Псальма 36

Kulish and Puluj Bible (1905)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1Проводиреві хора: Псальма слуги Господнього Давида. Переступ беззаконника каже в серцї його: Нема страху Божого перед очима його.

1惡人的罪過在他心裏說：我眼中不怕上帝！

2Він бо лестить собі, сам перед собою, коли хто вкаже на його неправду, та що її ненавидїти треба.

2他自誇自媚，以為他的罪孽終不顯露，不被恨惡。

3Слова уст його беззаконнє і зрада, він перестав обертати розум на добре дїло.

3他口中的言語盡是罪孽詭詐；他與智慧善行已經斷絕。

4Про беззаконнє промишляє він на постелї своїй, ступає на дорогу недобру; злом він не гидує.

4他在床上圖謀罪孽，定意行不善的道，不憎惡惡事。

5Господи, милість твоя сягає на небеса, вірність твоя під хмари.

5耶和華啊，你的慈愛上及諸天；你的信實達到穹蒼。

6Справедливість твоя, як високі гори, суди твої, як глибінь велика; ти, Господи, спасаєш людей і скотину.

6你的公義好像高山；你的判斷如同深淵。耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。

7Як дорога благість твоя, о Боже, коли дїти людські сховку шукають у тїнї крил твоїх.

7上帝啊，你的慈愛何其寶貴！世人投靠在你翅膀的蔭下。

8Поживляться до сита достатками дому твого, і струями солодощів твоїх напоїш їх.

8他們必因你殿裏的肥甘得以飽足；你也必叫他們喝你樂河的水。

9Бо в тебе жерело життя; в твому сяєві побачимо сьвітло.

9因為，在你那裏有生命的源頭；在你的光中，我們必得見光。

10Продовжи ласку твою тим, що знають тебе, і справедливість твою над людьми правого серця.

10願你常施慈愛給認識你的人，常以公義待心裏正直的人。

11Не дай здогонити мене ногам високогордого, і рука безбожного нехай не прожене мене.

11不容驕傲人的腳踐踏我；不容凶惡人的手趕逐我。

12Там упали злочинники, вони провалились, і вже не зможуть встати.

12在那裏，作孽的人已經仆倒；他們被推倒，不能再起來。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.