Žalmy 73
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Žalm Azafovi. Jistě žeť jest Bůh dobrý Izraelovi, těm, kteříž jsou čistého srdce.
1Jes, bona estas Dio por Izrael, Por tiuj, kiuj havas puran koron.
2Ale nohy mé téměř se byly ušinuly, o málo, že by byli sklouzli krokové moji,
2Sed mi — apenaŭ ne falŝanceliĝis miaj piedoj, Preskaŭ elglitis miaj paŝoj.
3Když jsem horlil proti bláznivým, vida štěstí nešlechetných.
3Ĉar mi ĉagreniĝis pro la fanfaronuloj, Vidante la bonstaton de la malvirtuloj.
4Nebo nebývají vázáni až k smrti, ale zůstává v cele síla jejich.
4Ĉar ili ne havas suferojn de morto, Kaj iliaj fortoj estas fortikaj.
5V práci lidské nejsou, a s lidmi trestáni nebývají.
5Ili ne partoprenas en la zorgoj de homoj, Kaj ili ne suferas kun aliaj homoj.
6Protož otočeni jsou pýchou jako halží, a ukrutností jako rouchem ozdobným přiodíni.
6Tial ilian kolon ĉirkaŭvolvis fiereco, Kaj perforteco ilin vestas kiel ornamo.
7Vysedlo tukem oko jejich; majíce hojnost nad pomyšlení srdce,
7Pro graso elmetiĝis iliaj okuloj, Superbordiĝis en ilia koro la intencoj.
8Rozpustilí jsou, a mluví zlostně, o nátisku velmi pyšně mluví.
8Ili mokas, ili parolas malbonintence pri premado; Ili parolas de alte.
9Stavějí proti nebi ústa svá, a jazyk jejich po zemi se vozí.
9Kontraŭ la ĉielon ili levas sian buŝon, Kaj ilia lango promenas sur la tero.
10A protož na to přichází lid jeho, když se jim vody až do vrchu nalívá,
10Tial tien ankaŭ iras Lia popolo, Kaj ili akvon ĉerpas abunde.
11Že říkají: Jakť má o tom věděti Bůh silný? Aneb zdaž jest to známé Nejvyššímu?
11Kaj ili diras: Kiel Dio scias? Kaj ĉu la Plejaltulo komprenas?
12Nebo aj, ti bezbožní jsouce, mají pokoj v světě, a dosahují zboží.
12Jen tiuj estas malvirtuloj, Kaj ili estas feliĉuloj de la mondo kaj atingis riĉecon!
13Nadarmo tedy v čistotě chovám srdce své, a v nevinnosti ruce své umývám.
13Nur vane mi purigis mian koron Kaj lavis per senkulpeco miajn manojn,
14Poněvadž každý den trestán bývám, a kázeň přichází na mne každého jitra.
14Kaj mi turmentiĝas ĉiutage Kaj mi suferas punon ĉiumatene!
15Řeknu-li: Vypravovati budu věci takové, hle, rodina synů tvých dí, že jsem jim křiv.
15Se mi intencus paroli kiel ili, Tiam mi fariĝus perfida al la generacio de Viaj filoj.
16Chtěl jsem to rozumem vystihnouti, ale vidělo mi se pracno.
16Mi meditis, por kompreni ĉi tion; Sed ĝi estis malfacila en miaj okuloj,
17Až jsem všel do svatyní Boha silného, tu jsem srozuměl poslední věci jejich.
17Ĝis mi venis en la sanktejon de Dio Kaj ekkomprenis la finon de tio.
18Jistě že jsi je na místech plzkých postavil, a uvržeš je v spustliny.
18Vi starigas ilin sur glitiga loko; Kaj Vi ĵetas ilin en pereon.
19Aj, jakť přicházejí na spuštění jako v okamžení! Mizejí a hynou hrůzami,
19Kiel momente ili ruiniĝis! Pereis, malaperis de subita teruro!
20Jako snové tomu, kdož procítí; Pane, když je probudíš, obraz ten jejich za nic položíš.
20Simile al sonĝo post la vekiĝo, Vi, ho mia Sinjoro, en kolero tute sensignifigas ilian bildon.
21Když zhořklo srdce mé, a ledví má bodena byla,
21Kiam bolis mia koro Kaj turmentiĝis mia internaĵo,
22Nesmyslný jsem byl, aniž jsem co znal, jako hovádko byl jsem před tebou.
22Tiam mi estis senklerulo kaj mi ne komprenis; Mi estis kiel bruto antaŭ Vi.
23A však vždycky jsem byl s tebou, nebo jsi mne ujal za mou pravici.
23Sed mi ĉiam estas apud Vi; Vi tenas min je la dekstra mano.
24Podlé rady své veď mne, a potom v slávu přijmeš mne.
24Per Via konsilo Vi min kondukas, Kaj poste Vi akceptas min kun honoro.
25Kohož bych měl na nebi? A mimo tebe v žádném líbosti nemám na zemi.
25Kiu estas por mi en la ĉielo? Kaj krom Vi mi nenion volas sur la tero.
26Ač tělo i srdce mé hyne, skála srdce mého, a díl můj Bůh jest na věky.
26Konsumiĝas mia karno kaj mia koro; Sed la fortikaĵo de mia koro kaj mia parto estas Dio por eterne.
27Nebo aj, ti, kteříž se vzdalují tebe, zahynou; vytínáš ty, kteříž cizoloží odcházením od tebe.
27Jen tiuj, kiuj malproksimiĝas de Vi, pereas; Vi ekstermas ĉiun, kiu perfidiĝis al Vi.
28Ale mně nejlépe jest přídržeti se Boha; pročež skládám v Panovníku Hospodinu doufání své, abych vypravoval všecky skutky jeho.
28Sed al mi estas bone, ke mi estas proksima al Dio; Sur mian Sinjoron, sur la Eternulon, mi metis mian fidon, Por rakonti ĉiujn Viajn farojn.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.