Psaumes 14
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Au chef des chantres. De David. L’insensé dit en son cœur: Il n’y a point de Dieu! Ils se sont corrompus, ils ont commis des actions abominables; Il n’en est aucun qui fasse le bien.
1愚頑人心裏說：沒有上帝。 他們都是邪惡，行了可憎惡的事； 沒有一個人行善。
2L’Éternel, du haut des cieux, regarde les fils de l’homme, Pour voir s’il y a quelqu’un qui soit intelligent, Qui cherche Dieu.
2耶和華從天上垂看世人， 要看有明白的沒有， 有尋求上帝的沒有。
3Tous sont égarés, tous sont pervertis; Il n’en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul.
3他們都偏離正路， 一同變為污穢； 並沒有行善的， 連一個也沒有。
4Tous ceux qui commettent l’iniquité ont-ils perdu le sens? Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture; Ils n’invoquent point l’Éternel.
4作孽的都沒有知識嗎？ 他們吞吃我的百姓， 如同 吃飯一樣， 並不求告耶和華。
5C’est alors qu’ils trembleront d’épouvante, Quand Dieu paraîtra au milieu de la race juste.
5他們在那裏大大地害怕， 因為上帝在義人的族類中。
6Jetez l’opprobre sur l’espérance du malheureux… L’Éternel est son refuge.
6你們叫困苦人的謀算變為羞辱； 然而耶和華是他的避難所。
7Oh! Qui fera partir de Sion la délivrance d’Israël? Quand l’Éternel ramènera les captifs de son peuple, Jacob sera dans l’allégresse, Israël se réjouira.
7但願 以色列 的救恩從 錫安 而出。 耶和華救回他被擄的子民那時， 雅各 要快樂， 以色列 要歡喜。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.