Žalmy 94
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Bože silný pomst, Hospodine, Bože silný pomst, zastkvěj se.
1Dio de venĝo, ho Eternulo, Dio de venĝo, aperu!
2Zdvihni se, ó soudce vší země, a dej odplatu pyšným.
2Leviĝu, Juĝanto de la tero; Redonu la meritaĵon al la fieruloj.
3Až dokud bezbožní, Hospodine, až dokud bezbožní budou plésati,
3Kiel longe la malvirtuloj, ho Eternulo, Kiel longe la malvirtuloj triumfos?
4Žváti a hrdě mluviti, honosíce se, všickni činitelé nepravosti?
4Ili estas malhumilaj, parolas arogantaĵon; Fanfaronas ĉiuj malbonaguloj.
5Lid tvůj, Hospodine, potírati a dědictví tvé bědovati?
5Vian popolon, ho Eternulo, ili premas, Kaj Vian heredon ili turmentas.
6Vdovy a příchozí mordovati, a sirotky hubiti,
6Vidvinon kaj fremdulon ili mortigas, Kaj orfojn ili buĉas.
7Říkajíce: Nehledíť na to Hospodin, aniž tomu rozumí Bůh Jákobův?
7Kaj ili diras: La Eternulo ne vidas, Kaj la Dio de Jakob ne scias.
8Rozumějte, ó vy hovadní v lidu, a vy blázni, kdy srozumíte?
8Komprenu, senprudentuloj en la popolo; Kaj vi, malsaĝuloj, kiam vi saĝiĝos?
9Zdali ten, jenž učinil ucho, neslyší? A kterýž stvořil oko, zdali nespatří?
9Ĉu ne aŭdas Tiu, kiu aranĝis orelon? Ĉu ne vidas Tiu, kiu kreis okulon?
10Zdali ten, jenž tresce národy, nebude kárati, kterýž učí lidi umění?
10Ĉu ne punas la ĝustiganto de la popoloj, Kiu instruas al homo scion?
11Hospodinť zná myšlení lidská, že jsou pouhá marnost.
11La Eternulo scias la pensojn de homo, Ke ili estas vantaj.
12Blahoslavený jest ten muž, kteréhož ty cvičíš, Hospodine, a z zákona svého jej vyučuješ.
12Bone estas al la homo, kiun Vi, ho Eternulo, ĝustigas, Kaj al kiu Vi instruas Vian leĝon,
13Abys mu způsobil pokoj před časy zlými, až by za tím vykopána byla bezbožníku jáma.
13Por trankviligi lin en la malbonaj tagoj, Ĝis estos pretigita la foso por la malvirtulo.
14Neboť neopustí Hospodin lidu svého, a dědictví svého nezanechá,
14Ĉar la Eternulo ne forpuŝos Sian popolon, Kaj Sian heredon Li ne forlasos.
15Ale až k spravedlnosti navrátí se soud, a za ním všickni upřímého srdce.
15Ĉar juĝo revenos al vero, Kaj ĝin sekvos ĉiuj virtkoruloj.
16Kdož by se byl o mne zasadil proti zlostníkům? Kdo by se byl za mne postavil proti těm, jenž páší nepravost?
16Kiu helpas min kontraŭ malbonuloj? Kiu staras apud mi kontraŭ malbonaguloj?
17Kdyby mi Hospodin nebyl ku pomoci, tudíž by se byla octla duše má v mlčení.
17Se la Eternulo ne estus mia helpanto, Mia animo preskaŭ kuŝus jam silenta.
18Již jsem byl řekl: Klesla noha má, ale milosrdenství tvé, ó Hospodine, zdrželo mne.
18Kiam mi diris, ke mia piedo ŝanceliĝas, Via boneco, ho Eternulo, min subtenis.
19Ve množství přemyšlování mých u vnitřnosti mé, tvá potěšování obveselovala duši mou.
19Kiam mi havas interne multe da maltrankvilaj pensoj, Viaj konsoloj karesas mian animon.
20Zdaliž se k tobě přitovaryší stolice převráceností těch, jenž vynášejí nátisk mimo spravedlnost,
20Ĉu aliĝos al Vi trono de maljusteco, Kiu aranĝas maljustaĵon en la nomo de la leĝo?
21Jenž se shlukují proti duši spravedlivého, a krev nevinnou odsuzují?
21Ili sin armas kontraŭ la animo de virtulo, Kaj sangon senkulpan ili akuzas.
22Ale Hospodin jest mým hradem vysokým, a Bůh můj skalou útočiště mého.
22Sed la Eternulo estos mia rifuĝejo; Kaj mia Dio estos la roko de mia ŝirmo.
23Onť obrátí na ně nepravost jejich, a zlostí jejich zahladí je, zahladí je Hospodin Bůh náš.
23Kaj Li redonos al ili por iliaj malbonagoj, Kaj por ilia malboneco Li ilin ekstermos; Ilin ekstermos la Eternulo, nia Dio.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.