Salmi 56
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ABBI pietà di me, o Dio; Perciocchè gli uomini a gola aperta sono dietro a me; I miei assalitori mi stringono tuttodì.
1上帝啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了， 終日攻擊欺壓我。
2I miei nemici son dietro a me a gola aperta tuttodì; Perciocchè gran numero di gente mi assale da alto.
2我的仇敵終日要把我吞了， 因逞驕傲攻擊我的人甚多。
3Nel giorno che io temerò, Io mi confiderò in te.
3我懼怕的時候要倚靠你。
4Coll' aiuto di Dio, io loderò la sua parola; Io mi confido in Dio, Io non temerò cosa che mi possa far la carne.
4我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠上帝，必不懼怕。 血氣之輩能把我怎麼樣呢？
5Tuttodì fanno dolorose le mie parole; Tutti i lor pensieri son contro a me a male.
5他們終日顛倒我的話； 他們一切的心思都是要害我。
6Si radunano insieme, stanno in agguato; spiano le mie pedate, Come aspettando di coglier l'anima mia.
6他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤， 等候要害我的命。
7In vano sarebbe il salvar loro la vita ; O Dio, trabocca i popoli nella tua ira.
7他們豈能因罪孽逃脫嗎？ 上帝啊，求你在怒中使眾民墮落！
8Tu hai contate le mie fughe; Riponi le mie lagrime ne' tuoi barili; Non sono elleno nel tuo registro?
8我幾次流離，你都記數； 求你把我眼淚裝在你的皮袋裏。 這不都記在你冊子上嗎？
9Allora i miei nemici volteranno le spalle, nel giorno che io griderò; Questo so io, che Iddio è per me.
9我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。 上帝幫助我，這是我所知道的。
10Con l'aiuto di Dio, io loderò la sua parola; Con l'aiuto del Signore, io loderò la sua parola.
10我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠耶和華，我要讚美他的話。
11Io mi confido in Dio; Io non temerò cosa che mi possa far l'uomo.
11我倚靠上帝，必不懼怕。 人能把我怎麼樣呢？
12Io ho sopra me i voti che io ti ho fatti, o Dio; Io ti renderò lodi.
12上帝啊，我向你所許的願在我身上； 我要將感謝祭獻給你。
13Conciossiachè tu abbi riscossa l'anima mia dalla morte; Non hai tu guardati i miei piedi di ruina, Acciocchè io cammini nel cospetto di Dio nella luce de' viventi?
13因為你救我的命脫離死亡。 你豈不是 救護 我的腳不跌倒、 使我在生命光中行在上帝面前嗎？
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.