Псальма 56
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Проводиреві хора: після „Голубка з далеких дубравин‟; памятна пісня Давидова, як Филистії зловили його в Гетї. Помилуй мене, Боже, бо розлютився на мене чоловік; день в день нападає на мене, і доскуляє менї.
1上帝啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了， 終日攻擊欺壓我。
2Вороги мої цїлий день лютують; багато бо їх наступає на мене, розбуявшись.
2我的仇敵終日要把我吞了， 因逞驕傲攻擊我的人甚多。
3В день страху мого я вповаю на тебе!
3我懼怕的時候要倚靠你。
4Ради Бога хвалити му слово його: на Бога вповаю, не побоюся; що заподїє менї тїло?
4我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠上帝，必不懼怕。 血氣之輩能把我怎麼樣呢？
5Цїлий день зневажають вони слова мої, всї думки їх на зло проти мене.
5他們終日顛倒我的話； 他們一切的心思都是要害我。
6Збираються, ховаються, мої пяти назирають, бо засїли на душу мою.
6他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤， 等候要害我的命。
7Хиба в беззаконню спастись їм? Відкинь, Боже, у гнїві народи!
7他們豈能因罪孽逃脫嗎？ 上帝啊，求你在怒中使眾民墮落！
8Блуканнє моє залїчене в тебе. Збери сльози мої в посудину твою; чи не записані вони в тебе?
8我幾次流離，你都記數； 求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。 這不都記在你冊子上嗎？
9Тодї відступлять вороги мої, в день, коли я покличу; знаю се, що Бог зо мною.
9我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。 上帝幫助我，這是我所知道的。
10В Бозї восхвалю слово, в Господї восхвалю слово.
10我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠耶和華，我要讚美他的話。
11На Бога вповаю, не побоюся; що заподїє менї чоловік?
11我倚靠上帝，必不懼怕。 人能把我怎麼樣呢？
12Зо мною, Боже, обіти слюбовані перед тобою, віддам хвалу тобі.
12上帝啊，我向你所許的願在我身上； 我要將感謝祭獻給你。
13Ти бо збавив душу мою від смертї. Чи не спасеш і ніг моїх від спотикання, щоб ходити менї перед Богом в сьвітлї життя сього?
13因為你救我的命脫離死亡。 你豈不是 救護 我的腳不跌倒、 使我在生命光中行在上帝面前嗎？
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.