Psalmorum 75
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios.
1Voor muziekbegeleiding; op de wijze: “Verderf niet.” Een psalm van Asaf; een lied. Wij loven U, God, en prijzen U, Wij roepen uw Naam aan, en vermelden uw wonderen!
2[Notus in Judæa Deus; in Israël magnum nomen ejus.
2Als Ik de tijd acht gekomen, Zal Ik een rechtvaardig oordeel houden:
3Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.
3Al wankelt de aarde met al haar bewoners, Ik zet haar zuilen weer recht!
4Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.
4Daarom roep ik de hoogmoedigen toe: Weest niet trots, De goddelozen: Steekt de hoorn niet omhoog!
5Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis;
5Steekt uw hoorn tegen de hemel niet op, En spreekt niet hooghartig tegen de Rots!
6turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.
6Want niet uit het oosten of westen, Niet uit de woestijn komt de glorie!
7Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.
7Neen, het is God, die zal richten, Den een vernederen, den ander verheffen!
8Tu terribilis es; et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.
8Want in Jahweh’s hand is een beker Met schuimende wijn vol bittere kruiden! Hij schenkt hem leeg tot de droesem toe: Alle bozen der aarde moeten slurpen en drinken.
9De cælo auditum fecisti judicium: terra tremuit et quievit
9Maar ìk zal in eeuwigheid jubelen, Den God van Jakob mijn loflied zingen:
10cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.
10Alle hoornen der bozen worden gebroken, Maar de hoornen der rechtvaardigen steken omhoog!
11Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.
no verse 11 in this text
12Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera: terribili,
no verse 12 in this text
13et ei qui aufert spiritum principum: terribili apud reges terræ.]
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.