Salmi 116
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Freedom Bible (Thai)
1IO amo il Signore ; perciocchè egli ascolta La mia voce, e le mie supplicazioni.
1ฉันรักพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ทรงฟังเสียงของฉัน และคำวิงวอนขอความเมตตา
2Poichè egli ha inchinato a me il suo orecchio, Io lo invocherò tutti i giorni della mia vita.
2เพราะพระองค์ทรงเอียงหูมาฟัง ตราบที่มีชีวิต จะร้องเรียกพระองค์
3I legami della morte mi avevano circondato, E le distrette del sepolcro mi avevano colto; Io aveva scontrata angoscia e cordoglio.
3เชือกแห่งความตายพันรอบตัว ความเจ็บปวดแห่งเชโอล จับฉันไว้ พบแต่ความทุกข์และความเศร้า
4Ma io invocai il Nome del Signore, Dicendo: Deh! Signore, libera l'anima mia.
4แล้วร้องเรียกพระนามของพระยาห์เวห์ว่า “พระยาห์เวห์ โปรดเถิด ช่วยชีวิตฉันด้วย!”
5Il Signore è pietoso e giusto; E il nostro Dio è misericordioso.
5พระยาห์เวห์ทรงกรุณาและชอบธรรม พระเจ้าของเราทรงเมตตา
6Il Signore guarda i semplici; Io era ridotto in misero stato, Ed egli mi ha salvato.
6พระยาห์เวห์ทรงคุ้มครองคนซื่อที่ไม่ทันคน เมื่อฉันตกต่ำ พระองค์ทรงช่วยไว้
7Ritorna, anima mia, al tuo riposo; Perciocchè il Signore ti ha fatta la tua retribuzione.
7ใจของฉันเอ๋ย กลับไปพักเถิด เพราะพระยาห์เวห์ทรงทำดีต่อเจ้าอย่างเหลือล้น
8Poichè, o Signore , tu hai ritratta l'anima mia da morte, Gli occhi miei da lagrime, I miei piedi da caduta;
8เพราะพระองค์ทรงช่วยชีวิตฉันให้พ้นจากความตาย ให้น้ำตาหยุดไหลจากดวงตา และเท้าไม่พลาดล้ม
9Io camminerò nel tuo cospetto Nella terra de' viventi.
9จะดำเนินอยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์ในแผ่นดินของคนเป็น
10Io ho creduto, e però certo io parlerò. Io era grandemente afflitto;
10ฉันเชื่อ จึงพูดว่า “ทุกข์หนักเหลือเกิน”
11Io diceva nel mio smarrimento: Ogni uomo è bugiardo.
11ในความลนลาน ฉันพูดว่า “มนุษย์ทุกคนล้วนโกหก”
12Che renderò io al Signore? Tutti i suoi beneficii son sopra me.
12จะตอบแทนพระยาห์เวห์อย่างไร สำหรับสิ่งดีทั้งปวงที่พระองค์ทรงทำแก่ฉัน?
13Io prenderò il calice delle salvazioni, E predicherò il Nome del Signore.
13จะยกถ้วยแห่งความรอดขึ้น และร้องเรียกพระนามของพระยาห์เวห์
14Io pagherò i miei voti al Signore, Ora in presenza di tutto il suo popolo.
14จะทำตามคำปฏิญาณที่ให้ไว้กับพระยาห์เวห์ ต่อหน้าประชากรทั้งสิ้นของพระองค์
15La morte de' santi del Signore È preziosa nel suo cospetto.
15ในสายตาของพระยาห์เวห์ ความตายของผู้ภักดีของพระองค์มีค่ายิ่ง
16Deh! Signore, esaudiscimi ; perciocchè io son tuo servitore; Io son tuo servitore, figliuolo della tua servente; Tu hai sciolti i miei legami.
16พระยาห์เวห์ ฉันเป็นผู้รับใช้ของพระองค์จริง ๆ เป็นผู้รับใช้ เป็นลูกของหญิงรับใช้ของพระองค์ พระองค์ทรงปลดโซ่ตรวนของฉันแล้ว
17Io ti sacrificherò sacrificio di lode, E predicherò il Nome del Signore.
17จะถวายเครื่องบูชาแห่งการขอบคุณแด่พระองค์ และร้องเรียกพระนามของพระยาห์เวห์
18Io pagherò i miei voti al Signore, Ora in presenza di tutto il suo popolo;
18จะทำตามคำปฏิญาณที่ให้ไว้กับพระยาห์เวห์ ต่อหน้าประชากรทั้งสิ้นของพระองค์
19Ne' cortili della Casa del Signore, In mezzo di te, o Gerusalemme. Alleluia.
19ในลานบ้านของพระยาห์เวห์ ใจกลางเยรูซาเล็ม จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.