Psaumes 75
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Psaume d’Asaph. Cantique.
1上帝啊，我們稱謝你，我們稱謝你！ 因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。
2Nous te louons, ô Dieu! Nous te louons; Ton nom est dans nos bouches; Nous publions tes merveilles.
2我到了所定的日期， 必按正直施行審判。
3Au temps que j’aurai fixé, Je jugerai avec droiture.
3地和其上的居民都消化了； 我曾立了地的柱子。 （細拉）
4La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent: Moi, j’affermis ses colonnes. — Pause.
4我對狂傲人說：不要行事狂傲！ 對凶惡人說：不要舉角！
5Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas! Et aux méchants: N’élevez pas la tête!
5不要把你們的角高舉； 不要挺着頸項說話。
6N’élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d’arrogance!
6因為高舉非從東，非從西， 也非從南而來。
7Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du désert, que vient l’élévation.
7惟有上帝斷定； 他使這人降卑，使那人升高。
8Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l’un, et il élève l’autre.
8耶和華手裏有杯， 其中的酒起沫，杯內滿了攙雜的酒； 他倒出來， 地上的惡人必都喝這酒的渣滓，而且喝盡。
9Il y a dans la main de l’Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu’à la lie.
9但我要宣揚，直到永遠！ 我要歌頌 雅各 的上帝！
10Je publierai ces choses à jamais; Je chanterai en l’honneur du Dieu de Jacob.
10惡人一切的角，我要砍斷； 惟有義人的角必被高舉。
11Et j’abattrai toutes les forces des méchants; Les forces du juste seront élevées.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.