Source Text
Psalmorum
Chapter 140

Psalmorum

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Clementine Vulgate, 1598

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Freedom Bible (Thai)

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

Psalmorum 140

Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (Thai)
1Psalmus David. [Domine, clamavi ad te: exaudi me; intende voci meæ, cum clamavero ad te.
1พระยาห์เวห์ โปรด​ช่วย​ฉัน​ให้​พ้น​จาก​คนชั่ว โปรด​คุ้มครอง​ฉัน​จาก​คน​ที่​ใช้​ความรุนแรง
2Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo; elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum.
2คน​ที่​คิด​ร้าย​อยู่​ใน​ใจ และ​ชุมนุม​กัน​ทำ​สงคราม​อยู่​เสมอ
3Pone, Domine, custodiam ori meo, et ostium circumstantiæ labiis meis.
3พวก​เขา​ลับ​ลิ้น​ให้​คม​เหมือน​งู พิษ​ของ​งู​ร้าย​อยู่​ใต้​ริมฝีปาก​ของ​พวก​เขา เซลาห์
4Non declines cor meum in verba malitiæ, ad excusandas excusationes in peccatis; cum hominibus operantibus iniquitatem, et non communicabo cum electis eorum.
4พระยาห์เวห์ โปรด​คุ้มครอง​ฉัน​จาก​เงื้อมมือ​ของ​คนชั่ว ปกป้อง​ฉัน​จาก​คน​ที่​ใช้​ความรุนแรง​ซึ่ง​ตั้งใจ​จะ​ทำให้​เท้า​ฉัน​สะดุด
5Corripiet me justus in misericordia, et increpabit me: oleum autem peccatoris non impinguet caput meum. Quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum:
5คน​หยิ่งผยอง​ซ่อน​บ่วง​ไว้​ดัก​ฉัน พวก​เขา​ขึง​เชือก​ตาข่าย​ไว้​ข้างทาง และ​วาง​กับดัก​ไว้​ให้​ฉัน เซลาห์
6absorpti sunt juncti petræ judices eorum. Audient verba mea, quoniam potuerunt.
6ฉัน​กล่าว​ต่อ​พระยาห์เวห์​ว่า “พระองค์​คือ​พระเจ้าของ​ฉัน” พระยาห์เวห์ โปรด​ฟัง​เสียง​วิงวอน​ของ​ฉัน
7Sicut crassitudo terræ erupta est super terram, dissipata sunt ossa nostra secus infernum.
7พระยาห์เวห์ องค์เจ้านาย ผู้​เป็น​กำลัง​แห่ง​ความรอด​ของ​ฉัน พระองค์ทรง​ปกคลุม​ศีรษะ​ฉัน​ไว้​ใน​วัน​ศึก
8Quia ad te, Domine, Domine, oculi mei; in te speravi, non auferas animam meam.
8พระยาห์เวห์ อย่า​ทรง​ให้​ความปรารถนา​ของ​คนชั่ว​สำเร็จ อย่า​ปล่อย​ให้​แผนร้าย​ของ​พวก​เขา​สำเร็จ มิฉะนั้น​พวก​เขา​จะ​ผยอง เซลาห์
9Custodi me a laqueo quem statuerunt mihi, et a scandalis operantium iniquitatem.
9ขอ​ให้​ความชั่ว​จาก​ริมฝีปาก​ของ​คน​ที่​ล้อม​ฉัน กลับ​มา​คลุม​ศีรษะ​พวก​เขา​เอง
10Cadent in retiaculo ejus peccatores: singulariter sum ego, donec transeam.]
10ขอ​ให้​ถ่าน​ไฟ​ลุกโชน​ตกลง​บน​พวก​เขา ขอ​ให้​พวก​เขา​ถูก​โยน​ลง​ใน​ไฟ ลง​ใน​หลุม​โคลน จน​ไม่มี​วัน​ลุก​ขึ้น​ได้​อีก
no verse 11 in this text
11คน​ที่​พูดจา​ชั่วร้าย​จะ​อยู่​มั่นคง​บน​แผ่นดิน​ไม่ได้ ความชั่ว​จะ​ไล่ล่า​คน​ที่​ใช้​ความรุนแรง​จน​ล้มคว่ำ
no verse 12 in this text
12ฉัน​รู้​ว่า​พระยาห์เวห์​จะ​ทรง​รักษา​สิทธิ​ของ​ผู้ทุกข์ยาก และ​ให้​ความยุติธรรม​แก่​คนขัดสน
no verse 13 in this text
13ผู้​ชอบธรรม​จะ​ขอบคุณ​พระนาม​ของพระองค์​อย่าง​แน่นอน คน​เที่ยงตรง​จะ​อยู่​ต่อหน้า​พระองค์

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.