Psalmorum 53
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (Thai)
1In finem, in carminibus. Intellectus David,
1คนโง่พูดในใจว่า “ไม่มีพระเจ้า” พวกเขาเสื่อมทราม และทำความชั่วน่ารังเกียจ ไม่มีใครทำความดีเลย
2cum venissent Ziphæi, et dixissent ad Saul: Nonne David absconditus est apud nos?
2พระเจ้ามองจากสวรรค์ลงมายังมนุษย์ เพื่อดูว่ามีใครสักคนที่เข้าใจ และแสวงหาพระเจ้าหรือไม่
3[Deus, in nomine tuo salvum me fac, et in virtute tua judica me.
3ทุกคนหันหนีไปหมด พวกเขาเสื่อมทรามไปด้วยกัน ไม่มีใครทำความดีเลย แม้แต่คนเดียว
4Deus, exaudi orationem meam; auribus percipe verba oris mei.
4คนทำความชั่วไม่รู้อะไรเลยหรือ? พวกเขากลืนกินประชากรของฉันเหมือนกินขนมปัง และไม่เคยร้องเรียกหาพระเจ้า
5Quoniam alieni insurrexerunt adversum me, et fortes quæsierunt animam meam, et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.
5ตรงนั้นพวกเขากลับหวาดกลัวสุดขีด ทั้งที่ไม่มีสิ่งใดต้องกลัว เพราะพระเจ้าทรงทำให้กระดูกของผู้ที่ตั้งค่ายล้อมเจ้ากระจัดกระจาย เจ้าทำให้พวกเขาอับอาย เพราะพระเจ้าทรงปฏิเสธพวกเขา
6Ecce enim Deus adjuvat me, et Dominus susceptor est animæ meæ.
6โอ ขอให้ความรอดของอิสราเอลออกมาจากศิโยน! เมื่อพระเจ้าทรงนำประชากรของพระองค์กลับจากการเป็นเชลย ยาโคบจะเปรมปรีดิ์ และอิสราเอลจะยินดี
7Averte mala inimicis meis; et in veritate tua disperde illos.
no verse 7 in this text
8Voluntarie sacrificabo tibi, et confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est.
no verse 8 in this text
9Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me, et super inimicos meos despexit oculus meus.]
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.