Salmi 25
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1O SIGNORE, io levo l'anima mia a te.
1耶和華啊，我的心仰望你。
2Dio mio, io mi confido in te; fa' che io non sia confuso, E che i miei nemici non facciano festa di me.
2我的上帝啊，我素來倚靠你； 求你不要叫我羞愧， 不要叫我的仇敵向我誇勝。
3Ed anche che niuno di quelli che sperano in te sia confuso; Sien confusi quelli che si portano dislealmente senza cagione.
3凡等候你的必不羞愧； 惟有那無故行奸詐的必要羞愧。
4Signore, fammi conoscere le tue vie; Insegnami i tuoi sentieri.
4耶和華啊，求你將你的道指示我， 將你的路教訓我！
5Inviami nella tua verità, ed ammaestrami; Perciocchè tu sei l'Iddio della mia salute; Io ti attendo tuttodì.
5求你以你的真理引導我，教訓我， 因為你是救我的上帝。 我終日等候你。
6Ricordati, Signore, delle tue compassioni, e delle tue benignità; Perciocchè sono ab eterno.
6耶和華啊，求你記念你的憐憫和慈愛， 因為這是亙古以來所常有的。
7Non ridurti a memoria i peccati della mia giovanezza, Nè i miei misfatti; Secondo la tua benignità, ricordati di me, O Signore, per amore della tua bontà.
7求你不要記念我幼年的罪愆和我的過犯； 耶和華啊，求你因你的恩惠，按你的慈愛記念我。
8Il Signore è buono e diritto; Perciò egli insegnerà la via a' peccatori.
8耶和華是良善正直的， 所以他必指示罪人走 正 路。
9Egli invierà i mansueti nella dirittura, Ed insegnerà la sua via agli umili.
9他必按公平引領謙卑人， 將他的道教訓他們。
10Tutte le vie del Signore son benignità e verità, Inverso quelli che guardano il suo patto e le sue testimonianze.
10凡遵守他的約和他法度的人， 耶和華都以慈愛誠實待他。
11O Signore, per amor del tuo Nome, Perdonami la mia iniquità; perciocchè ella è grande.
11耶和華啊，求你因你的名赦免我的罪， 因為我的罪重大。
12Chi è l'uomo che tema il Signore? Egli gl'insegnerà la via ch'egli deve eleggere.
12誰敬畏耶和華， 耶和華必指示他當選擇的道路。
13L'anima sua dimorerà per mezzo i beni, E la sua progenie erederà la terra.
13他必安然居住； 他的後裔必承受地土。
14Il Signore dà a conoscere il suo consiglio ed il suo patto A quelli che lo temono.
14耶和華與敬畏他的人親密； 他必將自己的約指示他們。
15I miei occhi son del continuo verso il Signore; Perciocchè egli trarrà i miei piedi della rete.
15我的眼目時常仰望耶和華， 因為他必將我的腳從網裏拉出來。
16Riguarda a me, ed abbi pietà di me; Perciocchè io son solo ed afflitto.
16求你轉向我，憐恤我， 因為我是孤獨困苦。
17Le angosce del mio cuore si sono aumentate; Trammi delle mie distrette.
17我心裏的愁苦甚多， 求你救我脫離我的禍患。
18Vedi la mia afflizione ed il mio affanno; E perdonami tutti i miei peccati.
18求你看顧我的困苦，我的艱難， 赦免我一切的罪。
19Vedi i miei nemici; perciocchè son molti, E mi odiano d'un odio pieno di violenza.
19求你察看我的仇敵， 因為他們人多，並且痛痛地恨我。
20Guarda l'anima mia, e riscuotimi; Fa' che io non sia confuso; perciocchè io mi confido in te.
20求你保護我的性命，搭救我， 使我不致羞愧，因為我投靠你。
21L'integrità e la dirittura mi guardino; Perciocchè io ho sperato in te.
21願純全、正直保守我， 因為我等候你。
22O Dio, riscuoti Israele da tutte le sue tribolazioni.
22上帝啊，求你救贖 以色列 脫離他一切的愁苦。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.