Псальма 16
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Псальма Давидова. Хрань мене, Боже, бо я вповаю на тебе.
1上帝啊，求你保佑我， 因為我投靠你。
2Ти, душе моя, сказала Господу: Ти єси Господь. Моя доброта не сягає до тебе.
2我的心哪 ，你曾對耶和華說：你是我的主； 我的好處不在你以外。
3Ти сказав до сьвятих, що на землї, і до величнїх: вони уся моя радість.
3論到世上的聖民，他們又美又善， 是我最喜悅的。
4Умножаться болестї тих, що ганяють за иншим богом; не принесу жертви їх кровавої, і імена їх не спімну устами моїми.
4以別 神 代替 耶和華 的， 他們的愁苦必加增； 他們所澆奠的血我不獻上； 我嘴唇也不提別神的名號。
5Господь пай наслїддя мого і чаші моєї; ти держиш долю мою.
5耶和華是我的產業， 是我杯中的分； 我所得的，你為我持守。
6Межі мої у пишних країнах; наслїддє гарне моя займаньщина.
6用繩量給我的地界，坐落在佳美之處； 我的產業實在美好。
7Благословити му Господа, що просьвітив мене; навіть вночі навчає мене внутро моє.
7我必稱頌那指教我的耶和華； 我的心腸在夜間也警戒我。
8По всяк час сяє Господь передо мною; як що він по правицї в мене, то не захитаюсь.
8我將耶和華常擺在我面前， 因他在我右邊，我便不致搖動。
9Тому радується серце моє, і веселиться душа моя, й тїло моє спочине у певнотї.
9因此，我的心歡喜，我的靈快樂； 我的肉身也要安然居住。
10Ти бо не оставиш душі моєї в підземній пропастї, і не даси твому побожному бачити зотлїння.
10因為你必不將我的靈魂撇在陰間， 也不叫你的聖者見朽壞。
11Ти вкажеш менї дорогу життя; перед лицем твоїм повнота радощів, по правицї твоїй блаженство по всяк час.
11你必將生命的道路指示我。 在你面前有滿足的喜樂； 在你右手中有永遠的福樂。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.