Salmos 83
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Canción: Salmo de Asaph. OH Dios, no tengas silencio: no calles, oh Dios, ni te estés quieto.
1上帝啊，求你不要靜默！ 上帝啊，求你不要閉口，也不要不作聲！
2Porque he aquí que braman tus enemigos; y tus aborrecedores han alzado cabeza.
2因為你的仇敵喧嚷， 恨你的抬起頭來。
3Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, y han entrado en consejo contra tus escondidos.
3他們同謀奸詐要害你的百姓， 彼此商議要害你所隱藏的人。
4Han dicho: Venid, y cortémoslos de ser pueblo, y no haya más memoria del nombre de Israel.
4他們說：來吧，我們將他們剪滅， 使他們不再成國！ 使 以色列 的名不再被人記念！
5Por esto han conspirado de corazón á una, contra ti han hecho liga;
5他們同心商議， 彼此結盟，要抵擋你，
6Los pabellones de los Idumeos y de los Ismaelitas, Moab y los Agarenos;
6就是住帳棚的 以東 人和 以實瑪利 人， 摩押 和 夏甲 人，
7Gebal, y Ammón, y Amalec; los Filisteos con los habitadores de Tiro.
7迦巴勒 、 亞捫 ， 和 亞瑪力 、 非利士 並 泰爾 的居民。
8También el Assur se ha juntado con ellos: son por brazo á los hijos de Lot. (Selah.)
8亞述 也與他們連合； 他們作 羅得 子孫的幫手。 （細拉）
9Hazles como á Madián; como á Sísara, como á Jabín en el arroyo de Cisón;
9求你待他們，如待 米甸 ， 如在 基順河 待 西西拉 和 耶賓 一樣。
10Que perecieron en Endor, fueron hechos muladar de la tierra.
10他們在 隱‧多珥 滅亡， 成了地上的糞土。
11Pon á ellos y á sus capitanes como á Oreb y como á Zeeb; y como á Zeba y como á Zalmunna, á todos sus príncipes;
11求你叫他們的首領像 俄立 和 西伊伯 ， 叫他們的王子都像 西巴 和 撒慕拿 。
12Que han dicho: Heredemos para nosotros las moradas de Dios.
12他們說：我們要得上帝的住處， 作為自己的產業。
13Dios mío, ponlos como á torbellinos; como á hojarascas delante del viento.
13我的上帝啊，求你叫他們像旋風的塵土， 像風前的碎稭。
14Como fuego que quema el monte, como llama que abrasa las breñas.
14火怎樣焚燒樹林， 火焰怎樣燒着山嶺，
15Persíguelos así con tu tempestad, y asómbralos con tu torbellino.
15求你也照樣用狂風追趕他們， 用暴雨恐嚇他們。
16Llena sus rostros de vergüenza; y busquen tu nombre, oh Jehová.
16願你使他們滿面羞恥， 好叫他們尋求你－耶和華的名！
17Sean afrentados y turbados para siempre; y sean deshonrados, y perezcan.
17願他們永遠羞愧驚惶！ 願他們慚愧滅亡！
18Y conozcan que tu nombre es JEHOVÁ; tú solo Altísimo sobre toda la tierra.
18使他們知道：惟獨你－ 名為耶和華的－是全地以上的至高者！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.