Salmos 60
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Al Músico principal: sobre Susan-Heduth: Michtam de David, para enseñar, cuando tuvo guerra contra Aram-Naharaim y contra Aram de Soba, y volvió Joab, é hirió de Edom en el valle de las Salinas doce mil. OH Dios, tú nos has desechado, nos disipaste; te has airado: vuélvete á nosotros.
1上帝啊，你丟棄了我們，使我們破敗； 你向我們發怒，求你使我們復興！
2Hiciste temblar la tierra, abrístela: sana sus quiebras, porque titubea.
2你使地震動，而且崩裂； 求你將裂口醫好，因為地搖動。
3Has hecho ver á tu pueblo duras cosas: hicístenos beber el vino de agitación.
3你叫你的民遇見艱難； 你叫我們喝那使人東倒西歪的酒。
4Has dado á los que te temen bandera que alcen por la verdad. (Selah.)
4你把旌旗賜給敬畏你的人， 可以為真理揚起來。 （細拉）
5Para que se libren tus amados, salva con tu diestra, y óyeme.
5求你應允我們，用右手拯救我們， 好叫你所親愛的人得救。
6Dios pronunció por su santuario; yo me alegraré; partiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.
6上帝已經指着他的聖潔說：我要歡樂； 我要分開 示劍 ，丈量 疏割谷 。
7Mío es Galaad, y mío es Manasés; y Ephraim es la fortaleza de mi cabeza; Judá, mi legislador;
7基列 是我的， 瑪拿西 也是我的。 以法蓮 是護衛我頭的； 猶大 是我的杖。
8Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi zapato: haz júbilo sobre mí, oh Palestina.
8摩押 是我的沐浴盆； 我要向 以東 拋鞋。 非利士 啊，你還能因我歡呼嗎？
9¿Quién me llevará á la ciudad fortalecida? ¿quién me llevará hasta Idumea?
9誰能領我進堅固城？ 誰能引我到 以東 地？
10Ciertamente, tú, oh Dios, que nos habías desechado; y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.
10上帝啊，你不是丟棄了我們嗎？ 上帝啊，你不和我們的軍兵同去嗎？
11Danos socorro contra el enemigo, que vana es la salud de los hombres.
11求你幫助我們攻擊敵人， 因為人的幫助是枉然的。
12En Dios haremos proezas; y él hollará nuestros enemigos.
12我們倚靠上帝才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.