眼目高傲、心裏驕縱的，我必不容他。
6Aia uo ko'u mau maka ma ka poe oiaio o ka aina, I noho mai ai lakou me au. O ka mea hele ma ka aoao o ka pono, Nana no e hookauwa mai na'u.
6我眼要看國中的誠實人，叫他們與我同住； 行為完全的，他要伺候我。
7Aole e noho iloko o ko'u hale ka mea hana hoopunipuni; Aole e noho ma ko'u alo, ka mea olelo wahahee.
7行詭詐的，必不得住在我家裏； 說謊話的，必不得立在我眼前。
8E hooki koke no wau i ka poe hewa a pau o ka aina, I hoopau wau i ka poe hana hewa a pau, Mai ke kulanakauhale o Iehova aku.
8我每日早晨要滅絕國中所有的惡人， 好把一切作孽的從耶和華的城裏剪除。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.