Psaumes 146
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Louez l’Éternel! Mon âme, loue l’Éternel!
1你們要讚美耶和華！ 我的心哪，你要讚美耶和華！
2Je louerai l’Éternel tant que je vivrai, Je célébrerai mon Dieu tant que j’existerai.
2我一生要讚美耶和華！ 我還活的時候要歌頌我的上帝！
3Ne vous confiez pas aux grands, Aux fils de l’homme, qui ne peuvent sauver.
3你們不要倚靠君王，不要倚靠世人； 他一點不能幫助。
4Leur souffle s’en va, ils rentrent dans la terre, Et ce même jour leurs desseins périssent.
4他的氣一斷，就歸回塵土； 他所打算的，當日就消滅了。
5Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, Qui met son espoir en l’Éternel, son Dieu!
5以 雅各 的上帝為幫助、 仰望耶和華－他上帝的，這人便為有福！
6Il a fait les cieux et la terre, La mer et tout ce qui s’y trouve. Il garde la fidélité à toujours.
6耶和華造天、地、海，和其中的萬物； 他守誠實，直到永遠。
7Il fait droit aux opprimés; Il donne du pain aux affamés; L’Éternel délivre les captifs;
7他為受屈的伸冤， 賜食物與飢餓的。 耶和華釋放被囚的；
8L’Éternel ouvre les yeux des aveugles; L’Éternel redresse ceux qui sont courbés; L’Éternel aime les justes.
8耶和華開了瞎子的 眼睛 ； 耶和華扶起被壓下的人。 耶和華喜愛義人。
9L’Éternel protège les étrangers, Il soutient l’orphelin et la veuve, Mais il renverse la voie des méchants.
9耶和華保護寄居的， 扶持孤兒和寡婦， 卻使惡人的道路彎曲。
10L’Éternel règne éternellement; Ton Dieu, ô Sion! Subsiste d’âge en âge! Louez l’Éternel!
10耶和華要作王，直到永遠！ 錫安 哪，你的上帝要作王，直到萬代！ 你們要讚美耶和華！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.