Псалтырь 36
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие,
1惡人的罪過在他心裏說： 我眼中不怕上帝！
2ибо они, как трава, скоро будут подкошены и, как зеленеющий злак, увянут.
2他自誇自媚， 以為他的罪孽終不顯露，不被恨惡。
3Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину.
3他口中的言語盡是罪孽詭詐； 他與智慧善行已經斷絕。
4Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.
4他在床上圖謀罪孽， 定意行不善的道，不憎惡惡事。
5Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит,
5耶和華啊，你的慈愛上及諸天； 你的信實達到穹蒼。
6и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень.
6你的公義好像高山； 你的判斷如同深淵。 耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。
7Покорись Господу и надейся на Него. Не ревнуй успевающему в пути своем, человеку лукавствующему.
7上帝啊，你的慈愛何其寶貴！ 世人投靠在你翅膀的蔭下。
8Перестань гневаться и оставь ярость; не ревнуй до того, чтобы делать зло,
8他們必因你殿裏的肥甘得以飽足； 你也必叫他們喝你樂河的 水 。
9ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю.
9因為，在你那裏有生命的源頭； 在你的光中，我們必得見光。
10Еще немного, и не станет нечестивого; посмотришь на его место, и нет его.
10願你常施慈愛給認識你的人， 常以公義待心裏正直的人。
11А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.
11不容驕傲人的腳踐踏我； 不容凶惡人的手趕逐我。
12Нечестивый злоумышляет против праведника и скрежещет на него зубами своими:
12在那裏，作孽的人已經仆倒； 他們被推倒，不能再起來。
13Господь же посмевается над ним, ибо видит, что приходит день его.
no verse 13 in this text
14Нечестивые обнажают меч и натягивают лук свой, чтобы низложить бедного и нищего, чтобы пронзить идущих прямым путем:
no verse 14 in this text
15меч их войдет в их же сердце, и луки их сокрушатся.
no verse 15 in this text
16Малое у праведника - лучше богатства многих нечестивых,
no verse 16 in this text
17ибо мышцы нечестивых сокрушатся, а праведников подкрепляет Господь.
no verse 17 in this text
18Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек:
no verse 18 in this text
19не будут они постыжены во время лютое и во дни голода будут сыты;
no verse 19 in this text
20а нечестивые погибнут, и враги Господни, как тук агнцев, исчезнут, в дыме исчезнут.
no verse 20 in this text
21Нечестивый берет взаймы и не отдает, а праведник милует и дает,
no verse 21 in this text
22ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые Им истребятся.
no verse 22 in this text
23Господом утверждаются стопы такого человека, и Он благоволит к пути его:
no verse 23 in this text
24когда он будет падать, не упадет, ибо Господь поддерживает его за руку.
no verse 24 in this text
25Я был молод и состарился, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба:
no verse 25 in this text
26он всякий день милует и взаймы дает, и потомство его в благословение будет.
no verse 26 in this text
27Уклоняйся от зла, и делай добро, и будешь жить вовек:
no verse 27 in this text
28ибо Господь любит правду и не оставляет святых Своих; вовек сохранятся они; и потомство нечестивых истребится.
no verse 28 in this text
29Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек.
no verse 29 in this text
30Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
no verse 30 in this text
31Закон Бога его в сердце у него; не поколеблются стопы его.
no verse 31 in this text
32Нечестивый подсматривает за праведником и ищет умертвить его;
no verse 32 in this text
33но Господь не отдаст его в руки его и не допустит обвинить его, когда он будет судим.
no verse 33 in this text
34Уповай на Господа и держись пути Его: и Он вознесет тебя, чтобы ты наследовал землю; и когда будут истребляемы нечестивые, ты увидишь.
no verse 34 in this text
35Видел я нечестивца грозного, расширявшегося, подобно укоренившемуся многоветвистому дереву;
no verse 35 in this text
36но он прошел, и вот нет его; ищу его и не нахожу.
no verse 36 in this text
37Наблюдай за непорочным и смотри на праведного, ибо будущность такого человека есть мир;
no verse 37 in this text
38а беззаконники все истребятся; будущность нечестивых погибнет.
no verse 38 in this text
39От Господа спасение праведникам, Он - защита их во время скорби;
no verse 39 in this text
40и поможет им Господь и избавит их; избавит их от нечестивых и спасет их, ибо они на Него уповают.
no verse 40 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.