Psalmorum 37
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (Thai)
1Psalmus David, in rememorationem de sabbato.
1อย่าร้อนใจเพราะคนทำชั่ว อย่าอิจฉาคนที่ทำความไม่ชอบธรรม
2[Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me:
2เพราะไม่นานพวกเขาจะถูกตัดเหมือนหญ้า เหี่ยวเฉาเหมือนพืชเขียว
3quoniam sagittæ tuæ infixæ sunt mihi, et confirmasti super me manum tuam.
3จงวางใจในพระยาห์เวห์ และทำความดี อาศัยอยู่ในแผ่นดิน และเพลิดเพลินกับทุ่งหญ้าที่ปลอดภัย
4Non est sanitas in carne mea, a facie iræ tuæ; non est pax ossibus meis, a facie peccatorum meorum:
4จงชื่นชมยินดีในพระยาห์เวห์ แล้วพระองค์จะให้สิ่งที่ใจท่านปรารถนา
5quoniam iniquitates meæ supergressæ sunt caput meum, et sicut onus grave gravatæ sunt super me.
5ฝากเส้นทางชีวิตไว้กับพระยาห์เวห์ วางใจในพระองค์ แล้วพระองค์จะลงมือทำ
6Putruerunt et corruptæ sunt cicatrices meæ, a facie insipientiæ meæ.
6พระองค์จะทำให้ความชอบธรรมของท่านส่องออกมาดุจแสง และความยุติธรรมแจ่มชัดดุจแดดเที่ยงวัน
7Miser factus sum et curvatus sum usque in finem; tota die contristatus ingrediebar.
7จงสงบนิ่งต่อพระยาห์เวห์ และรอพระองค์อย่างอดทน อย่าร้อนใจเพราะคนที่รุ่งเรืองในทางของตน หรือเพราะคนที่ทำแผนชั่วให้สำเร็จ
8Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus, et non est sanitas in carne mea.
8จงเลิกโกรธและละความเดือดดาล อย่าร้อนใจ เพราะมันมีแต่จะพาไปทำชั่ว
9Afflictus sum, et humiliatus sum nimis; rugiebam a gemitu cordis mei.
9คนทำชั่วจะถูกตัดออก แต่คนที่เฝ้ารอพระยาห์เวห์จะได้รับแผ่นดินเป็นมรดก
10Domine, ante te omne desiderium meum, et gemitus meus a te non est absconditus.
10อีกไม่นาน คนชั่วจะไม่มีอีก มองหาที่ของเขา ก็ไม่พบแล้ว
11Cor meum conturbatum est; dereliquit me virtus mea, et lumen oculorum meorum, et ipsum non est mecum.
11แต่คนถ่อมใจจะได้รับแผ่นดินเป็นมรดก และชื่นชมกับสันติสุขอันล้นเหลือ
12Amici mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt, et steterunt; et qui juxta me erant, de longe steterunt: et vim faciebant qui quærebant animam meam.
12คนชั่ววางแผนเล่นงานคนชอบธรรม ขบเขี้ยวเคี้ยวฟันใส่เขา
13Et qui inquirebant mala mihi, locuti sunt vanitates, et dolos tota die meditabantur.
13องค์เจ้านายหัวเราะเยาะเขา เพราะเห็นว่าวันของเขากำลังมาถึง
14Ego autem, tamquam surdus, non audiebam; et sicut mutus non aperiens os suum.
14คนชั่วชักดาบและโก่งคันธนู เพื่อโค่นคนยากจนและขัดสน เพื่อฆ่าคนที่เดินในทางซื่อตรง
15Et factus sum sicut homo non audiens, et non habens in ore suo redargutiones.
15ดาบของพวกเขาจะทะลุใจตัวเอง คันธนูจะถูกหัก
16Quoniam in te, Domine, speravi; tu exaudies me, Domine Deus meus.
16สิ่งเล็กน้อยที่คนชอบธรรมมี ยังดีกว่าความมั่งคั่งของคนชั่วมากมาย
17Quia dixi: Nequando supergaudeant mihi inimici mei; et dum commoventur pedes mei, super me magna locuti sunt.
17เพราะแขนของคนชั่วจะถูกหัก แต่พระยาห์เวห์ค้ำจุนคนชอบธรรม
18Quoniam ego in flagella paratus sum, et dolor meus in conspectu meo semper.
18พระยาห์เวห์รู้วันเวลาของคนไร้ตำหนิ มรดกของพวกเขาจะอยู่ตลอดไป
19Quoniam iniquitatem meam annuntiabo, et cogitabo pro peccato meo.
19พวกเขาจะไม่ผิดหวังในยามเลวร้าย ในวันอดอยากก็ยังอิ่ม
20Inimici autem mei vivunt, et confirmati sunt super me: et multiplicati sunt qui oderunt me inique.
20แต่คนชั่วจะพินาศ ศัตรูของพระยาห์เวห์จะเป็นเหมือนความงามของท้องทุ่ง พวกเขาจะเลือนหาย— เลือนหายเหมือนควัน
21Qui retribuunt mala pro bonis detrahebant mihi, quoniam sequebar bonitatem.
21คนชั่วยืมแล้วไม่คืน แต่คนชอบธรรมให้ด้วยใจกว้าง
22Ne derelinquas me, Domine Deus meus; ne discesseris a me.
22คนที่พระองค์อวยพรจะได้รับแผ่นดินเป็นมรดก คนที่พระองค์สาปแช่งจะถูกตัดออก
23Intende in adjutorium meum, Domine Deus salutis meæ.]
23พระยาห์เวห์ทำให้ย่างก้าวของคนมั่นคง พระองค์พอใจในทางของเขา
no verse 24 in this text
24แม้สะดุด เขาก็ไม่ล้มลง เพราะพระยาห์เวห์ใช้มือพยุงเขาไว้
no verse 25 in this text
25ฉันเคยเป็นหนุ่ม และตอนนี้แก่แล้ว แต่ไม่เคยเห็นคนชอบธรรมถูกทอดทิ้ง หรือลูกหลานของเขาต้องขออาหารกิน
no verse 26 in this text
26เขาเมตตาและให้ยืมอยู่ตลอดวัน ลูกหลานของเขาได้รับพร
no verse 27 in this text
27จงหันจากความชั่ว แล้วทำความดี แล้วจะอยู่อย่างมั่นคงตลอดไป
no verse 28 in this text
28เพราะพระยาห์เวห์รักความยุติธรรม และไม่ทอดทิ้งผู้ภักดีของพระองค์ พวกเขาได้รับการรักษาไว้ตลอดไป แต่ลูกหลานของคนชั่วจะถูกตัดออก
no verse 29 in this text
29คนชอบธรรมจะได้รับแผ่นดินเป็นมรดก และอาศัยอยู่ในนั้นตลอดไป
no verse 30 in this text
30ปากของคนชอบธรรมพูดถึงปัญญา ลิ้นของเขาพูดความยุติธรรม
no verse 31 in this text
31บทบัญญัติของพระเจ้าของเขาอยู่ในใจ ย่างก้าวของเขาจะไม่ลื่นไถล
no verse 32 in this text
32คนชั่วจับตาดูคนชอบธรรม และหาทางฆ่าเขา
no verse 33 in this text
33พระยาห์เวห์จะไม่ปล่อยเขาไว้ในมือคนชั่ว และจะไม่ตัดสินให้เขาผิดเมื่อถูกพิพากษา
no verse 34 in this text
34จงเฝ้ารอพระยาห์เวห์ และรักษาทางของพระองค์ พระองค์จะยกท่านขึ้นให้ได้รับแผ่นดินเป็นมรดก เมื่อคนชั่วถูกตัดออก ท่านจะเห็นกับตา
no verse 35 in this text
35ฉันเคยเห็นคนชั่วผู้มีอำนาจมาก แผ่กิ่งก้านเหมือนต้นไม้เขียวในผืนดินของตัวเอง
no verse 36 in this text
36แต่พอเขาผ่านไป เขาก็ไม่มีแล้ว ตามหา แต่หาไม่พบ
no verse 37 in this text
37จงสังเกตคนไร้ตำหนิ และมองดูคนซื่อตรง เพราะคนรักสันติมีอนาคต
no verse 38 in this text
38แต่คนล่วงละเมิดจะถูกทำลายพร้อมกัน อนาคตของคนชั่วจะถูกตัดขาด
no verse 39 in this text
39ความรอดของคนชอบธรรมมาจากพระยาห์เวห์ พระองค์คือที่มั่นของพวกเขาในยามทุกข์
no verse 40 in this text
40พระยาห์เวห์ช่วยและกู้พวกเขา ช่วยให้พ้นจากคนชั่วและช่วยให้รอด เพราะพวกเขาลี้ภัยในพระองค์
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.