Žalmy 73
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (Thai)
1Žalm Azafovi. Jistě žeť jest Bůh dobrý Izraelovi, těm, kteříž jsou čistého srdce.
1จริงแท้ พระเจ้า ดีต่ออิสราเอล ต่อคนที่มีใจบริสุทธิ์
2Ale nohy mé téměř se byly ušinuly, o málo, že by byli sklouzli krokové moji,
2แต่ส่วนฉัน เท้าแทบพลาด ย่างเท้าแทบลื่นไถล
3Když jsem horlil proti bláznivým, vida štěstí nešlechetných.
3เพราะฉันอิจฉาคนหยิ่งผยอง เมื่อเห็นคนชั่วอยู่ดีมีสุข
4Nebo nebývají vázáni až k smrti, ale zůstává v cele síla jejich.
4พวกเขาไม่ต้องดิ้นรนเมื่อถึงคราวตาย ร่างกายยังแข็งแรงดี
5V práci lidské nejsou, a s lidmi trestáni nebývají.
5พวกเขาไม่ต้องแบกภาระเหมือนคนทั่วไป ไม่ต้องเจ็บปวดเหมือนคนอื่น
6Protož otočeni jsou pýchou jako halží, a ukrutností jako rouchem ozdobným přiodíni.
6เพราะฉะนั้น ความเย่อหยิ่งจึงคล้องคอพวกเขาเหมือนสร้อย ความรุนแรงห่มคลุมพวกเขาเหมือนเสื้อผ้า
7Vysedlo tukem oko jejich; majíce hojnost nad pomyšlení srdce,
7ดวงตาของพวกเขาปูดโปนเพราะความอ้วนพี ความคิดฟุ้งเกินขอบเขตแห่งความทะนงตัว
8Rozpustilí jsou, a mluví zlostně, o nátisku velmi pyšně mluví.
8พวกเขาเยาะเย้ยและพูดด้วยเจตนาร้าย ด้วยความหยิ่ง พวกเขาข่มขู่ว่าจะกดขี่
9Stavějí proti nebi ústa svá, a jazyk jejich po zemi se vozí.
9พวกเขาตั้งปากไว้ที่ฟ้าสวรรค์ ลิ้นของพวกเขาเที่ยวไปทั่วแผ่นดิน
10A protož na to přichází lid jeho, když se jim vody až do vrchu nalívá,
10เพราะเหตุนี้ ผู้คนจึงหันกลับไปหาพวกเขา และดื่มน้ำอันมากมายเข้าไปจนหมด
11Že říkají: Jakť má o tom věděti Bůh silný? Aneb zdaž jest to známé Nejvyššímu?
11พวกเขาพูดว่า “พระเจ้าจะรู้ได้อย่างไร องค์ผู้สูงสุดจะรู้อะไรหรือ”
12Nebo aj, ti bezbožní jsouce, mají pokoj v světě, a dosahují zboží.
12ดูสิ นี่แหละคนชั่ว ใช้ชีวิตสบายอยู่เสมอ และร่ำรวยขึ้นเรื่อยๆ
13Nadarmo tedy v čistotě chovám srdce své, a v nevinnosti ruce své umývám.
13ถ้าอย่างนั้น ฉันชำระใจให้สะอาดไปก็เปล่าประโยชน์ ล้างมือให้บริสุทธิ์ก็ไร้ค่า
14Poněvadž každý den trestán bývám, a kázeň přichází na mne každého jitra.
14เพราะฉันต้องเจ็บปวดตลอดวัน ถูกลงโทษทุกเช้า
15Řeknu-li: Vypravovati budu věci takové, hle, rodina synů tvých dí, že jsem jim křiv.
15ถ้าฉันพูดว่า “จะพูดอย่างนี้แหละ” ก็คงทรยศต่อคนรุ่นลูกของพระองค์
16Chtěl jsem to rozumem vystihnouti, ale vidělo mi se pracno.
16เมื่อฉันพยายามทำความเข้าใจเรื่องนี้ มันหนักหนาเกินกว่าฉันจะรับไหว—
17Až jsem všel do svatyní Boha silného, tu jsem srozuměl poslední věci jejich.
17จนกระทั่งฉันเข้าไปในสถานบริสุทธิ์ของพระเจ้า แล้วจึงมองเห็นจุดจบของพวกเขา
18Jistě že jsi je na místech plzkých postavil, a uvržeš je v spustliny.
18แท้จริง พระองค์วางพวกเขาไว้บนที่ลื่น แล้วผลักพวกเขาลงสู่ความพินาศ
19Aj, jakť přicházejí na spuštění jako v okamžení! Mizejí a hynou hrůzami,
19พวกเขาพินาศฉับพลันเพียงใด ถูกความน่าสะพรึงกลัวกวาดหายไปจนหมด
20Jako snové tomu, kdož procítí; Pane, když je probudíš, obraz ten jejich za nic položíš.
20เหมือนความฝันเมื่อคนตื่นขึ้น องค์เจ้านาย เมื่อพระองค์ตื่นขึ้น พระองค์จะดูหมิ่นภาพฝันของพวกเขา
21Když zhořklo srdce mé, a ledví má bodena byla,
21เมื่อใจฉันขมขื่น และภายในฉันเจ็บปวด
22Nesmyslný jsem byl, aniž jsem co znal, jako hovádko byl jsem před tebou.
22ฉันช่างโง่เขลาและไม่รู้อะไร เป็นเหมือนสัตว์เดรัจฉานต่อหน้าพระองค์
23A však vždycky jsem byl s tebou, nebo jsi mne ujal za mou pravici.
23ถึงอย่างนั้น ฉันก็อยู่กับพระองค์เสมอ พระองค์จับมือขวาของฉันไว้
24Podlé rady své veď mne, a potom v slávu přijmeš mne.
24พระองค์จะนำฉันด้วยคำปรึกษาของพระองค์ แล้วภายหลังจะรับฉันเข้าสู่ความรุ่งโรจน์
25Kohož bych měl na nebi? A mimo tebe v žádném líbosti nemám na zemi.
25บนสวรรค์ ฉันมีใครนอกจากพระองค์ บนแผ่นดินนี้ ฉันไม่ปรารถนาใครนอกจากพระองค์
26Ač tělo i srdce mé hyne, skála srdce mého, a díl můj Bůh jest na věky.
26แม้กายและใจของฉันจะอ่อนแรง พระเจ้าก็ยังเป็นกำลังของใจฉัน และเป็นส่วนของฉันตลอดไป
27Nebo aj, ti, kteříž se vzdalují tebe, zahynou; vytínáš ty, kteříž cizoloží odcházením od tebe.
27เพราะดูสิ คนที่อยู่ห่างจากพระองค์จะพินาศ พระองค์ทำลายทุกคนที่ไม่ซื่อสัตย์ต่อพระองค์
28Ale mně nejlépe jest přídržeti se Boha; pročež skládám v Panovníku Hospodinu doufání své, abych vypravoval všecky skutky jeho.
28แต่สำหรับฉัน การอยู่ใกล้พระเจ้าเป็นสิ่งดี ฉันให้องค์เจ้านาย พระยาห์เวห์ เป็นที่ลี้ภัยของฉัน เพื่อฉันจะได้เล่าถึงทุกสิ่งที่พระองค์ทำ
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.