Псальма 144

Kulish and Puluj Bible (1905)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1Давидова. Благословен Господь, скеля моя; він навчає руки мої до бою, до війни палцї мої!

1耶和華－我的磐石是應當稱頌的！他教導我的手爭戰，教導我的指頭打仗。

2Він моя милість і огорода моя, твердиня моя висока і мій спаситель; щит мій, і той, на кого я вповаю, котрий корить народ мій під мене.

2他是我慈愛的主，我的山寨，我的高臺，我的救主，我的盾牌，是我所投靠的；他使我的百姓服在我以下。

3Господи, що таке чоловік, щоб тобі знати про його, той син чоловічий, щоб ти зважав на його?

3耶和華啊，人算甚麼，你竟認識他！世人算甚麼，你竟顧念他！

4Чоловік, як той подих; днї його, як тїнь, що перелїтає.

4人好像一口氣；他的年日如同影兒快快過去。

5Господи, прихили небо твоє, і зійди на долину! До гір торкнися, нехай задимують!

5耶和華啊，求你使天下垂，親自降臨，摸山，山就冒煙。

6Блискай блискавками, і розсип їх! Пусти стріли твої, й замішай їх!

6求你發出閃電，使他們四散，射出你的箭，使他們擾亂。

7Простри руку твою з висоти, вихопи мене, і вирятуй із вод великих, із руки чужинцїв.

7求你從上伸手救拔我，救我出離大水，救我脫離外邦人的手。

8Уста їх про марне говорять, а правиця їх є правиця брехнї!

8他們的口說謊話；他們的右手起假誓。

9Боже, нову пісню тобі засьпіваю, на псалтирі десятострунній до похвальної піснї тобі заграю;

9上帝啊，我要向你唱新歌，用十弦瑟向你歌頌。

10Тобі, що даєш спасеннє царям, ізбавляєш Давида, слугу свого, від меча смертиносного.

10你是那拯救君王的；你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。

11Вихопи мене і вирятуй з руки чужинцїв, котрих уста про марне говорять, а котрих правиця є правиця брехнї!

11求你救拔我，救我脫離外邦人的手。他們的口說謊話；他們的右手起假誓。

12Щоб сини наші були, як висадки, зрощені в їх молодостї; дочки наші стрункі, як тесані стовпи угольні збудованої палати;

12我們的兒子從幼年好像樹栽子長大；我們的女兒如同殿角石，是按建宮的樣式鑿成的。

13Щоб засїки наші були повні, всяким хлїбом багаті; щоб скотина наша тисячма множилась, десятки тисяч по вертепах наших;

13我們的倉盈滿，能出各樣的糧食；我們的羊在田間孳生千萬。

14Щоб корови наші телились; щоб не було влому, і жадного убитку, і жадної лайки на улицях наших.

14我們的牛馱着滿馱，沒有人闖進來搶奪，也沒有人出去爭戰；我們的街市上也沒有哭號的聲音。

15Щасливий нарід, в котрого така доля! Щасливий нарід, котрому Господь — Бог його!

15遇見這光景的百姓便為有福！有耶和華為他們的上帝，這百姓便為有福！

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.