Salmi 59
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1DIO mio, riscuotimi da' miei nemici; Levami ad alto d'infra quelli che si levano contro a me.
1我的上帝啊，求你救我脫離仇敵， 把我安置在高處，得脫那些起來攻擊我的人。
2Riscuotimi dagli operatori d'iniquità, E salvami dagli uomini di sangue.
2求你救我脫離作孽的人 和喜愛流人血的人！
3Perciocchè, ecco, han posti agguati all'anima mia; Uomini possenti si son raunati contro a me; Senza che vi sia in me, nè misfatto, nè peccato, o Signore.
3因為，他們埋伏要害我的命； 有能力的人聚集來攻擊我。 耶和華啊，這不是為我的過犯， 也不是為我的罪愆。
4Benchè, non vi sia iniquità in me , pur corrono, e si apparecchiano; Destati per venire ad incontrarmi, e vedi.
4我雖然無過，他們預備整齊，跑來攻擊我。 求你興起鑒察，幫助我！
5Tu, dico, Signore Iddio degli eserciti, Dio d'Israele, Risvegliati per visitar tutte le genti; Non far grazia a tutti quelli che perfidamente operano iniquità. (Sela.)
5萬軍之上帝－耶和華 以色列 的上帝啊！ 求你興起，懲治萬邦！ 不要憐憫行詭詐的惡人！ （細拉）
6La sera vanno e vengono; romoreggiano come cani, E circuiscono la città.
6他們晚上轉回， 叫號如狗，圍城繞行。
7Ecco, sgorgano parole colla lor bocca; Hanno de' coltelli nelle lor labbra; perciocchè dicono: Chi ci ode?
7他們口中噴吐 惡言 ，嘴裏有刀； 他們說 ：有誰聽見？
8Ma tu, Signore, ti riderai di loro; Tu ti befferai di tutte le genti.
8但你－耶和華必笑話他們； 你要嗤笑萬邦。
9Io mi guarderò dalla lor forza, riducendomi a te; Perciocchè tu, o Dio, sei il mio alto ricetto.
9我的力量啊，我必仰望你， 因為上帝是我的高臺。
10L'Iddio mio benigno mi verrà ad incontrare; Iddio mi farà veder ne' miei nemici quello che io desidero .
10我的上帝要以慈愛迎接我； 上帝要叫我看見我仇敵 遭報 。
11Non ucciderli già; che talora il mio popolo non lo dimentichi; Falli, per la tua potenza, andar vagando; ed abbattili, O Signore, scudo nostro;
11不要殺他們，恐怕我的民忘記。 主啊，你是我們的盾牌； 求你用你的能力使他們四散， 且降為卑。
12Per lo peccato della lor bocca, per le parole delle lor labbra; E sieno colti per l'orgoglio loro, E perciocchè tengono ragionamenti di esecrazioni e di menzogne.
12因他們口中的罪和嘴裏的言語， 並咒罵虛謊的話， 願他們在驕傲之中被纏住了。
13Distruggi li nel tuo furore; distruggi li sì che non sieno più ; E sappiano, che Iddio signoreggia in Giacobbe, Anzi fino alle estremità della terra. (Sela.)
13求你發怒，使他們消滅， 以致歸於無有， 叫他們知道上帝在 雅各 中間掌權， 直到地極。 （細拉）
14Vadano pure, e vengano la sera; romoreggino come cani, E circuiscano la città.
14到了晚上，任憑他們轉回； 任憑他們叫號如狗，圍城繞行。
15Andranno tapinando per trovar da mangiare; Avvegnachè non sieno sazii, pur passeranno così la notte.
15他們必走來走去，尋找食物， 若不得飽就終夜在外。
16Ma io canterò la tua potenza, E la mattina loderò ad alta voce la tua benignità; Perciocchè tu mi sei stato alto ricetto E rifugio, nel giorno che sono stato distretto.
16但我要歌頌你的力量， 早晨要高唱你的慈愛； 因為你作過我的高臺， 在我急難的日子作過我的避難所。
17O mia forza, io ti salmeggerò; Perciocchè Iddio è il mio alto ricetto, l'Iddio mio benigno.
17我的力量啊，我要歌頌你； 因為上帝是我的高臺， 是賜恩與我的上帝。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.