Psaumes 60
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Au chef des chantres. Sur le lis lyrique. Hymne de David, pour enseigner.
1上帝啊，你丟棄了我們，使我們破敗； 你向我們發怒，求你使我們復興！
2Lorsqu’il fit la guerre aux Syriens de Mésopotamie et aux Syriens de Tsoba, et que Joab revint et battit dans la vallée du sel douze mille Édomites.
2你使地震動，而且崩裂； 求你將裂口醫好，因為地搖動。
3O Dieu! tu nous as repoussés, dispersés, Tu t’es irrité: relève-nous!
3你叫你的民遇見艱難； 你叫我們喝那使人東倒西歪的酒。
4Tu as ébranlé la terre, tu l’as déchirée: Répare ses brèches, car elle chancelle!
4你把旌旗賜給敬畏你的人， 可以為真理揚起來。 （細拉）
5Tu as fait voir à ton peuple des choses dures, Tu nous as abreuvés d’un vin d’étourdissement.
5求你應允我們，用右手拯救我們， 好叫你所親愛的人得救。
6Tu as donné à ceux qui te craignent une bannière, Pour qu’elle s’élève à cause de la vérité. — Pause.
6上帝已經指着他的聖潔說：我要歡樂； 我要分開 示劍 ，丈量 疏割谷 。
7Afin que tes bien-aimés soient délivrés, Sauve par ta droite, et exauce-nous!
7基列 是我的， 瑪拿西 也是我的。 以法蓮 是護衛我頭的； 猶大 是我的杖。
8Dieu a dit dans sa sainteté: Je triompherai, Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth;
8摩押 是我的沐浴盆； 我要向 以東 拋鞋。 非利士 啊，你還能因我歡呼嗎？
9A moi Galaad, à moi Manassé; Éphraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre;
9誰能領我進堅固城？ 誰能引我到 以東 地？
10Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Édom; Pays des Philistins, pousse à mon sujet des cris de joie!
10上帝啊，你不是丟棄了我們嗎？ 上帝啊，你不和我們的軍兵同去嗎？
11Qui me mènera dans la ville forte? Qui me conduira à Édom?
11求你幫助我們攻擊敵人， 因為人的幫助是枉然的。
12N’est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?
12我們倚靠上帝才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。
13Donne-nous du secours contre la détresse! Le secours de l’homme n’est que vanité.
no verse 13 in this text
14Avec Dieu, nous ferons des exploits; Il écrasera nos ennemis.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.