Žalmy 37
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Žalm Davidův. Nehněvej se příčinou zlostníků, nechtěj záviděti těm, kteříž páší nepravost.
1Ne incitiĝu pro la malvirtuloj; Ne enviu tiujn, kiuj agas maljuste.
2Nebo jako tráva v náhle podťati budou, a jako zelená bylina uvadnou.
2Ĉar simile al herbo ili rapide dehakiĝas, Kaj kiel verda vegetaĵo ili forvelkas.
3Doufej v Hospodina, a
3Fidu la Eternulon kaj faru bonon; Loĝu sur la tero kaj konservu honestecon.
4Těš se v Hospodinu, a dá tobě žádosti srdce tvého.
4Serĉu plezuron ĉe la Eternulo, Kaj Li plenumos la dezirojn de via koro.
5Uval na Hospodina cestu svou, a slož v něm naději, onť zajisté všecko spraví.
5Transdonu al la Eternulo vian vojon kaj fidu Lin, Kaj Li faros.
6A vyvedeť spravedlnost tvou jako světlo, a nevinu tvou jako poledne.
6Kaj Li aperigos vian pravecon kiel lumon, Kaj vian justecon kiel tagmezon.
7Mlčelivě se měj k Hospodinu, a očekávej na něj pečlivě. Nekormuť se příčinou toho, jemuž se daří na cestě jeho, příčinou člověka, kterýž provodí, cožkoli umyslil.
7Silentu antaŭ la Eternulo kaj esperu al Li; Ne incitiĝu, kiam sukcesas homo, Kiu plenumas malbonajn intencojn.
8Pusť mimo sebe hněv, a zanech prchlivosti; nezpouzej se tak, abys zle činiti chtěl.
8Detenu vin de kolero kaj forlasu furiozon; Ne incitiĝu, ke vi ne faru malbonon.
9Nebo zlostníci vypléněni budou, ale ti, kteříž očekávají na Hospodina, dědičně zemí vládnouti budou.
9Ĉar malbonfarantoj ekstermiĝos, Kaj la esperantaj al la Eternulo heredos la teron.
10Po malé chvíli zajisté, anť bezbožníka nebude, a pohledíš na místo jeho, anť ho již není.
10Ankoraŭ malmulte da tempo pasos, kaj la malpiulo jam ne ekzistos; Vi rigardos lian lokon, kaj li ne estos.
11Ale tiší dědičně obdrží zemi, a rozkoš míti budou ve množství pokoje.
11Kaj la humiluloj heredos la teron Kaj ĝuos grandan pacon.
12Zle myslí bezbožník o spravedlivém, a škřipí na něj zuby svými,
12Malvirtulo malbonintencas kontraŭ virtulo Kaj frapas kontraŭ li per siaj dentoj.
13Ale Hospodin směje se jemu; nebo vidí, že se přibližuje den jeho.
13Sed mia Sinjoro ridas pri li; Ĉar Li vidas, ke venas lia tago.
14Vytrhujíť bezbožníci meč, a natahují lučiště své, aby porazili chudého a nuzného, aby hubili ty, kteříž jsou ctného obcování;
14Glavon nudigas la malvirtuloj kaj streĉas sian pafarkon, Por faligi mizerulon kaj malriĉulon kaj buĉi virtulon.
15Ale meč jejich vejde v jejich srdce, a lučiště jejich budou polámána.
15Ilia glavo trafos en ilian koron, Kaj iliaj pafarkoj rompiĝos.
16Lepší jest málo, což má spravedlivý, než veliká bohatství bezbožníků mnohých.
16Pli bona estas la malmulto, kiun havas virtulo, Ol la granda havo de multaj malpiuloj.
17Nebo ramena bezbožných polámána budou, spravedlivé pak zdržuje Hospodin.
17Ĉar la brakoj de malpiuloj rompiĝas; Sed la virtulojn la Eternulo subtenas.
18Znáť Hospodin dny upřímých, protož dědictví jejich na věky zůstane.
18La Eternulo scias la tagojn de la virtuloj; Kaj ilia havo restos eterne.
19Nebudouť zahanbeni v čas zlý, a ve dnech hladu nasyceni budou;
19Ili ne estos hontigitaj en tempo malbona, Kaj en tagoj de malsato ili estos sataj.
20Ale bezbožníci zahynou, a nepřátelé Hospodinovi, jak tuk beranů s dymem mizí, tak zmizejí.
20Ĉar la malvirtuloj pereos, Kaj la malamikoj de la Eternulo malaperos kiel beleco de la herbejoj, Ili malaperos kiel fumo.
21Vypůjčuje bezbožník, a nemá co oplatiti, ale spravedlivý milost činí, a rozdává.
21Malpiulo prunteprenas kaj ne pagas; Sed piulo korfavoras kaj donas.
22Nebo požehnaní ode Pána zemí vládnouti budou, ale zlořečení od něho budou vypléněni.
22Ĉar Liaj benitoj heredos la teron, Kaj Liaj malbenitoj ekstermiĝos.
23Krokové člověka spravedlivého od Hospodina spravováni bývají, a cestu jeho libuje.
23De la Eternulo fortikiĝas la paŝoj de virta homo, Kaj lia vojo plaĉas al Li.
24Jestliže by upadl, neurazí se; nebo Hospodin drží jej za ruku jeho.
24Falante, li ne estos forĵetita; Ĉar la Eternulo subtenos lian manon.
25Mlad jsem byl, a sstaral jsem se, a neviděl jsem spravedlivého opuštěného, ani semene jeho žebrati chleba.
25Mi estis juna kaj mi maljuniĝis, Kaj mi ne vidis virtulon forlasita, Nek liajn infanojn petantaj panon.
26Každého dne milost činí, i půjčuje, a však símě jeho jest v požehnání.
26Ĉiutage li korfavoras kaj pruntedonas, Kaj liaj infanoj estos benitaj.
27Odstup od zlého, a čiň dobré, a bydliti budeš na věky.
27Forturniĝu de malbono kaj faru bonon, Kaj vi vivos eterne.
28Nebo Hospodin miluje soud, a neopouští svatých svých, na věky v stráži jeho budou; símě pak bezbožníků bude vypléněno.
28Ĉar la Eternulo amas justecon, Kaj ne forlasas Siajn fidelulojn; Ĉiam ili estos gardataj; Sed la semo de la malpiuloj estos ekstermita.
29Ale spravedliví ujmou zemi dědičně, a na věky v ní přebývati budou.
29La virtuloj heredos la teron Kaj loĝos sur ĝi eterne.
30Ústa spravedlivého mluví moudrost, a jazyk jeho vynáší soud.
30La buŝo de virtulo parolas saĝon, Kaj lia lango diras justecon.
31Zákon Boha jeho jest v srdci jeho, pročež nepodvrtnou se nohy jeho.
31La ordonoj de lia Dio estas en lia koro; Liaj paŝoj ne ŝanceliĝas.
32Špehujeť bezbožník po spravedlivém, a hledá ho zahubiti;
32Malvirtulo subrigardas virtulon Kaj celas mortigi lin.
33Ale Hospodin ho nenechá v ruce jeho, aniž ho dopustí potupiti, když by souzen byl.
33Sed la Eternulo ne lasos lin en liaj manoj, Kaj ne kondamnos lin, kiam li estos juĝata.
34Očekávejž tedy na Hospodina, a ostříhej cesty jeho, a on tě povýší, abys dědičně obdržel zemi, z níž že vykořeněni budou bezbožníci, uhlédáš.
34Esperu al la Eternulo kaj tenu vin je Lia vojo, Kaj Li altigos vin, ke vi heredu la teron; Vi vidos la ekstermon de la malvirtuloj.
35Viděl jsem bezbožníka hrozné síly, an se rozložil jako zelený samorostlý strom.
35Mi vidis malpiulon, kiu estis spitema, Kaj tenis sin larĝe, kiel sukplena multebranĉa arbo;
36Ale tudíž pominul, a aj nebylo ho; nebo hledal jsem ho, a není nalezen.
36Sed apenaŭ mi preterpasis, li jam ne ekzistis; Mi serĉis lin, kaj li jam ne estis trovebla.
37Pozor měj na pobožného, a viz upřímého, žeť takového člověka poslední věci jsou potěšené,
37Konservu senkulpecon kaj celu veron, Ĉar estontecon havas homo pacema;
38Přestupníci pak že tolikéž vyhlazeni budou, a bezbožníci naposledy vyťati.
38Sed la krimuloj ĉiuj estos ekstermitaj; La estonteco de la malpiuloj pereos.
39Ale spasení spravedlivých jest od Hospodina, onť jest síla jejich v času ssoužení.
39La virtuloj havas helpon de la Eternulo; Li estas ilia forto en tempo de mizero.
40Spomáháť jim Hospodin, a je vytrhuje, vytrhuje je od bezbožníků, a zachovává je; nebo doufají v něho.
40Kaj la Eternulo ilin helpos kaj savos; Li savos ilin de malbonuloj kaj helpos ilin, Ĉar ili fidas Lin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.