Psalmorum 72
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (Thai)
1Psalmus Asaph. [Quam bonus Israël Deus, his qui recto sunt corde !
1พระเจ้า โปรดประทานความยุติธรรมของพระองค์แก่กษัตริย์ และความเที่ยงธรรมของพระองค์แก่โอรสของกษัตริย์
2Mei autem pene moti sunt pedes, pene effusi sunt gressus mei:
2เขาจะตัดสินประชากรของพระองค์ด้วยความเที่ยงธรรม และตัดสินคนยากจนของพระองค์ด้วยความยุติธรรม
3quia zelavi super iniquos, pacem peccatorum videns.
3ขอให้ภูเขานำความอยู่เย็นเป็นสุขมาสู่ประชาชน และเนินเขาให้ผลแห่งความเที่ยงธรรม
4Quia non est respectus morti eorum, et firmamentum in plaga eorum.
4เขาจะให้ความยุติธรรมแก่คนยากจนในหมู่ประชาชน จะช่วยลูกหลานของคนขัดสนให้รอด และบดขยี้ผู้กดขี่
5In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur.
5ขอให้ผู้คนยำเกรงพระองค์ตราบที่ดวงอาทิตย์ยังอยู่ และตราบที่ดวงจันทร์ยังส่อง ตลอดทุกชั่วอายุ
6Ideo tenuit eos superbia; operti sunt iniquitate et impietate sua.
6เขาจะลงมาเหมือนฝนบนทุ่งหญ้าที่เพิ่งตัด เหมือนสายฝนที่รดแผ่นดิน
7Prodiit quasi ex adipe iniquitas eorum; transierunt in affectum cordis.
7ในสมัยของเขา คนเที่ยงธรรมจะงอกงาม และสันติสุขจะอุดมจนกว่าดวงจันทร์จะไม่มีอีก
8Cogitaverunt et locuti sunt nequitiam; iniquitatem in excelso locuti sunt.
8เขาจะครอบครองจากทะเลถึงทะเล จากแม่น้ำไปจนถึงสุดปลายแผ่นดิน
9Posuerunt in cælum os suum, et lingua eorum transivit in terra.
9คนที่อยู่ในถิ่นกันดารจะก้มลงต่อหน้าเขา ศัตรูของเขาจะเลียฝุ่น
10Ideo convertetur populus meus hic, et dies pleni invenientur in eis.
10กษัตริย์แห่งทารชิชและเกาะทั้งหลายจะนำเครื่องบรรณาการมา กษัตริย์แห่งเชบาและเสบาจะนำของกำนัลมาถวาย
11Et dixerunt: Quomodo scit Deus, et si est scientia in excelso?
11กษัตริย์ทั้งปวงจะกราบลงต่อหน้าเขา ชนชาติทั้งหลายจะรับใช้เขา
12Ecce ipsi peccatores, et abundantes in sæculo obtinuerunt divitias.
12เพราะเขาจะช่วยคนขัดสนเมื่อร้องขอ และช่วยคนยากจนที่ไม่มีใครช่วย
13Et dixi: Ergo sine causa justificavi cor meum, et lavi inter innocentes manus meas,
13เขาจะสงสารคนยากจนและคนขัดสน และช่วยชีวิตคนขัดสนให้รอด
14et fui flagellatus tota die, et castigatio mea in matutinis.
14เขาจะไถ่ชีวิตพวกเขาจากการกดขี่และความรุนแรง เลือดของพวกเขามีค่าในสายตาของเขา
15Si dicebam: Narrabo sic; ecce nationem filiorum tuorum reprobavi.
15เขาจะมีชีวิตอยู่ และทองคำแห่งเชบาจะถูกนำมาถวายเขา ผู้คนจะอธิษฐานเผื่อเขาอยู่เสมอ และอวยพรเขาตลอดวัน
16Existimabam ut cognoscerem hoc; labor est ante me:
16ธัญพืชจะอุดมทั่วแผ่นดิน ผลผลิตจะพลิ้วไหวเหมือนเลบานอน ให้มันงอกงามเหมือนหญ้าในทุ่ง
17donec intrem in sanctuarium Dei, et intelligam in novissimis eorum.
17ขอให้นามของเขาดำรงอยู่ตลอดไป ให้นามของเขาคงอยู่ตราบที่ดวงอาทิตย์ยังส่อง ขอให้ผู้คนได้รับพรผ่านเขา และทุกชนชาติเรียกเขาว่าเป็นสุข
18Verumtamen propter dolos posuisti eis; dejecisti eos dum allevarentur.
18ขอถวายคำสรรเสริญแด่พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งอิสราเอล ผู้ทำสิ่งอัศจรรย์แต่เพียงพระองค์เดียว
19Quomodo facti sunt in desolationem? subito defecerunt: perierunt propter iniquitatem suam.
19ขอพระนามอันรุ่งโรจน์ของพระองค์ได้รับคำสรรเสริญตลอดไป ขอให้ความรุ่งโรจน์ของพระองค์เต็มทั่วทั้งแผ่นดิน อาเมน และอาเมน
20Velut somnium surgentium, Domine, in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges.
20คำอธิษฐานของดาวิด บุตรของเจสซี จบลงตรงนี้
21Quia inflammatum est cor meum, et renes mei commutati sunt;
no verse 21 in this text
22et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi:
no verse 22 in this text
23ut jumentum factus sum apud te, et ego semper tecum.
no verse 23 in this text
24Tenuisti manum dexteram meam, et in voluntate tua deduxisti me, et cum gloria suscepisti me.
no verse 24 in this text
25Quid enim mihi est in cælo? et a te quid volui super terram?
no verse 25 in this text
26Defecit caro mea et cor meum; Deus cordis mei, et pars mea, Deus in æternum.
no verse 26 in this text
27Quia ecce qui elongant se a te peribunt; perdidisti omnes qui fornicantur abs te.
no verse 27 in this text
28Mihi autem adhærere Deo bonum est; ponere in Domino Deo spem meam: ut annuntiem omnes prædicationes tuas in portis filiæ Sion.]
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.