Salmi 72
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Freedom Bible (Thai)
1O DIO, da' i tuoi giudicii al re, E la tua giustizia al figliuolo del re.
1พระเจ้า โปรดประทานความยุติธรรมของพระองค์แก่กษัตริย์ และความเที่ยงธรรมของพระองค์แก่โอรสของกษัตริย์
2Ed egli giudicherà il tuo popolo in giustizia, Ed i tuoi poveri afflitti in dirittura.
2เขาจะตัดสินประชากรของพระองค์ด้วยความเที่ยงธรรม และตัดสินคนยากจนของพระองค์ด้วยความยุติธรรม
3I monti produrranno pace al popolo; E i colli saranno pieni di giustizia.
3ขอให้ภูเขานำความอยู่เย็นเป็นสุขมาสู่ประชาชน และเนินเขาให้ผลแห่งความเที่ยงธรรม
4Egli farà ragione a' poveri afflitti d'infra il popolo; Egli salverà i figliuoli del misero, E fiaccherà l'oppressore.
4เขาจะให้ความยุติธรรมแก่คนยากจนในหมู่ประชาชน จะช่วยลูกหลานของคนขัดสนให้รอด และบดขยี้ผู้กดขี่
5Essi ti temeranno per ogni età, Mentre dureranno il sole e la luna.
5ขอให้ผู้คนยำเกรงพระองค์ตราบที่ดวงอาทิตย์ยังอยู่ และตราบที่ดวงจันทร์ยังส่อง ตลอดทุกชั่วอายุ
6Egli scenderà come pioggia sopra erba segata; Come pioggia minuta che adacqua la terra.
6เขาจะลงมาเหมือนฝนบนทุ่งหญ้าที่เพิ่งตัด เหมือนสายฝนที่รดแผ่นดิน
7Il giusto fiorirà a' dì d'esso, E vi sarà abbondanza di pace, finchè non vi sia più luna.
7ในสมัยของเขา คนเที่ยงธรรมจะงอกงาม และสันติสุขจะอุดมจนกว่าดวงจันทร์จะไม่มีอีก
8Ed egli signoreggerà da un mare all'altro, E dal fiume fino alle estremità della terra.
8เขาจะครอบครองจากทะเลถึงทะเล จากแม่น้ำไปจนถึงสุดปลายแผ่นดิน
9Quelli che abitano ne' deserti s'inchineranno davanti a lui, Ed i suoi nemici leccheranno la polvere.
9คนที่อยู่ในถิ่นกันดารจะก้มลงต่อหน้าเขา ศัตรูของเขาจะเลียฝุ่น
10I re di Tarsis e delle isole gli pagheranno tributo; I re di Etiopia e di Arabia gli porteranno doni.
10กษัตริย์แห่งทารชิชและเกาะทั้งหลายจะนำเครื่องบรรณาการมา กษัตริย์แห่งเชบาและเสบาจะนำของกำนัลมาถวาย
11E tutti i re l'adoreranno, Tutte le nazioni gli serviranno.
11กษัตริย์ทั้งปวงจะกราบลงต่อหน้าเขา ชนชาติทั้งหลายจะรับใช้เขา
12Perciocchè egli libererà il bisognoso che grida, E il povero afflitto, e colui che non ha alcuno che lo aiuti.
12เพราะเขาจะช่วยคนขัดสนเมื่อร้องขอ และช่วยคนยากจนที่ไม่มีใครช่วย
13Egli avrà compassione del misero e del bisognoso, E salverà le persone de' poveri.
13เขาจะสงสารคนยากจนและคนขัดสน และช่วยชีวิตคนขัดสนให้รอด
14Egli riscoterà la vita loro da frode e da violenza; E il sangue loro sarà prezioso davanti a lui.
14เขาจะไถ่ชีวิตพวกเขาจากการกดขี่และความรุนแรง เลือดของพวกเขามีค่าในสายตาของเขา
15Così egli viverà, ed altri gli darà dell'oro di Etiopia; E pregherà per lui del continuo, e tuttodì lo benedirà.
15เขาจะมีชีวิตอยู่ และทองคำแห่งเชบาจะถูกนำมาถวายเขา ผู้คนจะอธิษฐานเผื่อเขาอยู่เสมอ และอวยพรเขาตลอดวัน
16Essendo seminata in terra, sulla sommità de' monti, pure una menata di frumento, Quello ch'essa produrrà farà romore come il Libano; E gli abitanti delle città fioriranno come l'erba della terra.
16ธัญพืชจะอุดมทั่วแผ่นดิน ผลผลิตจะพลิ้วไหวเหมือนเลบานอน ให้มันงอกงามเหมือนหญ้าในทุ่ง
17Il suo nome durerà in eterno, Il suo nome sarà perpetuato di generazione in generazione, Mentre vi sarà sole; E tutte le nazioni saranno benedette in lui, E lo celebreranno beato.
17ขอให้นามของเขาดำรงอยู่ตลอดไป ให้นามของเขาคงอยู่ตราบที่ดวงอาทิตย์ยังส่อง ขอให้ผู้คนได้รับพรผ่านเขา และทุกชนชาติเรียกเขาว่าเป็นสุข
18Benedetto sia il Signore Iddio, l'Iddio d'Israele, Il qual solo fa maraviglie.
18ขอถวายคำสรรเสริญแด่พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งอิสราเอล ผู้ทำสิ่งอัศจรรย์แต่เพียงพระองค์เดียว
19Benedetto sia ancora eternamente il Nome suo glorioso; E sia tutta la terra ripiena della sua gloria. Amen, Amen.
19ขอพระนามอันรุ่งโรจน์ของพระองค์ได้รับคำสรรเสริญตลอดไป ขอให้ความรุ่งโรจน์ของพระองค์เต็มทั่วทั้งแผ่นดิน อาเมน และอาเมน
20Qui finiscono le orazioni di Davide, figliuolo d'Isai.
20คำอธิษฐานของดาวิด บุตรของเจสซี จบลงตรงนี้
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.