Halelu 16
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1E HOOLA mai oe ia'u, e ke Akua: Ke hilinai aku nei au ia oe.
1上帝啊，求你保佑我， 因為我投靠你。
2E kuu uhane, ua i aku oe ia Iehova, O oe no ko'u Haku; Aole i hiki aku ko'u maikai ia oe;
2我的心哪 ，你曾對耶和華說：你是我的主； 我的好處不在你以外。
3Aka, i ka poe haipule ma ka honua, A me ka poe maikai a'u e hauoli nei.
3論到世上的聖民，他們又美又善， 是我最喜悅的。
4E hoonuiia'na ka eha o ka poe e hahai i ka mea e; Aole au e mohai aku i ko lakou mohaiinu koko, Aole hoi e hapai i ko lakou inoa i kou mau Iehelehe.
4以別 神 代替 耶和華 的， 他們的愁苦必加增； 他們所澆奠的血我不獻上； 我嘴唇也不提別神的名號。
5O Iehova ka io o ko'u hooilina a me ko'u kiaha; Ke hoomau mai nei oe i ko'u pauku.
5耶和華是我的產業， 是我杯中的分； 我所得的，你為我持守。
6Ua lilo mai na palena ia'u i kahi e mahalo ai; Oiaio, ua ili mai ia'u ka aina maikai.
6用繩量給我的地界，坐落在佳美之處； 我的產業實在美好。
7E hoomaikai aku au ia Iehova, nana ka olelo i haawi mai ia'u, Ua ao mai hoi ia'u ko'u mau puupaa i na po.
7我必稱頌那指教我的耶和華； 我的心腸在夜間也警戒我。
8Ke waiho mau nei no au ia Iehova imua o ko'u alo: Oia ma ko'u lima akau, nolaila au e kulanalana ole ai.
8我將耶和華常擺在我面前， 因他在我右邊，我便不致搖動。
9Nolaila ko'u naau o hauoli nei, a e olioli nei ko'u nani, Oiaio, e hoomaha hoi ko'u kino me ka manaolana.
9因此，我的心歡喜，我的靈快樂； 我的肉身也要安然居住。
10No ka mea, aole oe e haalele i ko'u uhane i ka malu o ka make, Aole hoi oe e waiho iho i kou mea hoano a ike i ka palaho.
10因為你必不將我的靈魂撇在陰間， 也不叫你的聖者見朽壞。
11E hoike mai no oe ia'u i ke kuamoo e ola'i; Ina no ma kou alo ka nui wale o ka olioli; Ma kou lima akau ka hauoli mau loa.
11你必將生命的道路指示我。 在你面前有滿足的喜樂； 在你右手中有永遠的福樂。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.