Žalmy 116

Kralice Bible (1613)

Freedom Bible (Thai)

1Miluji Hospodina, proto že vyslýchá hlas můj a pokorné modlitby mé.

1ฉันรักพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ทรงฟังเสียงของฉัน และคำวิงวอนขอความเมตตา

2Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.

2เพราะพระองค์ทรงเอียงหูมาฟัง ตราบที่มีชีวิต จะร้องเรียกพระองค์

3Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a úzkosti hrobu potkaly mne; sevření a truchlost přišla na mne.

3เชือกแห่งความตายพันรอบตัว ความเจ็บปวดแห่งเชโอล จับฉันไว้ พบแต่ความทุกข์และความเศร้า

4I vzýval jsem jméno Hospodinovo, řka: Prosím, ó Hospodine, vysvoboď duši mou.

4แล้วร้องเรียกพระนามของพระยาห์เวห์ว่า “พระยาห์เวห์ โปรดเถิด ช่วยชีวิตฉันด้วย!”

5Milostivý Hospodin a spravedlivý, Bůh náš lítostivý.

5พระยาห์เวห์ทรงกรุณาและชอบธรรม พระเจ้าของเราทรงเมตตา

6Ostříhá sprostných Hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.

6พระยาห์เวห์ทรงคุ้มครองคนซื่อที่ไม่ทันคน เมื่อฉันตกต่ำ พระองค์ทรงช่วยไว้

7Navratiž se, duše má, do odpočinutí svého, poněvadž Hospodin jest dobrodince tvůj.

7ใจของฉันเอ๋ย กลับไปพักเถิด เพราะพระยาห์เวห์ทรงทำดีต่อเจ้าอย่างเหลือล้น

8Nebo jsi vytrhl duši mou od smrti, oči mé od slz, nohu mou od poklesnutí.

8เพราะพระองค์ทรงช่วยชีวิตฉันให้พ้นจากความตาย ให้น้ำตาหยุดไหลจากดวงตา และเท้าไม่พลาดล้ม

9Ustavičně choditi budu před Hospodinem v zemi živých.

9จะดำเนินอยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์ในแผ่นดินของคนเป็น

10Uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.

10ฉันเชื่อ จึงพูดว่า “ทุกข์หนักเหลือเกิน”

11Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.

11ในความลนลาน ฉันพูดว่า “มนุษย์ทุกคนล้วนโกหก”

12Èím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?

12จะตอบแทนพระยาห์เวห์อย่างไร สำหรับสิ่งดีทั้งปวงที่พระองค์ทรงทำแก่ฉัน?

13Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.

13จะยกถ้วยแห่งความรอดขึ้น และร้องเรียกพระนามของพระยาห์เวห์

14Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho.

14จะทำตามคำปฏิญาณที่ให้ไว้กับพระยาห์เวห์ ต่อหน้าประชากรทั้งสิ้นของพระองค์

15Drahá jest před očima Hospodinovýma smrt svatých jeho.

15ในสายตาของพระยาห์เวห์ ความตายของผู้ภักดีของพระองค์มีค่ายิ่ง

16Ó Hospodine, že jsem služebník tvůj, služebník, pravím, tvůj, syn děvky tvé, rozvázal jsi svazky mé.

16พระยาห์เวห์ ฉันเป็นผู้รับใช้ของพระองค์จริง ๆ เป็นผู้รับใช้ เป็นลูกของหญิงรับใช้ของพระองค์ พระองค์ทรงปลดโซ่ตรวนของฉันแล้ว

17Tobě obětovati budu obět díků činění, a jméno Hospodinovo vzývati budu.

17จะถวายเครื่องบูชาแห่งการขอบคุณแด่พระองค์ และร้องเรียกพระนามของพระยาห์เวห์

18Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho,

18จะทำตามคำปฏิญาณที่ให้ไว้กับพระยาห์เวห์ ต่อหน้าประชากรทั้งสิ้นของพระองค์

19V síňcích domu Hospodinova, u prostřed tebe, Jeruzaléme. Halelujah.

19ในลานบ้านของพระยาห์เวห์ ใจกลางเยรูซาเล็ม จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.