Psalmorum 75
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios.
1上帝啊，我們稱謝你，我們稱謝你！ 因為你的名相近，人都述說你奇妙的作為。
2[Notus in Judæa Deus; in Israël magnum nomen ejus.
2我到了所定的日期， 必按正直施行審判。
3Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.
3地和其上的居民都消化了； 我曾立了地的柱子。 （細拉）
4Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.
4我對狂傲人說：不要行事狂傲！ 對凶惡人說：不要舉角！
5Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis;
5不要把你們的角高舉； 不要挺着頸項說話。
6turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.
6因為高舉非從東，非從西， 也非從南而來。
7Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.
7惟有上帝斷定； 他使這人降卑，使那人升高。
8Tu terribilis es; et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.
8耶和華手裏有杯， 其中的酒起沫，杯內滿了攙雜的酒； 他倒出來， 地上的惡人必都喝這酒的渣滓，而且喝盡。
9De cælo auditum fecisti judicium: terra tremuit et quievit
9但我要宣揚，直到永遠！ 我要歌頌 雅各 的上帝！
10cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.
10惡人一切的角，我要砍斷； 惟有義人的角必被高舉。
11Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.
no verse 11 in this text
12Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera: terribili,
no verse 12 in this text
13et ei qui aufert spiritum principum: terribili apud reges terræ.]
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.