Psalmorum 48
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1In finem, filiis Core. Psalmus.
1Een lied; een psalm van de zonen van Kore. Groot is Jahweh, hoog geprezen In de stad van onzen God!
2[Audite hæc, omnes gentes; auribus percipite, omnes qui habitatis orbem:
2Lieflijk verheft zich zijn heilige berg, Voor heel de aarde een vreugde. De Sionsberg is de Spits van het Noorden, De stad van een machtigen Koning;
3quique terrigenæ et filii hominum, simul in unum dives et pauper.
3God woont in haar burchten, En toont zich een veilige schuts.
4Os meum loquetur sapientiam, et meditatio cordis mei prudentiam.
4Want zie, de koningen hadden zich met elkander verbonden, En rukten gezamenlijk aan;
5Inclinabo in parabolam aurem meam; aperiam in psalterio propositionem meam.
5Maar toen ze haar zagen, stonden ze stom van ontzetting, En stoven verschrokken uiteen.
6Cur timebo in die mala? iniquitas calcanei mei circumdabit me.
6Vreselijke angst greep hen aan, En wee als een barende vrouw:
7Qui confidunt in virtute sua, et in multitudine divitiarum suarum, gloriantur.
7Ineens als een storm uit het oosten, Die de Tarsjisj-schepen vernielt.
8Frater non redimit, redimet homo: non dabit Deo placationem suam,
8Wat we vroeger hadden gehoord, Hebben we nu ook gezien: Jahweh der heirscharen woont in de stad, Onze God woont in de stad, en laat haar eeuwig bestaan!
9et pretium redemptionis animæ suæ. Et laborabit in æternum;
9Wij gedenken uw goedheid, o God, Binnen uw tempel.
10et vivet adhuc in finem.
10Uw lof, o God, reikt als uw Naam Tot aan de grenzen der aarde. Vol gerechtigheid is uw rechterhand,
11Non videbit interitum, cum viderit sapientes morientes: simul insipiens et stultus peribunt. Et relinquent alienis divitias suas,
11Sions berg is er over verheugd; En Juda’s dochteren juichen van vreugde, O Jahweh, om uw gericht.
12et sepulchra eorum domus illorum in æternum; tabernacula eorum in progenie et progenie: vocaverunt nomina sua in terris suis.
12Trekt rond de Sion, loopt er omheen: Telt zijn torens,
13Et homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis.
13Let op zijn wallen Ziet naar zijn burchten; Om aan een volgend geslacht te vertellen,
14Hæc via illorum scandalum ipsis; et postea in ore suo complacebunt.
14Dat God hier woont, Dat onze God ons leidt Voor eeuwig en immer!
15Sicut oves in inferno positi sunt: mors depascet eos. Et dominabuntur eorum justi in matutino; et auxilium eorum veterascet in inferno a gloria eorum.
no verse 15 in this text
16Verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi, cum acceperit me.
no verse 16 in this text
17Ne timueris cum dives factus fuerit homo, et cum multiplicata fuerit gloria domus ejus:
no verse 17 in this text
18quoniam, cum interierit, non sumet omnia, neque descendet cum eo gloria ejus.
no verse 18 in this text
19Quia anima ejus in vita ipsius benedicetur; confitebitur tibi cum benefeceris ei.
no verse 19 in this text
20Introibit usque in progenies patrum suorum; et usque in æternum non videbit lumen.
no verse 20 in this text
21Homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis.]
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.