Псалтырь 83
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Начальнику хора. На Гефском орудии. Кореевых сынов. Псалом.
1上帝啊，求你不要靜默！ 上帝啊，求你不要閉口，也不要不作聲！
2Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!
2因為你的仇敵喧嚷， 恨你的抬起頭來。
3Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.
3他們同謀奸詐要害你的百姓， 彼此商議要害你所隱藏的人。
4И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!
4他們說：來吧，我們將他們剪滅， 使他們不再成國！ 使 以色列 的名不再被人記念！
5Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.
5他們同心商議， 彼此結盟，要抵擋你，
6Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе.
6就是住帳棚的 以東 人和 以實瑪利 人， 摩押 和 夏甲 人，
7Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением;
7迦巴勒 、 亞捫 ， 和 亞瑪力 、 非利士 並 泰爾 的居民。
8приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.
8亞述 也與他們連合； 他們作 羅得 子孫的幫手。 （細拉）
9Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!
9求你待他們，如待 米甸 ， 如在 基順河 待 西西拉 和 耶賓 一樣。
10Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего.
10他們在 隱‧多珥 滅亡， 成了地上的糞土。
11Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.
11求你叫他們的首領像 俄立 和 西伊伯 ， 叫他們的王子都像 西巴 和 撒慕拿 。
12Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.
12他們說：我們要得上帝的住處， 作為自己的產業。
13Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!
13我的上帝啊，求你叫他們像旋風的塵土， 像風前的碎稭。
no verse 14 in this text
14火怎樣焚燒樹林， 火焰怎樣燒着山嶺，
no verse 15 in this text
15求你也照樣用狂風追趕他們， 用暴雨恐嚇他們。
no verse 16 in this text
16願你使他們滿面羞恥， 好叫他們尋求你－耶和華的名！
no verse 17 in this text
17願他們永遠羞愧驚惶！ 願他們慚愧滅亡！
no verse 18 in this text
18使他們知道：惟獨你－ 名為耶和華的－是全地以上的至高者！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.