Psalmorum 48
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (Thai)
1In finem, filiis Core. Psalmus.
1พระยาห์เวห์ยิ่งใหญ่ และสมควรได้รับการสรรเสริญอย่างยิ่ง ในนครของพระเจ้าของเรา บนภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์
2[Audite hæc, omnes gentes; auribus percipite, omnes qui habitatis orbem:
2สูงเด่นงดงาม เป็นความยินดีของโลกทั้งสิ้น คือภูเขาศิโยนทางเหนือ นครของกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่
3quique terrigenæ et filii hominum, simul in unum dives et pauper.
3ในป้อมของนคร พระเจ้าทำให้รู้ว่าพระองค์คือที่ลี้ภัย
4Os meum loquetur sapientiam, et meditatio cordis mei prudentiam.
4กษัตริย์ทั้งหลายชุมนุมกัน พวกเขาเคลื่อนผ่านไปด้วยกัน
5Inclinabo in parabolam aurem meam; aperiam in psalterio propositionem meam.
5พอเห็นนคร พวกเขาก็ตะลึง หวาดผวา แล้วรีบหนีไป
6Cur timebo in die mala? iniquitas calcanei mei circumdabit me.
6ที่นั่นความสั่นกลัวเข้าครอบงำพวกเขา เจ็บปวดเหมือนหญิงกำลังคลอดลูก
7Qui confidunt in virtute sua, et in multitudine divitiarum suarum, gloriantur.
7พระองค์ใช้ลมตะวันออกทำลายเรือแห่งทารชิช
8Frater non redimit, redimet homo: non dabit Deo placationem suam,
8อย่างที่เราเคยได้ยิน ตอนนี้เราได้เห็นแล้ว ในนครของพระยาห์เวห์แห่งกองทัพ ในนครของพระเจ้าของเรา พระเจ้าจะตั้งนครนี้ไว้ตลอดไป เซลาห์
9et pretium redemptionis animæ suæ. Et laborabit in æternum;
9พระเจ้า เราใคร่ครวญถึงความรักมั่นคงของพระองค์ กลางพระวิหารของพระองค์
10et vivet adhuc in finem.
10พระนามของพระองค์ไปไกลเพียงใด พระเจ้า คำสรรเสริญพระองค์ก็ไปถึงสุดปลายแผ่นดินโลกเพียงนั้น มือขวาของพระองค์เต็มด้วยความชอบธรรม
11Non videbit interitum, cum viderit sapientes morientes: simul insipiens et stultus peribunt. Et relinquent alienis divitias suas,
11ขอให้ภูเขาศิโยนยินดี! ขอให้ธิดาแห่งยูดาห์เปรมปรีดิ์เพราะคำตัดสินของพระองค์
12et sepulchra eorum domus illorum in æternum; tabernacula eorum in progenie et progenie: vocaverunt nomina sua in terris suis.
12จงเดินรอบศิโยน เดินวนรอบนคร นับหอคอยของเธอ
13Et homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis.
13สังเกตกำแพงป้องกันของเธอ พิจารณาวังของเธอ เพื่อพวกท่านจะเล่าให้คนรุ่นต่อไปฟัง
14Hæc via illorum scandalum ipsis; et postea in ore suo complacebunt.
14เพราะพระเจ้าองค์นี้คือพระเจ้าของเราตลอดกาล พระองค์จะนำเราไปจนถึงความตาย
15Sicut oves in inferno positi sunt: mors depascet eos. Et dominabuntur eorum justi in matutino; et auxilium eorum veterascet in inferno a gloria eorum.
no verse 15 in this text
16Verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi, cum acceperit me.
no verse 16 in this text
17Ne timueris cum dives factus fuerit homo, et cum multiplicata fuerit gloria domus ejus:
no verse 17 in this text
18quoniam, cum interierit, non sumet omnia, neque descendet cum eo gloria ejus.
no verse 18 in this text
19Quia anima ejus in vita ipsius benedicetur; confitebitur tibi cum benefeceris ei.
no verse 19 in this text
20Introibit usque in progenies patrum suorum; et usque in æternum non videbit lumen.
no verse 20 in this text
21Homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis.]
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.